quinta-feira, agosto 23, 2007

Dos Leitores

Bibere deixou um novo comentário na sua mensagem "UNMIT – MEDIA MONITORING - Thursday, 23 August 200...":

The current vice Prime minister, Jose Luis Guterres does not represent the FRETILIN vote. He along with other "FRETILIN mundansa" publicly campaigned for CNRT during the election.

Therfore their votes are with the CNRT vote. To say that he represents FRETILIN is an insult to the party and the people that voted for them. Jose Luis Gutterres should be ashamed to have taken the position and to even suggest he represents the FRETILIN vote.

3 comentários:

Anónimo disse...

Timor: dois mortos em confrontos
Portugal Diário, 2007/08/23 | 17:24

Timor-Leste voltou a assistir a graves confrontos nas regiões de Metinaro e Ermera, tendo-se registado dois mortos, segundo informações avançadas pela Polícia das Nações Unidas (UNPol), noticia a agência EFE.
As duas vítimas ocorreram em Ermera, a 57 quilómetros de Dili. Os distúrbios em Metinaro, a 25 quilómetros da capital, registaram 26 casas incendiadas. Há ainda registo de problemas em Dili, onde foram detidas seis pessoas.
«O relatório preliminar que recebi sobre a violência em Metinaro afirma que pode ser causada por antigas rivalidades entre os moradores. A Polícia Nacional colaborou com a UNPol e a ISF (Força Internacional de Estabilização) para travar a violência, que infelizmente causou a destruição, com fogo, de 26 casas de pessoas inocentes», afirmou o porta-voz da Polícia, Mateus Fernandes.
A porta-voz das Nações Unidas, Kedma Mascarenhas, confirmou que houve acções violentas em Metinaro, mas disse que, por enquanto, não recebeu mais relatos dos membros das forças internacionais na região dos incidentes.
http://www.portugaldiario.iol.pt/noticia.php?id=846075&div_id=291

Anónimo disse...

Tradução:
Bibere deixou um novo comentário na sua mensagem "UNMIT – MEDIA MONITORING - Thursday, 23 August 200...":

O corrente vice-Primeiro-ministro, José Luis Guterres não representa o eleitorado da FRETILIN. Ele juntamente com outros da "FRETILIN mundansa" fizeram públicamente campanha pela CNRT durante as eleições.

Portanto o seu eleitorado é o eleitorado do CNRT. Dizer que ele representa a FRETILIN é um insulto para o partido e para o povo que votou nela. José Luis Gutterres devia envergonhar-se por ter tomado esta posição e ter mesmo sugerido que representa o eleitorado da FRETILIN.

Anónimo disse...

East Timor president meets fugitive military rebel


Wed Aug 22, 3:15 PM ET
GENEVA (AFP) - East Timor's President Jose Ramos Horta met the leader of a rebellious military faction, Alfredo Reinado, last weekend at the start of an attempt to end unrest in the country, Swiss-based mediators said Wednesday.


"At the meeting, both sides expressed support for a dialogue process with the aim of settling their differences peacefully and ending the armed confrontation," the Centre for Humanitarian Dialogue in Geneva said in a statement.
It called the meeting in Ermera district, southwest of the capital Dili, "a positive move towards the start of a genuine dialogue process."
In June, Ramos-Horta ordered that a massive manhunt for Reinado, a former member of the military police, be called off in a bid to start a dialogue.
However, troops from the Australian-led International Stabilisation Force (ISF) later surrounded Reinado's position in Same district.
The incident prompted the former major to ask them to withdraw so he could "give up his arms," his lawyer Benevides Barros Correia told AFP on July 13.
Factional fighting among security forces left at least 37 people dead in April and May 2006 and forced international peacekeepers to be despatched to restore calm.
Reinado was arrested on charges of illegal weapons distribution, desertion and attempted murder following the unrest, but later escaped from jail with more than 50 other inmates.
There have been sporadic attacks on police and UN peacekeepers since then.
The Centre for Humanitarian Dialogue said it had been asked by Timor's President and by Reinado to carry on mediating along with another group.
http://news.yahoo.com/s/afp/20070822/wl_asia_afp/timorunrestreinado

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.