sexta-feira, novembro 14, 2008

Landmark court ruling creates budget crisis for Gusmão government

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN
Media Release
Dili, November 14, 2008

Yesterday's Court of Appeal decision outlawing the Gusmão-led government's transfer of US$390 million from the national petroleum fund to government coffers has created an institutional crisis in Timor-Leste because the government no longer has any money to spend from the budget, FRETILIN said today.

The unanimous Court of Appeal decision of three judges ruled that the government's creation of the Economic Stabilization Fund and the withdrawal of US$390 million from the Petroleum Fund breached the Constitution and the Petroleum Fund Law.

FRETILIN's leader in the National Parliament, Aniceto Guterres, said today: "FRETILIN, its political allies and Timorese civil society warned the Gusmão-led AMP government many times before and during the debate on the supplementary budget that the proposed withdrawal from the petroleum fund was unconstitutional but they ignored our advice.

"The people of Timor-Leste now await a prompt, appropriate and law-abiding response from this government and its parliamentary allies to a constitutional, institutional and financial crisis of their own making.

"The Court of Appeal decision today means that the government budget for the whole for 2008 is US$360 million, or US$390 million less than the US$773.4 million it assumed was previously available.

"The budget execution report issued by the government for the three quarters ending September showed the government claimed at that stage it had already spent more than US$455 million this year, including US$60 million from the US$390 million which the Court declared unconstitutional.

"The government now only has money to provide some community services and pay some civil servants until the budget for 2009 is approved.

"The Court decision also prohibits the government from accessing Petroleum Fund money to pay for spending on budgeted government contracts awarded without a lawful and transparent tender process.

"This includes the environmentally devastating heavy oil power station which was rejected by a majority of members of parliament, and the naval patrol boats it has ordered.

"The government also cannot spend any more money from the Economic Stabilization Fund as the fund was declared to be unconstitutional."

Aniceto Guterres said that even before FRETILIN received notification of the Court's decision, certain members of the government were trying to use illegal means to continue spending money in violation of the Court's decision.

Guterres said: "Government ministers, public servants and international advisers could face prosecution for devising schemes, including the backdating of receipts and contracts, to breach the Court's decision."

For information contact: José Teixeira M.P. on +670 728 7080

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.