quinta-feira, janeiro 31, 2008

UNMIT – MEDIA MONITORING - Thursday, 31 January 2008

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any conseque6nce resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

National Media Reports

TVTL news coverage

F-FDTL soldier recognizes police officers who attacked Ruak's residence: An active Timorese Defense Force (F-FDTL) soldier, Damiao da Silva, yesterday testified at the Dili District Court that he recognized police officers who were involved in the attack on F-FDTL Commander, Brigadier General Taur Matan Ruak's residence.

During the trial, da Silva said he saw there were some police officers shooting at his commander's residence, but he did not know about the exact involvement of Abilio "Mausoko" Mesquita.

Da Silva said that during the attack, he was wounded on both his armpit and neck. Da Silva was testifying in the trial for the former police officer, Mausoko who was suspected of being involved in the attack on the F-FDTL commander's residence during the crisis in 2006.

RTL news coverage

Chinese Deputy Foreign Minister meets Lasama: The Chinese Deputy Foreign Minister, Wu Dawei, met with the Parliamentary President Fernando "Lasama" Araujo yesterday to discuss Chinese aid for Timor-Leste.

Lasama said the Chinese Government has helped this country in agriculture and other sectors to assist with the nation’s development.

Lasama said the meeting was very important to identify which areas need to be developed. Lasama added that the Chinese Government has pledged to continue helping Timor-Leste.

* * *

RETRACTION- No offer of money from UNDP to TLPC: The story printed yesterday claiming that the Untied Nations Development Program (UNDP) was to provide USD800,000 worth of funding for a project to purchase newspapers from the Timor-Leste Press Club (TLPC) has been retracted due to serious errors in the article.

The Coordinator of Timor-Leste Media Independent Development Initiative Project, Miguel Caldera, has corrected the story stating that no such arrangement has been made between TLPC and UNDP. During the meeting between TLPC and UNDP, from which the erroneous article was based upon, discussions were had over possible UNDP support for all media in the nation. No specific finances were discussed.

Mari Alkatiri: “Early Elections should be considered”: The Secretary General of Fretilin Mari Alkatiri said that there should be serious consideration given to holding early elections in 2009.

Mr. Alkatiri said that if there is no anticipation that elections may be held early, Fretilin will rally the population to force the current government to step down.

“This is not a threat to the Majority Alliance in Parliament (AMP). But this is Fretilin’s right, and the peoples’ need,” said Mr. Alkatiri on Wednesday (30/1) in the National Parliament (NP), Dili. (TP)

Fretilin decries CNRT Xanana adulation: A member of parliament (MP) from Fretilin, Francisco Miranda said that Fretilin disagrees with the political statement of the National Congress for Timorese Reconstruction (CNRT) which bestows undue adulation on Prime Minister (PM) Xanana Gusmão.

According to Mr. Miranda, such adulation is very dangerous for the process of democracy in Timor-Leste.

“As citizens of this country, we should give honor to all political leaders. But to glorify one leader above all others is dangerous for the process of democracy,” said Mr. Branco in the NP, Dili.

Mr. Branco was responding to the political statement of CNRT in the NP that Xanana’s contribution to the liberation of the country has been bigger then any other individuals. (TP)

Nelson Correia: “Alfredo’s case all politics”: The President of the Social Democratic Party Nelson Correia has said Alfredo’s case is no longer a military case as it has become quite political. As such, it is difficult to define Alfredo’s status and to know if the case requires a political or military solution. (DN)

IDPs reject Government’s food reduction: IDPs in the airport camp have rejected the Government’s plan to reduce food rations. The IDPs have made a request to the Government to continue food aid.

“If the Government’s decision to reduce the food rations is implemented, we will demand that the Government show us immediately who the author of the military and political crisis has been,” said Mateus de Costa Belo, Spokesperson for the IDP camp. He also warned that such action would cause civil unrest such as strikes and roadblocks. (DN)

Baucau: IDPs demand food aid: IDPs in Baucau have asked the Ministry of Social and Solidarity to provide food aid and other assistance as there have been no food distributions in Baucau for 8 months.

“We escaped to the district because of the crisis, not because we wanted to. We have lost all of our possessions. We are asking for assistance because we are victims, not beggars. The Government has to give consideration to our suffering,” said the IDPs in a statement sent to Diario Nacional. (DN)

ISF: Only PNTL and UNPol can arrest Alfredo: The Commander of the International Security Forces (ISF) John Hutcheson has said that the ISF has no mandate to capture Alfredo or his group. However, if the courts need to capture him, they can ask the UNPol and PNTL forces for assistance as they do have a mandate to capture him. (DN)

UN examines TL report on child prostitution: The United Nations Commission on the Rights of the Child has examined the report by the Government of Timor-Leste on child prostitution, child trafficking, child pornography and child soldiers. The Commission stated that Timor-Leste needs a comprehensive judicial board to guarantee the promotion and protection of the right’s of children. (DN)

UN Special Envoy on HIV/AIDS to visit TL: The UN Special Envoy for HIV/AIDS for Asia and the Pacific, Dr Nafis Sadik, is planning to visit Timor-Leste on 6-7 February to discuss the dangers of HIV/AIDS and to promote the use of prophylactics to guard against the disease. Dr Sadik’s will visit senior Government officials in health and education. (DN)

TLPC sends protest letter to PNTL: Journalists from the Timor-Leste Press Club (TLPC) sent a protest letter yesterday to the PNTL Commander, Afonso de Jesus, claiming that members of the PNTL had used undue and unwarranted force in beating one TLPC member, Nelson da Cruz. The PNTL had also threatened the AFP Journalist with a gun. The protest letter was signed by the President of TLPC, Domingos Saldanha and the Secretary-General of TLPC, Paulino Quintas.

“We understand that while Nelson da Cruz had broken a rule, he should not have been physically abused. There are other ways of resolving this conflict,” said the letter.

The protest letter had also requested that the PNTL members conduct themselves with professionalism. (STL)

Tradução:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA - Quinta-feira, 31 Janeiro 2008

"A UNMIT não assume nenhuma responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e o conteúdo deles não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expresso ou implícito. A UNMIT não será responsável por qualquer consequência que resulte da publicação de, ou pela confiança em tais artigos e traduções."

Relatos dos Media Nacionais

TVTL cobertura de notícias

Soldado das F-FDTL reconhece oficiais da polícia que atacaram a residência de Ruak:
Um soldado no activo da Força de Defesa Timorense (F-FDTL), Damião da Silva, testemunhou ontem no Tribunal do Distrito de Dili que reconheceu os oficiais da polícia que estiveram envolvidos no ataque à residência do Comandante das F-FDTL, Brigadeiro General Taur Matan Ruak.

Durante o julgamento, da Silva disse que viu alguns oficiais da polícia a dispararem contra a residência do seu comandante, mas que nada sabe sobre o envolvimento exacto de Abilio "Mausoko" Mesquita.

Da Silva disse que durante o ataque ele foi ferido em ambos os braços e pescoço. Da Silva estava a testemunhar no julgamento do antigo oficial da polícia, Mausoko é suspeito de envolvimento no ataque contra a residência do comandante das F-FDTL durante a crise em 2006.

RTL cobertura de notícias

Vice-Ministro dos Estrangeiros Chinês encontra-se com Lasama:

O Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros Chinês, Wu Dawei, encontrou-se ontem com o Presidente do Parlamento Fernando "Lasama" Araújo para discutir a ajuda Chinesa a Timor-Leste.

Lasama disse que o Governo Chinês tem ajudado o seu país na agricultura e noutros sectores para assistir ao desenvolvimento da nação.

Lasama disse que o encontro foi muito importante para identificar as áreas que precisam de ser desenvolvidas. Lasama acrescentou que o Governo Chinês prometeu continuar a ajudar Timor-Leste.

* * *

DESMENTIDO - Nenhuma oferta de dinheiro da UNDP ao TLPC:

A história publicada ontem onde se dizia que o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas (UNDP) ia dar USD 800,000 para financiar um projecto para comprar jornais do Clube de Imprensa de Timor-Leste (TLPC) foi desmentida devido a sérios erros.

O Coordenador do Projecto da Iniciativa de Desenvolvimento dos Media Independentes de Timor-Leste, Miguel Caldera, corrigiu a história afirmando que não foi feito tal arranjo entre o TLPC e o UNDP. Durante o encontro entre o TLPC e o UNDP, donde saíu esta informação errada, travaram-se discussões sobre o apoio possível do UNDP a todos os media da nação. Não foi discutido nenhum financiamento específico.

Mari Alkatiri: “Devem ser consideradas eleições antecipadas”:

O Secretário-Geral da Fretilin Mari Alkatiri disse que se deve dar séria consideração à realização de eleições antecipadas em 2009.

O Sr. Alkatiri disse que se não houver antecipação de eleições, a Fretilin organizará a população para forçar o governo corrente a sair.

“Esto não é uma ameaça à Aliança da Maioria no Parlamento (AMP). Mas isto é um direito da Fretilin e uma necessidade do povo,” disse o Sr. Alkatiri na Quarta-feira (30/1) no Parlamento Nacional (PN), Dili. (TP)

Fretilin rejeira a adulação de Xanana pelo CNRT: O deputado do parlamento da Fretilin, Francisco Miranda disse que a Fretilin discorda da declaração política do CNRT que faz adulação indevida ao Primeiro-Ministro (PM) Xanana Gusmão.

De acordo com o Sr. Miranda, uma tal adulação é muito perigosa para o processo da democracia em Timor-Leste.

“Como cidadãos deste país, devemos respeitar todos os líderes políticos. Mas é perigoso para o processo da democracia glorificar um líder acima de todos os outros,” disse o Sr. Branco no PN, Dili.

O Sr. Branco estava a responder à declaração política do CNRT no PN onde dizia que a contribuição de Xanana para a libertação do país fora maior do que a de qualquer outro indivíduo. (TP)

Nelson Correia: “caso de Alfredo é todo político”:

O Presidente do Partido Social Democrático Nelson Correia disse que o caso de Alfredo já não é um caso militar dado que se tornou bastante político. Como tal, é difícil definir o estatuto de Alfredo e de saber se o caso requer uma solução política ou militar. (DN)

Deslocados rejeitam redução de alimentos do Governo: Os deslocados do campo do Aeroporto rejeitaram o plano do Governo para reduzir as rações de comida. Os deslocados pediram ao Governo para continuar a ajuda alimentar.

“Se for implementada a decisão do Governo para reduzir as rações de comida, pediremos que o Governo nos mostre imediatamente quem tem sido o autor da crise militar e política,” disse Mateus de Costa Belo, porta-voz do campo de deslocados. Ele avisou ainda que uma tal acção causará desassossego civil tais como greves e bloqueios de estradas. (DN)

Baucau: deslocados pedem ajuda alimentar: deslocados em Baucau pediram ao Ministério da Solidariedade para dar ajuda alimentar e outra assistência porque desde há 8 meses não há distribuições de comida em Baucau.

“Fugimos para o distrito por causa da crise, não porque tivéssemos querido. Perdemos todos os nossos bens. Estamos a pedir assistência porque somos vítimas, não pedintes. O Governo tem que ter o nosso sofrimento em consideração,” disseram numa declaração enviado ao Diario Nacional os deslocados. (DN)

ISF: apenas a PNTL e a UNPol podem prender Alfredo:

O Comandante das Forças Internacionais de Segurança (ISF) John Hutcheson disse que a ISF não tem nenhum mandato para capturar Alfredo ou o seu grupo. Contudo se os tribunais precisam de o capturar, podem pedir às forças da UNPol e PNTL para assistência dado que elas têm um mandato para o capturarem. (DN)

ONU examina relatório de TL sobre prostituição infantil: A Comissão das Nações Unidas sobre os Direitos das Crianças examinou o relatório do Governo de Timor-Leste sobre prostituição infantil, tráfico de crianças, pornografia infantil e crianças soldados. A Comissão declarou que Timor-Leste precisa duma comissão compreensiva judicial para garantir a promoção e protecção dos direitos das crianças. (DN)

Enviado Especial da ONU para a HIV/AIDS vai visitar TL:

O Enviado Especial da ONU para a HIV/AIDS para a Ásia e Pacífico, Dr Nafis Sadik, planeia visitar Timor-Leste em 6-7 Fevereiro para discutir os perigos do HIV/AIDS e promover o usp de medidas profiláticas para protecção contra a doença. O Dr Sadik visitará entidades de topo do Governo na saúde e educação. (DN)

TLPC manda carta de protesto à PNTL:

Jornalistas do Clube de Imprensa de Timor-Leste (TLPC) mandaram ontem uma carta de protesto ao Comandante da PNTL, Afonso de Jesus, onde diziam que membros da PNTL tinham usado excesso de força contra o membro do TLPC, Nelson da Cruz. A PNTL tinha ainda ameaçado o jornalista da AFP com uma arma de fogo. A carta de protesto foi assinada pelo Presidente do TLPC, Domingos Saldanha e pelo Secretário-Geral do TLPC, Paulino Quintas.

“Sabemos que Nelson da Cruz quebrou a lei, mas não devia ter sido abusado físicamente. Há outras maneiras de resolver este conflito,” disse a carta.

A carta de protesto pediu ainda que os membros da PNTL sctuem com profissionalismo. (STL)

2 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA - Quinta-feira, 31 Janeiro 2008
"A UNMIT não assume nenhuma responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e o conteúdo deles não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expresso ou implícito. A UNMIT não será responsável por qualquer consequência que resulte da publicação de, ou pela confiança em tais artigos e traduções."

Relatos dos Media Nacionais

TVTL cobertura de notícias

Soldado das F-FDTL reconhece oficiais da polícia que atacaram a residência de Ruak:
Um soldado no activo da Força de Defesa Timorense (F-FDTL), Damião da Silva, testemunhou ontem no Tribunal do Distrito de Dili que reconheceu os oficiais da polícia que estiveram envolvidos no ataque à residência do Comandante das F-FDTL, Brigadeiro General Taur Matan Ruak.

Durante o julgamento, da Silva disse que viu alguns oficiais da polícia a dispararem contra a residência do seu comandante, mas que nada sabe sobre o envolvimento exacto de Abilio "Mausoko" Mesquita.

Da Silva disse que durante o ataque ele foi ferido em ambos os braços e pescoço. Da Silva estava a testemunhar no julgamento do antigo oficial da polícia, Mausoko é suspeito de envolvimento no ataque contra a residência do comandante das F-FDTL durante a crise em 2006.

RTL cobertura de notícias

Vice-Ministro dos Estrangeiros Chinês encontra-se com Lasama:
O Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros Chinês, Wu Dawei, encontrou-se ontem com o Presidente do Parlamento Fernando "Lasama" Araújo para discutir a ajuda Chinesa a Timor-Leste.

Lasama disse que o Governo Chinês tem ajudado o seu país na agricultura e noutros sectores para assistir ao desenvolvimento da nação.

Lasama disse que o encontro foi muito importante para identificar as áreas que precisam de ser desenvolvidas. Lasama acrescentou que o Governo Chinês prometeu continuar a ajudar Timor-Leste.

* * *

DESMENTIDO - Nenhuma oferta de dinheiro da UNDP ao TLPC:
A história publicada ontem onde se dizia que o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas (UNDP) ia dar USD 800,000 para financiar um projecto para comprar jornais do Clube de Imprensa de Timor-Leste (TLPC) foi desmentida devido a sérios erros.

O Coordenador do Projecto da Iniciativa de Desenvolvimento dos Media Independentes de Timor-Leste, Miguel Caldera, corrigiu a história afirmando que não foi feito tal arranjo entre o TLPC e o UNDP. Durante o encontro entre o TLPC e o UNDP, donde saíu esta informação errada, travaram-se discussões sobre o apoio possível do UNDP a todos os media da nação. Não foi discutido nenhum financiamento específico.

Mari Alkatiri: “Devem ser consideradas eleições antecipadas”:
O Secretário-Geral da Fretilin Mari Alkatiri disse que se deve dar séria consideração à realização de eleições antecipadas em 2009.

O Sr. Alkatiri disse que se não houver antecipação de eleições, a Fretilin organizará a população para forçar o governo corrente a sair.

“Esto não é uma ameaça à Aliança da Maioria no Parlamento (AMP). Mas isto é um direito da Fretilin e uma necessidade do povo,” disse o Sr. Alkatiri na Quarta-feira (30/1) no Parlamento Nacional (PN), Dili. (TP)

Fretilin rejeira a adulação de Xanana pelo CNRT: O deputado do parlamento da Fretilin, Francisco Miranda disse que a Fretilin discorda da declaração política do CNRT que faz adulação indevida ao Primeiro-Ministro (PM) Xanana Gusmão.

De acordo com o Sr. Miranda, uma tal adulação é muito perigosa para o processo da democracia em Timor-Leste.

“Como cidadãos deste país, devemos respeitar todos os líderes políticos. Mas é perigoso para o processo da democracia glorificar um líder acima de todos os outros,” disse o Sr. Branco no PN, Dili.

O Sr. Branco estava a responder à declaração política do CNRT no PN onde dizia que a contribuição de Xanana para a libertação do país fora maior do que a de qualquer outro indivíduo. (TP)

Nelson Correia: “caso de Alfredo é todo político”: O Presidente do Partido Social Democrático Nelson Correia disse que o caso de Alfredo já não é um caso militar dado que se tornou bastante político. Como tal, é difícil definir o estatuto de Alfredo e de saber se o caso requer uma solução política ou militar. (DN)

Deslocados rejeitam redução de alimentos do Governo: Os deslocados do campo do Aeroporto rejeitaram o plano do Governo para reduzir as rações de comida. Os deslocados pediram ao Governo para continuar a ajuda alimentar.

“Se for implementada a decisão do Governo para reduzir as rações de comida, pediremos que o Governo nos mostre imediatamente quem tem sido o autor da crise militar e política,” disse Mateus de Costa Belo, porta-voz do campo de deslocados. Ele avisou ainda que uma tal acção causará desassossego civil tais como greves e bloqueios de estradas. (DN)

Baucau: deslocados pedem ajuda alimentar: deslocados em Baucau pediram ao Ministério da Solidariedade para dar ajuda alimentar e outra assistência porque desde há 8 meses não há distribuições de comida em Baucau.

“Fugimos para o distrito por causa da crise, não porque tivéssemos querido. Perdemos todos os nossos bens. Estamos a pedir assistência porque somos vítimas, não pedintes. O Governo tem que ter o nosso sofrimento em consideração,” disseram numa declaração enviado ao Diario Nacional os deslocados. (DN)

ISF: apenas a PNTL e a UNPol podem prender Alfredo: O Comandante das Forças Internacionais de Segurança (ISF) John Hutcheson disse que a ISF não tem nenhum mandato para capturar Alfredo ou o seu grupo. Contudo se os tribunais precisam de o capturar, podem pedir às forças da UNPol e PNTL para assistência dado que elas têm um mandato para o capturarem. (DN)

ONU examina relatório de TL sobre prostituição infantil: A Comissão das Nações Unidas sobre os Direitos das Crianças examinou o relatório do Governo de Timor-Leste sobre prostituição infantil, tráfico de crianças, pornografia infantil e crianças soldados. A Comissão declarou que Timor-Leste precisa duma comissão compreensiva judicial para garantir a promoção e protecção dos direitos das crianças. (DN)

Enviado Especial da ONU para a HIV/AIDS vai visitar TL: O Enviado Especial da ONU para a HIV/AIDS para a Ásia e Pacífico, Dr Nafis Sadik, planeia visitar Timor-Leste em 6-7 Fevereiro para discutir os perigos do HIV/AIDS e promover o usp de medidas profiláticas para protecção contra a doença. O Dr Sadik visitará entidades de topo do Governo na saúde e educação. (DN)

TLPC manda carta de protesto à PNTL: Jornalistas do Clube de Imprensa de Timor-Leste (TLPC) mandaram ontem uma carta de protesto ao Comandante da PNTL, Afonso de Jesus, onde diziam que membros da PNTL tinham usado excesso de força contra o membro do TLPC, Nelson da Cruz. A PNTL tinha ainda ameaçado o jornalista da AFP com uma arma de fogo. A carta de protesto foi assinada pelo Presidente do TLPC, Domingos Saldanha e pelo Secretário-Geral do TLPC, Paulino Quintas.

“Sabemos que Nelson da Cruz quebrou a lei, mas não devia ter sido abusado físicamente. Há outras maneiras de resolver este conflito,” disse a carta.

A carta de protesto pediu ainda que os membros da PNTL sctuem com profissionalismo. (STL)

Anónimo disse...

A VOZ DO POVO OPRIMIDO MAUBERE CLAMA PELA JUSTIÇA A TODOS OS LIDERES POLÍTICOS QUE ESTIVERAM ENVOLVIDOS NA CRISE POLÍTICA DE 2006 E QUE JÁ ARRASTOU ATE AO PRESENTE MOMENTO SEM NENHUMA DEVIDA SOLUÇÃO PARA QUE O POVO PEQUENO E DÉBIL MAUBERE VOLTA A SENTIR E RESPIRAR O AR FRESCO DAS MONTANHAS SAGRADAS DE TIMOR LESTE E ASSIM PODENDO ATE VOLTAR A VIDA QUOTIDIANA DE VIVER LIVRE E SEGURO NA SUA PRÓPRIA TERRA E AGE COMO VERDADEIRO SENHOR DO SEU PRÓPRIO DESTINO.

O Povo Maubere chama atenção de todos os lideres políticos em geral e em particular ao vigente governo, de que, o pequenez e pobre Maubere já mais se vergara a qualquer chantagem política de intimidação e coação no recurso de uso de forcas alheias para chacinar mais bons e inocentes filhos timorenses em prol dos seus próprios interesses e assim chegam ate ao cumulo de vergonha de humilhar e fazer sofrer mais na pele e na carne dos próprios filhos e reais herdeiros timorenses na sua própria Terra, porque estes opõem freneticamente a política vergonhosa da actual liderança da RDTL camuflada as suas tenebrosas intenções em cumplicidade com as políticas forasteiras dos países que ate hoje em dia continuam a semear discórdias e desavenças no seio dos povos de Médio Oriente, de Europa do Leste, da África e da América Latina e que neste momento este sistema moribunda esta a ser também transportada e aplica-la mecanicamente em Timor Leste com o lema e lúcido objectivo de nos dividir para melhor reinar-nos.



Apelamos a todo o explorado e oprimido Povo Maubere de Ponta Leste a Oeste, de Norte por Centro a Sul, por Jaco, Ataúro ate ao enclave de Oecússi Ambeno, esta e a hora de acordarmos e orgulharmos mais uma vez com a nossa própria determinação e coragem de sermos sucessores destemidos dos nossos valorosos assuwains guerrilheiros e veteranos combatentes da libertação Nacional de Timor Leste para assim redobrarmos novamente as nossas forcas genuínas e oriundos de um Povo lutador da sua própria causa e libertador de si mesmo das garras das sucessivas formas de governação dos colonialistas, neocolonialistas e seus lacaios como hoje estamos vendo e acompanhando de perto e no dia-a-dia em nosso solo Pátrio de Timor Leste.



Filhos obreiros de Timor Leste, não e nunca devereis sucumbir-se a vossa dignidade e identidade de bons filhos de um Povo sofredor que lutou abnegadamente contra todas as formas mais veladas do jugo colonial e neo-colonial e seu sistema retrógrado que nunca se tem ouvido falar de que na historia dos povos colonizados, os colonialistas, neocolonialistas e seus lacaios não foram seres humanos sensatos para com os povos colonizados, pelo contrario havia sempre barreiras e muros cimentados de política de sionismo, tiranismo, despotismo, xenofobismo na discriminação de raças, culturas, tradições, posições sociais e educacionais tal que os colonialistas sempre se mostraram aos povos colonizados como deuses intocáveis na historia da era de colonização, os colonizadores foram sempre com tom de superioridade em todos os aspectos da vida humana e que consideravam os povos colonizados por iletrados, analfabetos, escravos e ate ao cumulo consideravam os seres humanos colonizados como objectos de venda e de compra. Embora esses senhores colonialistas do outrora iam por terras desconhecidas desvendavam novos mundos, novos povos, culturas, usos e costumes, com Cruz de Cristo, mais não sabiam absolutamente nada dos verdadeiros ensinamentos de Nosso Senhor Jesus Cristo, como tal, ate os próprios missionários que tinham missão de evangelizar os povos encontrados nas longínquas paragens dos países donde eles partiam com a doutrina de Cristo, chegaram ao cumulo de se enquadrar-se nas forcas das baionetas para dominar e fazer humilhar os povos ainda não civilizados e que a luz de Cristo por eles ainda não chegados e faziam deles como ovelhas cegas por os melhor explorar e oprimir mas nunca com boa intenção de libertar essas almas perdidas para poderem se libertar das garras das culturas e tradições arcaicas que não permitiam conhecer ate aquele momento a civilização ocidental como apregoavam os nossos colonizadores e seus peões avançados como hoje prevalecem os seus modos de vida como de outrora embora não abertamente nas vistas dado a evolução da nossa sociedade humana mas eles continuam a praticar essas formas mais desumanas para poder melhor explorar e oprimir com objectivo claro de nos dividir para reinar e depois expropriar todas as nossas riquezas naturais como gás, petróleo, cafés, sândalos, borrachas, copras, peixes, níqueis, mármores, manganésios, cobres, cristais e tantos outros mais todos são os produtos genuínos e naturais provenientes do solo Pátrio Maubere mil vezes martirizado e querido.



Face este prelúdio de uma situação política predicada para um caos de grande risco para uma verdadeira segurança e manutenção do bem-estar do pobre, humilde e débil Povo Maubere, nos apelamos a todos os nacionalistas e patriotas que cerram as nossas fileiras em todas as frentes contra tudo e qualquer outra manobra premeditada de política facínora e traiçoeira aos interesses mais supremos do nosso Povo de Timor Lorosae. Jamais permitiremos de que os imorais líderes políticos utilizem as forcas estrangeiras como seus escudos para nos desferir golpes mortais com suas máquinas de guerra que na realidade tem objectivo de nos defender do que nos virar os canos mortíferos das armas assassinas para nos sacrificar por interesses dum punhado de homens insensatos na liderança da actual RDTL. Queira Deus que isto não aconteça, mas por insensatez dos despóticos e tiranos lideres se persistem em pôr-nos em risco a nossa vida deveremos reagir com todas as nossas forcas e meios que dispomos para neutralizar toda e qualquer tentativa dos megalômanos e lalomanos líderes incompetentes na governação de Timor Leste.

Viva o Povo Maubere!
Vivam as Gloriosas Falintil e os heróicos Veteranos da Libertação da Pátria Maubere!
Viva a Juventude Maubere!
Viva a Mulher Bibere!
Viva a lúcida Vanguarda do Pobre e Débil Povo Maubere no solo Pátrio de Timor Leste!

Nas Montanhas e Selvas de Timor Leste ao primeiro dia do mês de Fevereiro e do ano de 2008.-

Assinado Maubere!

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.