sexta-feira, setembro 07, 2007

UNMIT – MEDIA MONITORING - Friday, 07 September 2007

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any consequence resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

National Media Reports

Fernanda: a big structure of government, but may have no capacity

The MP from National Unity Party (PUN), Fernanda Borges said that the structure of the Alliance government is bigger than the previous government.

Ms. Borges also said that if the members of this big structure have no capacity, it will be a disaster for the nation’s development.

“Previously they said that Fretilin-led government was big, but now the government is as big as the national parliament, it’s nonsense,” said Ms. Borges in the national parliament on Thursday (6/9). (TP)

NP to establish auditing commission

The national parliament is going to establish an auditing commission to investigate the work of the previous government.

“The commission is not going to investigate the Fretilin-led government only, but also the new government, because we cannot guarantee that the new government will have no mistakes,” said Dusae, MP of CNRT. (TP)

Longuinhos deserves to be the PNTL commander

The former PNTL commander, Paulo de Fatima Martins has said the new PNTL commander should have a legal background and that the Attorney-General Longuinhos Monteiro would be deserving of the role.

“I think the new Commander should have legal competency as well as domestic and international experience,” said Mr Martins in the national parliament, Dili.
(STL)

Cicilio: president needs to clarify reasons why the new government went to the Alliance

The member of the national parliament from CNRT, Cicilio Caminha said that the national parliament and the president should go to the rural areas to explain why the Alliance was allowed to form government.

Speaking to journalists on Thursday (06/09) at the parliament, Mr. Caminha revealed that Fretilin’s flags were erected across the eastern part of the country to express dissatisfaction over how government was formed. (DN)

Timotio: still no law stopping the capture of Alfredo

The Director of the Judicial System Monitoring Programme (JSMP), Timotio de Deus said the court does not have the authority to withdraw the mandate to capture Alfredo Reinado.

Speaking to journalists on Thursday (06/09) in JSMP’s office in Dili M de Deus explained that the Court is not able to withdraw the mandate and furthermore, no Judge has ordered the mandate be withdrawn.

He also revealed that the Court maintains its position the need for Alfredo Reinado to face justice. (DN)

The petitioners are ready to collaborate with Xanana

The petitioners group does have the good will to collaborate with the Prime Minister Xanana Gusmão to commence dialogue between them, the state, and Alfredo.

Speaking to journalists on Thursday (06/09) after meeting with the Vice Prime Minister, Jose Luis Guterres at Government Palace, Mr. Agostu de Araujo alias Tara said they had met to discuss what solutions could be found to solve the case of Alfredo Reinado and the petitioners. (STL)

2 comentários:

Anónimo disse...

PAULO MARTINS EX-COMISSARIO DA PNTL
,SE O PROCURADOR GERAL LONGUINHOS MERECER O CARGO DO COMANDANTE DA PNTL,DEVERIAS PEDIR ANTECIPADAMENTE A TUA RESIGNACAO ANTES DA CRISE DE 2006 E 2007 E OFERECER O LUGAR A ELE VISTO QUE TU TAMBEM NAO TENS QUALIFICACAO PARA OCUPAR O POSTO QUE TU TINHAS.
O POSTO DA POLICIA QUE OS INDONESIOS TE DERAM PORQUE TU SALVASTE A VIDA DOS TOPIMERAS OU BOINHAS VERMELHAS QUE SE INFILTRARAM NAS FRONTEIRAS DE TIMOR LESTE PARA COMESSSAR GUERRLHAS CONTRA A FRETILIN,NO MOMENTO EM QUE SE PERDERAM NO MATO COM DIFICULDADES DE REGESSAR A BASE MILITAR INDONESIA.
TU E LOBGUINHOS SAO OS QUE DEVERAO SER CHAMADOS E JULGADOS NO TRIBUNAL COM OS VOSSOS PATROENB JOSE ALEXANDRE GUSMAO E JOSE RAMOS HORTA.

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Sexta-feira, 07 Setembro 2007
"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any consequence resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

Relatos dos Media Nacionais

Fernanda: um governo com uma grande estrutura mas pode não ter capacidade

A deputada do PUN, Fernanda Borges disse que a estrutura do governo da Aliança é maior do quea do governo anterior.

A Srª Borges disse ainda que se os membros desta grande estrutura não tiverem capacidade, será um desastre para o desenvolvimento da nação.

“Antes diziam que o governo da Fretilin era grande, mas agora o governo é tão grande quanto o parlamento nacional, É um disparate,” disse a Srª Borges no parlamento nacional na Quinta-feira (6/9). (TP)

PN vai estabelecer comissão de auditoria

O parlamento nacional vai estabelecer uma comissão de auditoria para investigar o trabalho do governo anterior.

“A comissão não vai investigar o governo da Fretilin apenas, mas também o novo governo, porque não podemos garantir que o novo governo não venha a fazer erros,” disse Dusae, deputado do CNRT. (TP)

Longuinhos merece ser o comandante da PNTL

O antigo comandante da PNTL, Paulo de Fátima Martins disse que onovo comandante da PNTL deve ter um passado legal e que o Procurador-Geral Longuinhos Monteiro merecia ter o cargo.

“Penso que o novo Comandante devia ter competência legal bem como experiência doméstica e internacional,” disse o Sr Martins no parlamento nacional, Dili.
(STL)

Cicilio: o presidente precisa de clarificar as razões porque deu o novo governo à Aliança

O deputado do CNRT, Cicilio Caminha disse que o parlamento nacional e o presidente deviam ir às áreas rurais explicar porque é que foi permitido à Aliança formar governo.

Falando aos jornalistas na Quinta-feira (06/09) no parlamento, o Sr. Caminha revelou que bandeiras da Fretilin estavam erguidas por toda a parte leste do país para expressar o descontentamento sobre como foi formado o novo governo. (DN)

Timótio: não há ainda lei para parar a detenção de Alfredo

O Director do Programa de Monitorização do Sistema Judicial (JSMP), Timótio de Deus disse que o tribunal não tem autoridade para retirar o mandato para capturar Alfredo Reinado.

Falando aos jornalistas na Quinta-feira (06/09) na sede do JSMP em Dili o Sr de Deus explicou que o Tribunal não pode retirar o mandato e mais ainda que nenhum juiz ordenou que o mandato seja retirado.

Revelou ainda que o Tribunal mantém a sua posição sobre a necessidade de Alfredo Reinado enfrentar a justiça. (DN)

Os peticionários estão prontos para colaborar com Xanana

O grupo dos peticionários tem disponibilidade para colaborar com o Primeiro- Ministro Xanana Gusmão para começar o diálogo entre eles, o Estado e Alfredo.

Falando aos jornalistas na Quinta-feira (06/09) depois de se encontrar com o Vice-Primeoro-Ministro, José Luis Guterres no Palácio do Governo, o Sr. Agostu de Araújo, alias Tara, disse que se encontraram para discutir que solução se poderia encontrar para resolver o caso de Alfredo Reinado e dos peticionários. (STL)

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.