Díli, 25 Out (Lusa) - Os confrontos registados durante a madrugada junto ao aeroporto de Díli provocaram hoje a primeira vítima mortal timorense resultante da intervenção das forças internacionais estacionadas em Timor-Leste.
A vítima, do sexo masculino, foi atingida a tiro por um soldado australiano na rotunda de Comoro, perto do aeroporto Nicolau Lobato, na sequência dos incidentes que obrigaram ao encerramento das instalações aeroportuárias até ao fim da madrugada de quinta-feira (hora local).
Os incidentes ocorreram quando moradores do bairro Marinir Comoro, vizinho do aeroporto, atacaram à pedrada os deslocados que vivem no campo existente no perímetro das instalações aeroportuárias e que tinham bloqueado o acesso àquela zona.
Em resposta, os deslocados conseguiram fazer dispersar os atacantes e queimaram uma casa do bairro.
Fonte oficial disse à Lusa que o ministro do Interior, Alcino Barris, deverá deslocar-se a manhã de hoje (hora local) àquela zona para tentar intermediar o conflito, prevendo-se que seja escoltado por militares da GNR.
A zona onde se verificaram os incidentes é uma área de jurisdição conjunta Austrália-Malásia.
Os residentes no campo de deslocados tinham justificado o bloqueio dos acessos ao aeroporto com a intervenção dos militares australianos na noite de terça-feira, disse à Lusa José da Costa, responsável do campo.
O aeroporto internacional Nicolau Lobato, em Díli, Timor- Leste, está encerrado desde as primeiras horas de hoje devido aos confrontos iniciados na noite de terça-feira junto daquelas instalações aeroportuárias.
O encerramento vai manter-se assim até às 06:30 de quinta- feira (22:30 de quarta-feira em Lisboa,) tendo já sido emitido um aviso internacional para que não sejam dirigidos voos para o aeroporto.
Na terça-feira à noite militares australianos entraram no campo de refugiados situado perto do aeroporto, onde estão registados 15 mil deslocados, com o objectivo de prenderem três pessoas.
Perante a oposição que encontraram por parte dos residentes no campo, efectuaram disparos de granadas de gás lacrimogéneo, o que provocou a revolta dos deslocados e os levou a bloquear os acessos ao aeroporto, em cujo interior se encontra um numero indeterminado de militares australianos.
Segundo José da Costa, os militares australianos "têm que sair de Timor porque não garantem" a segurança da população.
Muitos dos deslocados empunham cartazes com palavras de ordem contra a presença australiana no país, questionando a sua parcialidade.
Os deslocados garantem que vão manter o bloqueio ao aeroporto até que o presidente Xanana Gusmão ou o primeiro-ministro Ramos Horta falem com eles.
Horas depois, deixaram entrar no aeroporto efectivos da polícia malaia, mas continuam a impedir que militares australianos se dirijam para as instalações portuárias.
EL-Lusa/Fim
.
quinta-feira, outubro 26, 2006
Militares australianos matam timorense em incidentes no aeroporto
Por Malai Azul 2 à(s) 00:01
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
3 comentários:
POVO MAUBERE
OS TIMORENSES QUE AMAM A SUA PATRIA TÊM DE SE UNIR NUM GRANDE MOVIMENTO POPULAR (LOROSAE E LOROMONU) E CORRER COM OS AUSTRALIANOS, QUE INVADIRAM E ESTÃO A OCUPAR O PAÍS PARA CONTROLAR A SUA SOBERANIA (NA ESTRATÉGIA AUSTRALIANA ESTAS ACÇÕES SÃO DESIGNADAS POR OPERAÇÕES DE PACIFICAÇÃO !!!!) È SÓ HIPOCRISIA PATROCINADA AO MAIS ALTO NÍVEL (PR E PM).
QUEREM TRANSFORMAR O POVO MAUBERE EM "ABORÍGENAS" (PARECE QUE ALGUNS GOSTAM DESSE ESTATUTO!!!.
SERÁ QUE VALEU A PENA A LUTA E SOFRIMENTO PELA INDEPENDÊNCIA PARA SERMOS CONFRONTADOS COM AQUILO QUE SE ESTÁ A PASSAR EM TIMOR-LESTE? SÓ COM UM FORTE MOVIMENTO POPULAR E FORTE UNIDADE NACIONAL SERÁ POSSÍVEL ULTRAPASSAR ESTA CRISE QUE AFECTA SERIAMENTE A DIGNIDADE DOS TIMORENSES E DO ESTADO DE DIREITO.
ESTÃO A SER ENGANADOS! REVOLTEM-SE E MOSTREM DO QUE SÃO CAPAZES OS TIMORENSES!.....CORRAM COM OS AUSTRALIANOS E TAMBÉM COM OS LIDERES QUE VOS ANDAM A ENGANAR, POIS JÁ NÂO PRECISAM DE MAIS EVIDENCIAS. REINADO E COMPANHIA JÁ VIRAM QUE FORAM ENGANADOS E VÃO ACABAR POR SER DESCARTADOS PARA EVITAR COMPROMETER O PR E SEUS LACAIOS…
LUTEM PELA VOSSA SOBERANIA. OS TIMORENSES NÃO PRECISAM DA AJUDA DE PAÍSES COMO A AUSTRÁLIA, QUE QUEREM ANULAR A SUA IDENTIDADE PARA SUBJUGAR O POVO E PODEREM EXPLORAR AS RIQUEZAS DO PAÍS, EXPLORANDO O POVO TIMORENSE E DEFENDENDO OS INTERESSES GEOESTRATÉGICOS E GEOPLÍTICOS DOS EUA.
TITAN
Primeiro, por alegadas "razões técnicas" a TV de Timor-Leste ficou off e não passou em directo a Conferência de Imprensa do Brigadeiro-General das F-FDTL. Vinte e quatro horas depois o Timor-Online, que denunciou tão estranha avaria, bloqueou. Quem é que está a amordaçar a liberdade de expressão em Timor-Leste?
"Os residentes no campo de deslocados tinham justificado o bloqueio dos acessos ao aeroporto com a intervenção dos militares australianos na noite de terça-feira"
Esta é a parte que os noticiários australianos inocentemente omitiram, fazendo crer que tudo não passou de um confronto entre dois grupos.
Enviar um comentário