Sydney, Austrália 07 Set (Lusa) - O primeiro-ministro australiano, John Howard, anunciou hoje no Parlamento que a Austrália vai enviar mais 120 soldados para Timor-Leste, onde Camberra já tem 1.110 militares integrados nas força internacional de paz.
.
sexta-feira, setembro 08, 2006
PM australiano anuncia envio de 120 soldados adicionais
Por Malai Azul 2 à(s) 09:32
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
4 comentários:
07-09-2006 7:47:00. Fonte LUSA. Notícia SIR-8315369
Timor-Leste: PM australiano anuncia envio de 120 soldados adicionais
Sydney, Austrália 07 Set (Lusa) - O primeiro-ministro australiano, John Howard, anunciou hoje no Parlamento que a Austrália vai enviar mais 120 soldados para Timor-Leste, onde Camberra já tem 1.110 militares integrados nas força internacional de paz.
Howard assegurou que a Austrália continuará a apoiar Timor- Leste mas lançou o aviso de que o governo de Díli tem de começar a responsabilizar-se pelos seus próprios problemas.
As declarações de Howard surgem no mesmo dia em que o major Alfredo Reinado, que em Maio liderou a revolta de militares que contestavam o ex-primeiro-ministro timorense, Mari Alkatiri, e que está em fuga há uma semana, avisou em entrevista que disparará contra quem o tentar recapturar, incluindo forças internacionais.
Reinado disse à cadeia de televisão australiana SBS, em entrevista por telemóvel a partir de um local desconhecido em Timor- Leste, que estava armado e disposto a defender-se, avisando as forças internacionais para não o procurarem.
"Só quero que saibam: Não (venham) à minha procura porque eu não sou um problema para este país", alertou Reinado.
"Mas se mesmo assim vierem atrás de mim, eu vou impedi-los. Se dispararem contra mim eu também vou disparar contra eles. Tenho o direito de me proteger no meu país", ameaçou.
O comandante das forças australianas em Timor-Leste, brigadeiro Mick Slater, tomou a ameaça a sério, mas disse que já tinha havido contactos com Reinado, esperando que o líder dos militares rebeldes se renda em breve.
"É uma ameaça séria, não há que o negar, mas nesta fase não estou preocupado", disse Slater à cadeia de televisão australiana Nine Network.
"Se ele se entregar aos soldados australianos, será tratado com justiça", acrescentou.
A fuga de Reinado e de outros 56 reclusos ocorreu a 30 de Agosto, tendo os presos saído pelo portão principal da cadeia de Becora, segundo disse na altura à Lusa o director nacional das prisões de Timor-Leste, Manuel Exposto.
Tanto Manuel Exposto como o ministro da Justiça timorense, Domingos Sarmento, atribuíram a aparente facilidade da fuga à ausência de segurança no exterior da cadeia, que estava atribuída às forças da Nova Zelândia.
O major Alfredo Reinado, que comandava a Polícia Militar, abandonou a cadeia de comando das Falintil-Forças de Defesa de Timor- Leste (F-FDTL) no início de Maio, para liderar militares rebeldes que contestavam o executivo do ex-primeiro-ministro Mari Alkatiri, entretanto substituído no cargo por José Ramos-Horta.
Durante a crise, Reinado afirmou em várias ocasiões obedecer apenas às ordens do Presidente da República e comandante supremo das forças armadas timorenses, Xanana Gusmão, com quem se encontrou a 13 de Maio.
Três dezenas de pessoas foram mortas em confrontos ocorridos sobretudo em Maio, em que estiveram envolvidos diversos grupos, incluindo militares e polícias.
A onda de violência provocou ainda cerca de 180 mil deslocados.
Depois de ter estado durante algum tempo na Pousada de Maubisse, a sul de Díli, Reinado foi detido pelas forças australianas na capital timorense a 25 de Julho, por posse ilegal de material de guerra, na sequência de uma busca da GNR às casas que tinha ocupado com os seus homens.
NVI/JCS/EL/PNG-Lusa/Fim
Ao sabor da pena, do choro e a mosca no prato.
Pois é!
Mas a língua desta área é em Inglês ... e daqui para a frente tem que se habituar à ideia ... não tenha dúvida que tudo vai mudar ... o comboio passou uma vez e agora o(s) máquinista(s)são outros ... mudaram de linha.
Isto é só para aquecer, pois parece que engoliram uma rolha ... o blogger entupiu.
Bem, merecem um bom fim de semana!
Amigos, Timor-Leste, está doente e quem gosta de Timor Leste e quem pode tem que sair de tempos a tempos senão fica doido ... coitados são os que não podem sair e ainda lhe mandam pedras.
Òh malta do Azul, não se deixem ir abaixo das canetas, mas preparem-se isto não vai acabar tão cedo, alimentem-se bem e cuidado com os mosquitos.
Que importa a guerra, a fome e as pedras, se a vida continua e para quem extrai o petróleo não lhe faz mossa nenhuma ... que lhes importa Timor ... podem morrer todos ... as máquinas não param.E o reforço militar também, estão com medo do REI-a-NADO.
Agora com o pássaro fora da gaiola, para aumentar a audiências da TVaussie é um bom motivo para reforçar o plano ... isto é o trama e o negócio mais bem planeado que se assiste ... chama-se a isto estratégica política, militar e muito negócio ... que lhes importa a chuva, as pedras, o sofrimento ... se os homens tipo rambo tem capote e uma soupinha quente ... a GNR é a mosca no prato, mas que chatice!... senhora Alice... foi a brincar a brincar que o macaco, fez aquele bonito e feio serviço, agora XUXANA no dedo e XUXO para quem a tiver... muito Bom FIM DE SEMANA e que haja paz no coração dessa malta pois já chega de peçonha !... isto é só para não chorar é um trauma que me despedaça o peito ... tomara que tudo isto fosse só ficção.
DECLARAÇÃO HUSI ABILIO MAUSOKO (ABILIO AUDIAN) IHA COMARCA BECORA 20 DE AGOSTO DE 2006 LIU HUSI SR. JUAQUIM KOLEGA DADUR (KUARTO IDA)
----------------------------------
Dia 28 de junho Abilio Mausoko nia fen ba hasoropresidente Xanana iha dare ho objectivo atu fo liberdade ba nia Laen Mausoko iha komarka Becora Abilio Audian nia fen nebe mos isin rua hela ho fulan nen hafohin too iha hali laran Taibesi nia maluk Loro Monu ataka no baku lesuk nia hodi dehan o nia laen mak durante nee assassino liu no halo ita terus iha tempo krize nia laran. Depois de acontecimento Mausoko nia fen ba hasoru Presidente Xanana iha Dare no husu pergunta ba Xanana katak: Sr. Presidente bele hasae ita nia Alin Abilio Mausoko nebe agora dadur hela iha komarka Becora????..... Presidente resposta katak: Mausoko agora Loyal liu ba Partidu FRETILIN no MARI ALKATERI nee duni hau la iha konfiança ona atu hasai nia husi komarka . hafoin Mausoko nia fen rona resposta husi Xanana nia fila hikas kedas husi Dare no ba hatoo kedas ba nia laen Mausoko iha komarka Becora.
Dia 11 de Julho Major nain rua husi Australia ba hasoru Abilio Mausoko iha komarca Becora hodi investiga nia no fo pergunta ba nia katak: Abilio!! ita boot Loyal ba Presidente Xanana ka ba Mari Alkateri???? malae nee husu pergunta ba dala tolo ona maka Mausoko resposta katak: hu loyal ba sira nain rua hoto, loyal ba xananatamba Chefe do Estado e loyal ba Mari Alkateri tamba Chefi do Governo, Maibe hau loyal liu ba Mari Alkateri tamba nia Secretario geral da FRETILIN nian no Partido FRETILIN nia ema, e hau nia Aman mos Mate ba FRETILIN e hau mos ema FRETILIN nian. pergunta seluk la kontinua tamba Major nain rua nee hatene katak Mausoko ema Mari Alkateri.
Mjor nain rua nee fila kedas ba Dare.
Dia 16 de julho Sr. Hasegawa ba visita komarka Becora no ba hasoro malu ho Mausoko e nia fo pergunta ba Abilio Mausoko: Tebes ka lae ita bot simu duni $5000 husi Dr. Mari Alkateri hodi halo Rebels hodi hamosu krize nee?????
Abilio resoposta katak hau nunca mais simu osan cen ida husi Dr. Mari Alkateri maibe hau reconhece katak durante nee iha konfronta entr PNTL e F-FDTL liu-liu hau tiru hasoro Brigadero Matan Ruak nia uma nee, Comendante supremo Sr. presidente Xanana mak fo komado ou haruka hau tiru, maibe antes hau Tiru hasotu sira F-FDTL mos hau telephone uluk ba sira hanesan: Brigadero General Taur Matan Ruak, Comendante Falur, comendante Lere, Comendante Koliati, e Comendante Ular e Mausoko mos hatutan tan katak Author ba Crize nebe moso iha Timor Leste nee mak Presidente Xanana.
13 de Agosto de 2006 PM. Horta ba visita komarka Becora husu pergunta ba Mausoko katak: Ita boot mai husi nebe, no tamba sa mak ita boot tama iha komarka nee???? Mausoko responde katak: Hau mak Abilio Audian, hau Komendante Operasional da PNTL Distrito Dili nian, iha momento neba Instituição PNTLentrega Kilat mai hau atu fo Segurança máxima ba cidade Dili, maibe Depois de situação nee mosu Comendante Supremo Sr. Xanana Gusmão fo ordem mai hau no elementos nain hitu iha Marabia, haruka ami atu tenke tiru hasoru Brigadeiro Taur nia uma. hau konsege tiru maibe antes nee hau fo tiha conhecimento ba comendante F-FDTL sira katak nee ordem husi Comendante supremo Xanana, Maibe too ikus Governo liu husi força International mai dezarma hau e hau sai nudar criminozu ba situação nee e kilat nebe hau lori dehan ilegal.
Comentar Mausoko
----------------
Antes de Crize nee mossu presidente convoca reunião ida iha nia residencia Dare nebe iha momento neba presença mos Amo Bispo Dili no Baucau, Sr. Paulo Fatima, Sr. Ramos Horta ho partido Oposição sira, hau Mausoko mos iha neba, iha momento nee presidente fo reconhecimento atu oinsa bele hatun Governo actual nebe lidera husi Mari Alkateri no partidu FRETILIN, tamba Mari komesa hatama Komunista ba Governo no F-FDTL mai husi nação KUBA, atetude nee kontra Cultura no tradisaun Timor Leste tamba nee mak presenssa Igreja iha momento nee hanesan passo importante ida atu fo mos contribuissão desenvolvemento nassaun nee ba futuro.
hau Bilio Mausoko fo pergunta ba Xanana Gusmão katak: hatun Mari Alkateri ran nakfakar tan karik????? presidente fila kotuk no
basa iha Mausoko nia kabas leten hodi dehan: Labarik hatun Mari Alkateri nee buat fasil hela e lalika tauk.
iha tempo neba Xanana fo garantia ona katak: Mari tun Horta mak serve lori cargo PM foun, buat barak mak sira koalia.
Xanana Gusmão mehi no hakarak destroe buat hotu depis maka hari hikas fali atu nune nia bele sai fíguro liu tan iha Timor no mundo international.........
La hetan Xanan...o hein deit depois mak justiça sei hatudo.....!!!!!
Belun sira. Imi han malu ba. Iha loron ikus, camarada Mari, camarada Rogerio, camarada Horta ho camarada Xanana sei bobar lia hamutuk fali, imi mak sa'e rai didiak. Mausoko, Reinado, Bou Tara, Maun Marcos, Maun Tahur, camarada Lere, imi hotu nia ruin sei nacklekar iha comarca laran.
Enviar um comentário