This is a broadcast of the UN Police in Timor-Leste to provide you with information about the security situation around the country.
The security situation throughout the country has been relatively stable. There have been isolated incidents of violence, including a fight in Dili involving a grenade attack in which one man was killed.
Yesterday at approximately 1607 hrs, a fight involving a grenade attack took place in Fatuhada, Dili, and resulted in the death of one person and injuries to three others. UNPOL units, including two Formed Police Units, were dispatched to the scene, as were the International Stabilisation Force. Four people were initially reported injured and were taken away for treatment before the units arrived at the location. One of the injured received serious head injuries from the grenade explosion and later died. UNPol arrested four suspects and recovered the clip from the grenade; however the type of grenade is yet to be determined. Investigations are continuing.
Today in Dili, UNPol conducted a total of 38 patrols and were required to attend five incidents. These include a traffic accident in Bairo Pite and reports of a break-in at the house of an UNPol officer.
Yesterday, three domestic incidents of assault were reported Baucau, Liquica, and Oecussi. There were no serious injuries and suspects have been identified in all three cases.
Further to yesterday’s reports of 12 people seeking refuge at Maubisse substation following threats from other villagers, it has been established that the dispute arose over land boundaries and is not political in nature. UNPol and PNTL are working together to resolve the situation.
The Police advise to avoid traveling during the night to the most affected areas. Report any suspicious activities and avoid traveling the areas affected by disturbances. Call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.
This has been a daily broadcast of the UN Police in Timor-Leste, for the people of Timor-Leste
quinta-feira, maio 31, 2007
UNMIT - Security Situation - Thursday, 31 May 2007
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
UNMIT – Situação de Segurança – Quinta-feira, 31 Maio 2007
Esta é uma emissão da Polícia da ONU em Timor-Leste para lhe dar informação da situação de segurança pelo país.
A situação do país através do país tem estado relativamente estável. Houve incidentes isolados de violência, incluindo uma luta em Dili envolvendo um ataque de granada no qual foi morto um homem.
Ontem, aproximadamente às 16h07, uma luta envolvendo um ataque à granada ocorreu em Fatuhada, Dili, e resultou na morte de uma pessoa e de ferimentos em três outras. Unidades da UNPOL, incluindo duas Unidades Formadas de Polícia, foram despachadas para o local, bem como as Forças Internacionais de Estabilização. Foram relatadas inicialmente quatro pessoas feridas que foram levadas para tratamento antes de as unidades terem chegado ao local. Um dos feridos recebeu sérios ferimentos na cabeça da explosão da granada e morreu mais tarde. A UNPol prendeu quatro suspeitos e recuperou a cavilha da granada; contudo o tipo da granada ainda está para ser determinado. As investigações continuam.
Hoje em Dili, a UNPol conduziu um total de 38 patrulhas e foram requeridas para atender cinco incidentes. Estes incluíram um acidente de trânsito no Bairo Pite e relatos de um assalto em causa de um oficial da UNPol.
Ontem, três incidentes domésticos de assalto foram relatados em Baucau, Liquica, e Oecussi. Não houve nenhuns ferimentos sérios e foram identificados suspeitos em todos os três casos.
Em relação aos relatos de 12 pessoas tentarem abrigo na subestação de Maubisse depois de ameaças de outros aldeãos, foi estabelecido que a disputa se levantou por causa de fronteiras de terras e não de natureza política. A UNPol e a PNTL estão a trabalhar juntos para resolver a situação.
A Polícia aconselha a evitar viajar durante a noite nas áreas mais afectadas. Relate qualquer actividade suspeita e evite viajar para áreas afectadas por distúrbios. Chame o 112 ou o 7230365 para contactar a polícia 24 horas por dia, sete dias por semana.
Esta foi uma emissão diária da Polícia da ONU em Timor-Leste, para o povo de Timor-Leste
Enviar um comentário