É difícil haver eleições em Abril ou Maio - Bispo de Baucau

Díli, 28 Set (Lusa) - A realização de eleições em Timor-Leste, previstas para Abril ou Maio de 2007, poderá estar comprometida caso se mantenha o actual clima de violência, afirmou hoje em declarações à Lusa o bispo de Baucau, D. Basílio do Nascimento.

"É difícil, a continuar este clima (de violência). Sem dúvida nenhuma que vai haver dificuldade", disse.

Perplexo com a violência, que reconheceu manifestar-se somente em Díli, quase sempre nas mesmas zonas, D. Basílio do Nascimento confessa já não entender por que razão continuam os confrontos.

"Num dado momento entendi alguma coisa. Hoje digo, sinceramente, que não estou a entender nada e foi isso que disse ao ministro", acrescentou o bispo de Baucau, que falava à Lusa à saída de um encontro com o ministro de Estado e da Administração Interna de Portugal, António Costa, na residência oficial da Embaixada de Portugal.

"Quando parece não haver razões para a violência, é que a violência parece que se desenvolve ainda mais e depois, se entendêssemos algum objectivo com isto tudo, enfim. Se formos a analisar a situação com as perguntas, quem faz o quê, a quem, porquê, sinceramente digo que não encontro respostas", vincou.

"Agora, a mim também me admira, havendo um número de observadores externos, que se dão conta que as coisas se passam em determinado sítio em Díli, admira-me também que o Estado, as autoridades, não tenham capacidade para neutralizar as coisas nessas zonas", destacou.

Partidário de um esforço preventivo para neutralizar os bandos responsáveis pela violência, o Bispo de Baucau considera esse o caminho para que a cidade viva com tranquilidade.

Quanto aos responsáveis pela violência, D. Basílio do Nascimento culpa os "bandos que tiram partido desta situação, desta ausência de autoridade do estado".

"É um aproveitamento da ausência da lei e da ordem", disse.

Entretanto, com o aproximar da época das chuvas, previsivelmente a partir de Outubro, o bispo de Baucau antevê dificuldades acrescidas para os cerca de 160 mil timorenses que continuam a vivem em campos de acolhimento, muitos deles instalados em instituições religiosas, escolas e parques públicos.

"Vem aí a chuva, e para mim essa é a grande preocupação neste momento.

Horas antes do Bispo de Baucau se encontrar com o ministro António Costa, que se encontra em Díli numa visita oficial de três dias, um novo foco de violência ocorreu numa das zonas habituais do centro da cidade, no campo de deslocados situado entre o porto e o Hotel Timor.

Dezenas de pessoas cercaram o campo e começaram a arremessar pedras contra os deslocados, motivando a intervenção da polícia australiana e malaia, que efectuou disparos de granadas lacrimogéneas, reforçada com apoio aéreo, e com militares da GNR a fecharem as ruas dos quarteirões em volta.

Dezasseis pessoas foram detidas no final dos confrontos.

Antes do encontro com o Bispo de Bacau, António Costa recebeu o antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri, num encontro não previsto no programa distribuído à imprensa, e o comandante das forças armadas, brigadeiro-general Taur Matan Ruak, que não prestou declarações à saída.

EL-Lusa/fim

.

Why I should run the UN

The New York Times
Published: September 28, 2006

5 candidates for secretary general

The United Nations selects its next secretary general this autumn. We asked all seven candidates to respond to two questions. First, we asked them to discuss an avoidable mistake the United Nations had made within the last five years. Second, we asked them what major reform they would undertake as secretary general. Five candidates gave us their answers.

The Darfur gap

Jayantha Dhanapala

There are many things the United Nations has done right. But like all institutions, it is fallible. Thus, as invidious as it may seem to single out one mistake, I must say that the violence in Darfur stands as an indictment against the United Nations. For three years, the suffering civilians there received little but hand-wringing, stopgap humanitarian efforts and an African Union peacekeeping force. Finally the Security Council last month voted to expand the United Nations mission in Sudan to include Darfur. That this resolution remains unenforced reflects the collective failure of the United Nations' membership and its institutions, including the Secretariat.

Darfur exposes the glaring absence of a rapid response mechanism for humanitarian disasters. Politics trumps compassion: The world has to wait for the Security Council to agree to act, for funds to be pledged and collected and troops to be deployed. We need a swiftly deployable humanitarian disaster management team, made up of experts from different disciplines supplied by member states. Members that have advanced satellite reconnaissance technology could provide early warning of disasters, both natural and manmade. And a small, robust force of rapidly deployable troops, with clear rules of engagement approved by the Security Council, would be necessary to protect humanitarian workers from attack or abduction.

After the avoidable tragedies in Rwanda and Srebrenica, the prevention of genocide and ethnic cleansing is central to human security in all its dimensions, and it is crucial to the United Nations' founding mandate: to eliminate "the scourge of war" and ensure human rights, the rule of law and economic and social advancement.

Climate of distrust

Ashraf Ghani

In his March report on reform, Secretary General Kofi Annan said that the United Nations "lacks the capacity, controls, flexibility, robustness and indeed transparency to handle multibillion-dollar global operations." Describing the organizational culture as "damaged," he acknowledges that a recent audit points "to both mismanagement and possible fraud" in peacekeeping operations. He concludes that reform efforts have addressed the "symptoms and not the causes of our underlying weaknesses."

These internal problems have undermined the moral authority and effectiveness of the United Nations, which ought to be the trusted global forum for reaching consensus and taking action on vital challenges. This loss is most directly felt in the poorest countries of the world. Yet distrust among member nations has slowed the momentum of reform.

The United Nations should foster global stability by investing in effective states and legitimate institutions. But doing so requires us to renew an organization designed for a different era. Through consultation with member states, I will seek an agreement on the key tasks that the United Nations must perform. I will lead a process of reform that will allow the United Nations to set the gold standard for transparency and accountability, and which will inspire talented women and men from around the world to work at the United Nations. Only by establishing trust in the organization can we make the United Nations the instrument of global choice for addressing the problems of our time.

Ashraf Ghani, the chancellor of Kabul University and former finance minister of Afghanistan.

Remember Timor

Shashi Tharoor

Reducing the United Nations presence in East Timor was a mistake that, given the chance to step back in time, I believe we would not make again. In May 2005, we pulled out the last of the peacekeepers, who had played a prominent role since 1999 in restoring peace to a ravaged land, leaving behind a small group of civilian advisers.

In hindsight, it's clear that this departure came too soon. Less than a year later, East Timor's hard-won peace broke down. In June, the country's first president, Xanana Gusmao, asked the United Nations to send the peacekeepers back, and in August the Security Council complied.

Few would deny that nation-building is a long and arduous task. But just how much international assistance is enough? And how do we keep conflicts from reigniting when peacekeepers leave?

The organizational change I'd emphasize is one that's just occurring: the establishment of a Peacebuilding Commission, a body charged with managing the transition from keeping a peace to building a stable society. We need to ensure that the commission becomes effective, pulling together Security Council members, troop contributors and development agencies to help bolster the economies and democratic institutions of countries emerging from conflict. To make peace truly sustainable, I would also involve our new Democracy Fund. If the United Nations can act to support democratic forces in post-conflict societies, we will help fulfill the founding ideals of our Charter while preventing the horrible waste of lives, effort and money that occurs when peace, once established, proves too fragile to last.

Shashi Tharoor of India, the United Nations under secretary general for communications and public information.

Developing goals

Vaira Vike-Freiberga

As a former refugee, I attach special importance to ensuring peace, security and the protection of the most vulnerable groups. Too often during the past five years, the United Nations has focused on the letter, not the spirit, of its charter when it needed to protect civilians caught in warfare. The international community's responsibility to protect must not be an empty concept but a genuine obligation, and United Nations peacekeeping mandates must be more robust.

Just as significant, if not more so for the long-term sustainable development of our planet, are the Millennium Development Goals. Progress toward the goals is still unacceptably slow. The statistics on infant mortality and maternal health, among others, remain particularly distressing. Unless we make better progress, the vicious circle of poverty, social strife and military conflict will require us to devote ever more resources to peacekeeping and humanitarian aid. At the same time, we should pursue intercultural and interreligious dialogue in order to find creative new ways to address the growing threats posed by terrorism, intolerance and religious violence.

To achieve the Millennium Development Goals, and to make the United Nations more effective both in its administration and in the field, we need to streamline its management, making it more accountable and transparent. If we eliminate unnecessary duplications, we can better finance our education, social and economic development efforts.

Vaira Vike-Freiberga is president of Latvia.

Go Global

Zeid Raad Zeid Al-Hussein

The United Nations faces a daunting range of challenges in the 21st century: promoting development without fostering dependency; combating climate change without reducing growth; defending human rights without insisting on one true path. But in the past five years, a specter has risen, casting a shadow across the world: the specter of extremism, instability and injustice gripping the Middle East.

The United Nations needs new leadership that understands these issues and can address all sides with experience and credibility. The fight against extremism is necessarily one with winners and losers - one where compromise may equal defeat and where genocide, mass murder and terrorism loom. The leadership of the United Nations must take a stand. To me, there is no starker lesson from the United Nations' failures in Bosnia and Rwanda.

The recent outbreak of war (and fragile peace) in Lebanon, and the conflicts in Africa, have reminded the world of the United Nations' unique legitimacy in restoring peace and security. Global legitimacy on its own, however, is not enough. The United Nations must also be effective. It should draw on the remarkable success of those societies - not least in Asia - that have seized on the promise of globalization to renew themselves. Like them, the United Nations must have the courage to discard the old and embrace the new in the name of progress.

The struggle against extremism and intolerance requires the efforts of every society, faith and agent of human dignity. The United Nations must recognize this struggle for what it is and be willing to play its vital part. Only if the United Nations has the will to change itself can it change the world.

Zeid Raad Zeid Al-Hussein, Jordan's ambassador to the United Nations, a former peacekeeper in the Balkans and the first president of the governing body of the International Criminal Court.

.

Dos leitores

Em vez da designação "O Patriota" o vídeo devia era chamar-se "O Insurrecto".

O insurrecto é um verdadeiro anti-educação. Representa mau exemplo para estudantes que queiram frequentar aulas, estudar, encher a cabeça do eruditismo.

Os psicólogos terão, se calhar, dito que isso deriva da sua falta das aulas quando frequentava a escola.

É exactamente isso que é "The Patriot".

Se o homem fosse um verdadeiro patriota apelava aos jovens em não abandonar a escola, estudar diligentemente, trabalhar arduamente e em se tornarem homens para si e para o país.

Se calhar os argumentistas que estudam e apanham o que os opositores pensam e dizem, com o intuito de o aproveitar como material para a sua máquina propagandística, ainda se lembrem em escrever-lhe algum texto para o próximo vídeo, do género:"Jovem, se tens mais de 8 anos, pega na faca, na pedra, na arma e junta-te a nós.

Nós encarregamo-nos da tua educação, do teu futuro. Aprenderás como derrubar governos, como infringir leis e ficar impune, como gritar à voz alta pelos teus direitos e infringir os direitos de outrem.

Tudo o que deves saber está connosco.

Zé Satírico

***

Outro "teórico" da treta: então agora ia-se deixar nas mãos dos desordeiros e dos desertores a decisão da data das eleições? Não acha que o que propõe (e o bispo também) é o mesmo que entregar o ouro aos bandidos?

Margarida

***

"Meus irmãos, nós os jovens..."
"Nós os jovens", "Nós os jovens"...

Com 40 anos ainda se é jovem? Isso que é um espírito realmente jovem!

Zé Satírico

***

"...tem de haver uma transição do Presidente para poder implementar a justiça antes das eleições".

Que confusão para a cabeça de uma pessoa! A justiça exerce-se pelo Presidente da República?
E poder judicial reveste-se do poder presidencial?

"As eleições podemos mudar para daqui a dois ou três anos não há problema..."

Mas, isto funciona assim?
Chamamos as eleições quando apetecer a Marco, a João, a Joana?

"...porque não há justiça, nem segurança, nem estabilidade não haverá eleições"

Sem tudo isso, quem manda?

Lei da Selva!

Zé Satírico

***

Mais palavras para quê?

A inconsistência dos argumentos, a ignorâncoa relativamente à legislação da República Democrática de Timor-Leste e a megalomania deste personagem dizem tudo!
Timor está muito mal quando homens destes contam com a compreensão, para não dizer outra coisa mais grave, do Presidente da República. Ái Timor...

AL

***

Caro Reinado,

está a atacar a língua portuguesa esquecendo que bebeu dela e através da mesma se mostrou Oficial nas FDTL - creio que as FALINTIL nunca seriam para si, daí ter retirado o F-das FDTL, pois a coragem que o senhor demonstra é de um cobarde.

Fala em vídeo, realizado pelos amigos australianos. A história não o esquecerá e o povo de Timor jamias lhe perdoará a forma como disparou e matou quem vinha para receber o ordenado. O senhor disparou contra os seus próprios homens.

Todos sabem em Timor que o senhor é um instrumento anglosaxónico e depressa lhe levaram a família para a Austrália com a do seu amigo Fernando Lasama.

Quem sabe se o povo tivesse direito a armas se você não estaria já escticado e o páis já tinha regressado à normalidade.

O senhor e seus patrões são os responsáveis pelo sofrimento de milhares e milhares de pessoas. As crianças choram de medo, de doença e de tristeza pelas suas más acções. Você nunca será exemplo digno para as gerações vindouras. O senhor é a nódoa que jamais sairá da história dramática do nosso povo.

A sua pena só deve ser uma: o DESPREZO.

.

Controversy over Martinkus reports on Timor Leste

Mark Aarons: East Timor drama had no hidden agenda

Stop the conspiracy theories: Alkatiri was not the victim of some malign
US-Australian defence cabal

**

The Australian, 26sep06

Some uncomfortable facts

The Australian, Wednesday, September 27, 2006

MARK Aarons's extraordinary attack on my reporting from East Timor ("East Timor drama had no hidden agenda", 26/9) ignores the basic question of who started the violence in May that brought the current crisis to a head.

Unlike Aarons, I'm a journalist and it is my job to report information I receive, even if it is unpalatable.

My job is not to be a cheerleader for a particular side. I have conducted thorough investigations in East Timor and have uncovered some uncomfortable facts. I know the UN investigation team is also privy to these facts and is arriving at the same conclusions I have reached.

If Aarons is so disturbed by my reports, then perhaps he should go to East Timor and do some reporting himself, rather than attacking journalists who've been there.

John Martinkus
Flemington, Vic


New Matilda replies:

Editorial: Toeing the Line on Timor
Wednesday 27 September 2006
New Matilda

This week The Australian published an opinion piece by Mark Aarons attacking journalist John Martinkus, and New Matilda, for articles we have published on the recent violence in East Timor.

Aarons argues that we are waging an extraordinary campaign against East Timorese resident Xanana Gusmão to implicate him in the downfall of former East Timorese Prime Minister Mar Alkatiri.

Aarons makes a number of personal attacks on Martinkus which we need not dignify with a response, but what we can address directly is his questioning of two pieces of evidence presented by Martinkus in New Matilda.

Aarons rightly argues that a note written by Gusmão to rebel soldier Alfredo Reinado (available in full on our website) is not evidence enough to claim that the two were in league to violently overthrow Alkatiri. We would agree. But that does not make it un-newsworthy.

In fact, Martinkus and New Matilda, presented the letter for what it is: proof of a close relationship between Gusmão and Reinado at the height of the East Timorese crisis extraordinary if you consider the facts in an Australian context.

If John Howard dropped a friendly note to a renegade Australian soldier who had fired on the Australian Defence Force or the Australian Federal Police using stolen weapons, would Aarons suggest journalists ignore it?

There has been no refutation by Gusmão of this close relationship with Reinado.

In a follow-up article for New Matilda last week, Martinkus cited a statement by former police commander Abilio Mausoko Mesquita, who is in jail for his role in the violence. In the document which was leaked without Mesquita’s knowledge or permission Mesquita claims that Gusmão himself ordered him to attack the house of the Commander of East Timor’s military, Brigadier Taur Matan Ruak, on 24 and 25 May.

Martinkus stresses that if legitimate, Mesquita’s leaked statement implicates Gusmão in the armed violence in East Timor.

Aarons dismisses the document as absurd but offers no evidence as to how he has come to this conclusion. He cites Australian journalist and East Timor correspondent Jill Jolliffe’s claims on our website that the document is demonstrably false. But Jolliffe has not demonstrated the falsity of the document or its contents.

Aarons also suggests that because other journalists ignored the story, Martinkus and New Matilda should have too. Sounds like pack journalism to us.

What Aarons conveniently ignores in his article and fails to explain are facts uncovered by The Australian’s own Mark Dodd: that Gusm’o paid at least a share of Reinado’s hotel bill during the crisis.

John Martinkus and New Matilda have reported some inconvenient stories about the situation in East Timor, without fear or favour. Where appropriate, we have made available the documents that substantiate those stories.

Like Aarons, we eagerly await the report of the International Special Inquiry Commission on the causes of the recent violence in East Timor.

We will continue to present the facts as we uncover them. We would invite our critics to do the same.


Peter Murphy's letter to the Australian:

Dear Editor,

Mark Aarons really is on the defensive with his 'no hidden agenda' opinion piece yesterday, which aimed to discredit reports by John Martinkus from Timor Leste.

Far from engaging in conspiracy theories, Martinkus has reported some facts about Commander Rai'los, Major Reinado, and Abilio Mesquita. None of these facts are flattering to Mr Aarons' hero, President Gusmao, but perhaps it's time for Mr Aarons to face them, nonetheless.

I was in an official welfare meeting in Dili on June 20 when the Australian Federal Police liaison reported the arrest of Mesquita the previous night, saying that he was 'Dili's most wanted'. Sixteen automatic weaposn were found in Mesquita's house.

Could Mr Aarons say why the Mesquita statement is 'demonstrably false', rather than simply asserting so?

Yours sincerely,
Peter Murphy


Bob boughton's letter to The Australian:

Dear Editor

Once again, Mark Aarons poses as an expert on East Timor in your newspaper's opinion columns from the comfort of Sydney. Ignoring the writings of reputable scholars of the country, and attacking the credentials of journalists who dare to differ, he produces his own stream of propaganda, a simple black-white fairytale where Alkatiri and FRETILIN are all bad and Xanana and Horta are all good.

The tragedy is that well-meaning Australian officials and international aid workers who have been fed a steady diet of such nonsense come to Dili thinking it is all clear. They repeat the analysis, without knowing the power they have, and further marginalise all the Timorese who understand that things are not so simple, after years of war and trauma. This is a fractured society, and no political force in the country has been able to unite it. Democratic politics might do so, but it is extremely undeveloped.

The threats to peace and democracy comes not from the current leadership of FRETILIN, but rather from those who seek to weaken FRETILIN, from outside and within.

Why? Perhaps because it was democratically elected (80% of the vote at the September 2005 local elections), it is well-organised, it has a progressive rather than a neoliberal political program, and it is fiercely protective of East Timor's national interest, including its rights to its oil resources.

No one is saying FRETILIN is perfect. But a party which helped to defeat one of the worlds biggest and most brutal colonial powers, and then, within a few short years, transformed itself into a democratically-elected government, deserves some respect. What does Aarons know of the difficulties of transforming a brutally oppressed people whose unity was based on a clandestine war of independence into an open democratic society? Despite his claims to be a journalist, he appears not to have interviewed a single one of the leaders he attacks. As one who has spoken extensively with senior FRETILIN Ministers and party leaders over recent years, including in the last two weeks, about their policies and programs in my field of expertise (adult education), I can assure your readers they are not as Aarons paints them.

They are struggling, as would anyone in their positions, to reconstruct their country, ravaged by twenty four years of war. They and the people of this country deserve all the support we can give them. Publicly taking simplistic sides in other country's internal political disputes, especially in a post-conflict society, is neither wise nor helpful.

Dr. Bob Boughton
Dili.

The writer is a Senior Lecturer in Adult Education at the University of New England, Armidale NSW, currently involved in a long term research and capacity building project in literacy and adult literacy and basic education in East Timor.

Chris Ray's letter to The Australian:

Mark Aarons ('East Timor drama had no hidden agenda' 26/9) labels journalist John Martinkus a 'propagandist' pushing a 'conspiracy theory' that Mari Alkatiri was ousted in a coup involving President Gusmao. Strangely, Aarons makes no mention of evidence - uncovered by The Australian's own Mark Dodd and reported on your front page September 12 - that Gusmao paid the hotel expenses of army rebels led by prison escapee Major Reinado, a key actor in the anti-Alkatiri push who faces a charge of attempted murder. Martinkus and Dodd have managed to throw some light on a very murky affair. Why does Aarons respond with a partisan rant to evidence which contradicts his preconceived view of the facts?

Chris
SEARCH Foundation

.

Notícias - Traduzidas pela Margarida

Choque em Timor-Leste quando o novo chefe da ONU mudou de ideias
Sydney Morning Herald - Setembro 29, 2006

Lindsay Murdoch

O homem nomeado pelo Secretário-Geral da ONU, Kofi Annan, para liderar uma nova missão em Timor-Leste decidiu não aceitar o cargo, numa derrota de planos para ajudar o país a recuperar de meses de violência.

António Mascarenhas Monteiro, um antigo presidente de Cabo Verde, que anteriormente, mais cedo neste mês tinha aceitado o cargo, mudou de ideias, o que deixará a missão da ONU em Timor-Leste, sem líder durante semanas quando polícias e tropas internacionais lutam para baixar a violência de gangs na capital, Dili.

A missão está também sob pressão para se mexer rapidamente a ajudar a organizar as eleições nacionais marcadas para Abril.

A missão aprovada pelo Conselho de Segurança da ONU em Agosto tem estado sem líder desde que formalmente assumiu responsabilidades em Timor-Leste já há quase um mês. Sukehiro Hasegawa do Japão, que liderava a antiga missão da ONU desde 2004, já deixou o país.

A nova missão consistirá de 1600 polícias internacionais, incluindo 130 Australianos, e cerca de 500 civis da ONU. Centenas de tropas Australianas também ficarão no país.

O Sr Monteiro disse à ONU esta semana que decidiu não aceitar o posto devido a oposição para a sua nomeação em Dili.

Disse numa conferência de imprensa em Cabo Verde, uma ilha Estado no Atlântico Norte e uma antiga província Portuguesa, que soube que havia algumas "reservas" em Timor-Leste sobre a sua nomeação e "não estava mais interessado em servir lá ".

"As funções de um representante do Secretário-Geral em Timor-Leste são muito amplos e devem ser exercidos com a boa vontade de todas as partes envolvidos," disse o Sr Monteiro.

"É melhor sair agora do que criar problemas mais tarde, especialmente tendo em vista a complexidade da situação em Timor-Leste."

Sabe-se que alguns dos líderes de Timor-Leste questionaram a nomeação do Sr Monteiro, parcialmente por causa da percepção de que favoreceria interesses alinhados com "lusófonos" (países que falam o Português como Portugal, Moçambique, e Angola.

Críticos do deposto primeiro-ministro de Timor-Leste, Mari Alkatiri, acusaram-no muitas vezes de seguir políticas marxistas do tipo de Moçambique; o Sr Alkatiri passou anos no exílio em Moçambique e Angola.

Uma outra critica ao Sr Monteiro foi que fala pobremente o Inglês e muitos jovens de Timor-Leste não sabem falar Português, mesmo apesar de ser uma das línguas oficiais do país.

Sabe-se que alguns líderes estão desapontados por Mr Annan não ter seleccionado para o posto um administrador da ONU com experiência, como fez em 1999 quando nomeou o Brasileiro Sérgio Vieira de Mello, que serviu no país até Maio de 2002. Mr de Mello foi morto numa explosão bombista no Iraque em 2003.

Uma porta-voz da ONU em Dili disse na noite passada que não lhe disseram quando será nomeado o substituto de Mr Hasegawa.

Entretanto Finn Reske-Nielson, o coordenador humanitário da ONU em Timor-Leste, manter-se-à como especial representante de Mr Annan, disse.

***

Forças de segurança prendem jovens em Timor-Leste
AFP - Setembro 28, 2006

De correspondentes em Dili

A polícia internacional em Timor-Leste disparou gás lacrimogéneo para dispersar grupos de jovens que lutavam nas ruas da capital hoje e mais tarde prenderam alguns num campo de deslocados, disseram testemunhas.

Jovens atirando pedras confrontaram-se com outros dum grande campo de deslocados na área de Colmera, em Dili até que a polícia a trabalhar sob autoridade da ONU interveio, disse a testemunha e residente no campo Teresa do Carmo.

O incidente foi o último de uma série envolvendo gangs de jovens nas ruas da capital à beira-mar desde um desassossego mortal em Maio que levou ao deslocamento de algumas 3,200 tropas para manter a calma.

“Eu própria vi a polícia Australiana a disparar cinco granadas de gás lacrimogéneo e nenhum de nós podia ver nada,” disse a Senhora do Carmo, de 42 anos.

Disse que a polícia entrou no campo e prendeu cerca de 30 jovens que lá viviam e “lançou a destruição nas tendas e estragou utensílios de cozinha que encontrou”

“Outras pessoas de fora foram quem nos provocou e se atirou a nós, e depois as (pessoas aqui) responderam. Mas a polícia veio e só prendeu os que vivem nos campos,” queixou-se.

”A polícia também apanhou as nossas facas de cozinha e a lenha que usamos para cozinhar.”

Cerca de 200 polícias da ONU e tropas Australianas rodearam o campo, relatou um correspondente da AFP, enquanto um helicóptero Australiano voltejava por cima. Ele viu cerca de 20 homens detidos e a polícia confiscou facas e paus.

A polícia declinou comentar imediatamente.

A inicial violência em Maio, que deixou pelo menos 21 pessoas mortas, foi desencadeada pelo despedimento pelo governo de cerca de 600 soldados que desertaram das forças armadas queixando-se de discriminação.

Dezenas de milhares de Timorenses permanecem em campos de deslocados, ainda demasiado receosos de regressarem a casa no meio da segurança incerta.

.

UN withdraws new E Timor envoy for lack of English

The Australian
Mark Dodd
September 29, 2006

THE UN mission in East Timor has been thrown into disarray after the appointment of a new mission chief was revoked when it was realised he could not speak English.
Antonio Macarenhas Monteiro - the former president of Cape Verde, an archipelago off the western coast of Africa - was named UN Secretary-General Kofi Annan's special representative in East Timor on September 19, but he has now been told the job is not his.

The Australian understands from diplomatic sources in Dili that President Xanana Gusmao was concerned by the choice ofreplacement for Sukehiro Hasegawa.

It appears no one at the UN had bothered to ask whether Mr Monteiro, a lawyer, could speak English.

When it became apparent that he could not, his tenure as East Timor's shortest-serving UN head of mission was terminated.

"Right now, there is nobody running the show," said a Dili-based Western diplomat.

"He (Mr Monteiro) was offered the job by the UN under-secretary for peacekeeping operations. He accepted the job, but it's now been terminated in between the offer and Kofi Annan's confirmation."

The UN had begun the hunt for a new head of mission.

Mr Hasegawa's bid to stay in the UN's top job in Dili was strongly opposed by the US, Australia and Britain, amid concerns he could have done more to prevent the troubled country's descent into violence in April.

Mr Monteiro, 62, was Cape Verde's first democratically elected president and served two consecutive terms before taking on the role of president of the country's Supreme Court.

East Timorese Prime Minister Jose Ramos Horta this week met the leader of the so-called "petitioners" - a loose grouping of 600 former soldiers whose actions in deserting the army earlier this year triggered months of violent unrest.

On a visit to their base in Gleno, 50km south of Dili, Mr Ramos Horta commended the rebels for staying away from political demonstrations.

One of the group's supporters, Australian-trained army major Alfredo Reinado, remains at large after breaking out of Dili's Becora prison with 56 other inmates last month.

.

Polícias portugueses em Timor podem chegar aos 250

Artigo no Público, 28 de Setembro de 2006, por Adelino Gomes:

A constituição da força policial das Nações Unidas de que farão parte a GNR e elementos da PSP e de outras forças de segurança portuguesas, num total que pode ultrapassar as duas centenas e meia, foi um dos temas dominantes do primeiro de três dias de estadia do ministro da Administração Interna (MAI), António Costa, em Timor-Leste.

O efectivo policial português na nova missão internacional neste país (UNMIT) pode atingir os 252, disse uma fonte da ONU à Lusa. Para além de um pequeno aumento da força da GNR, que passaria de 127 para 140 elementos, a UNMIT integrará cerca de meia centena de outros elementos desta corporação como formadores da polícia timorense e elementos do Estado-Maior policial da ONU (comandada pelo comissário português Antero Lopes), por seis dezenas de elementos da PSP e por mais alguns agentes dos GOE (Grupo de Operações Especiais) e quatro elementos do SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).

O processo de selecção, porém, não se encontra ainda concluído, sendo “prematuro” avançar, “neste momento”, com um número definitivo, disse Duarte Moral, assessor do ministro português, ao Público.

Para além de encontros, ontem, com o representante do secretário-geral da ONU e com o primeiro-ministro José Ramos Horta (com quem teve um jantar “privado”, na residência particular deste), a agenda de António Costa previa contactos, hoje, com o bispo de Baucau, Basílio do Nascimento, e com o brigadeiro Matan Ruak, comandante das Forças de Defesa, e um encontro com a comunidade portuguesa.

Coincidindo com a chegada ontem, do ministro português registaram-se confrontos entre grupos rivais, na área do aeroporto de Dili, onde continuam a viver numerosos deslocados, e do bairro de Comoro, a poucas centenas de metros.

O assessor do ministro português considerou um “equívoco” a ideia, veiculada pela Lusa e retomada pelas rádios em Portugal, ontem de manhã, de ligação entre os actos de violência e a chegada de António Costa. Tratou-se de uma correlação “sem fundamento”, comentou.

O capitão Gonçalo Carvalho, comandante da força da GNR, chamado ao local dos confrontos, corroborou estas declarações. “Foram pequenos incidentes, quase insignificantes”, disse o oficial, cujos homens se juntaram a uma força policial australiana nas operações de restabelecimento da ordem.

A visita de António Costa encerrará com um almoço com o Presidente da República, Xanana Gusmão, amanhã, sexta-feira, dia da chegada a Dili de uma delegação do Clube de Madrid.

Integram esta organização antigos chefes de Estado e de Governo, como Bill Clinton, Mário Soares, Jorge Sampaio, Cavaco Silva e António Guterres. A sua deslocação a Timor-Leste, em “missão exploratória”, foi sugerida pelo presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso.

Tem por fim dar apoio ao prometido processo de “diálogo nacional” que ponha termo às divisões surgidas após a expulsão das Forças Armadas, no início de 2006, de 591 soldados que protestavam contra alegadas discriminações étnicas.

.

"O ministro português garantiu que Portugal vai continuar a apoiar Timor na área da segurança. "Timor sabe que pode contar com Portugal. Nós temos um ditado que diz que os 'amigos são para as ocasiões'. E Portugal é um país amigo", salientou o governante português."

Esta frase resume o essencial. Portugal diz "presente!" quando é preciso e Timor pode continuar a contar com a sua ajuda. Nesse aspecto, povo português, Governo e Oposição (com uma excepção, o BE) estão de acordo e não há quebra de solidariedade. Esta frase do Ministro português, dita em solo timorense, é uma afirmação convicta dos laços indissolúveis que unem os dois povos e que nenhum invasor poderá alguma vez quebrar.

A GNR (e eventualmente a tropa também) deve permanecer o tempo que for preciso para amparar as forças timorenses até elas terem capacidade e experiência para resolverem os problemas sem vacilar, de modo a poderem ser um pilar sólido da sociedade timorense, gerador de confiança e tranquilidade, em que o povo se pode apoiar.

O trabalho externo e interno deve ser feito por unidades timorenses sempre apoiadas por elementos portugueses, trabalhando em conjunto. Depois, gradualmente, as responsabilidades irão sendo transferidas para os policiais timorenses, à medida que forem aumentando os níveis de auto-confiança e a experiência necessária para tomar decisões e gerir recursos, principalmente humanos.

H. Correia.

***

Caro Reinado,

É realmente louvável o teu esforço para ajudares os teus amigos, se eles são realmente os teus amigos.

Pergunto-me se tu que tanto se tens esforçado, tanto arriscado, tanto dado a cara por eles, se eles o vão reconhecer um dia, ou te tornarás inútil para eles e te deitarão fora. Alguém lhes poderá ser inconveniente e indesejável.

Caro Reinado, diz-me quanto, devido o teu empenho e esforço nas tuas actividades parámilitares e parápolíticas, quanto é que tens recebido dos teus amigos Australianos? E os teus comparas?
A tua mulher e os filhos estão na Austrália, não estão?
Onde é que eles vivem?

Não me digas que ainda vivem na casa pequena dos teus primos?
E isso dá para uma vida normal de tanta gente?

Diz-me, meu caro Reinado, os teus amigos Australianos ainda não tenham comprado uma casa grande para a tua família ter uma vida normal, com jardim para as crianças brincarem.

A oportunidade não lhes falta já que muitas outras crianças estão a brincar, não nos seus pátios e quintais, mas sim nos campos de detenção, ou de refugiados.
Diz sinceramente, admite-o se a tua família tem tudo de que precise, inclusive a escola paga para os teus filhos, se te acontecer alguma coisa?

E os teus 600 camaradas, o que é que recebem eles? A integração nas F-FDTL? E isso basta-lhes, depois de tudo?

E os teus camaradas, como Railos, Tara, Martins, Tilman e outros, receberão também uma casa e direito à residência e trabalho na Austrália?

Não me digas que ainda nada vos tenham dado? E sabes quanto dinheiro, quantos rios de dinheiro eles já extraíram a partir dos recursos naturais de Timor-Leste? Quantos bilhões e trilhões de dólares as suas empresas vão ainda levar para a Austrália, abrindo contas chorudas com esse dinheiro, comprando casas enormes, mandando os seus filhos para os melhores colégios, hipotecando o futuro do TEU POVO?

Sabes o que é que eles vão dar aos Timorenses daquilo que é dos Timorenses, que é vosso? Aquilo que eles quiserem, que lhes apetecer, mas serão sempre migalhas para vos fazer calar, para poderem continuar roubar aquilo que é vosso.

Pergunte aos teus amigos Australianos se se importam que venha alguém do exterior para o país deles e reclame o derrube do seu Governo, a demissão do seu Primeiro-Ministro, a interferência no seu sistema de justiça, a imposição deo Francês, por exemplo? Francês, por que não, uma língua muito mais bela que o Inglês?

Alguma vez te perguntaste porque é que eles, além de querer roubar o que é do vosso povo, mandar no vosso país, nas suas leis, na sua política, no seu exército e polícia, vos querem retirar a vossa identidade e herança cultural, cuja expressão é a língua portuguesa? Perguntaste-te já das razões?

Para vos DOMINAREM por completo, para vos SUBORDINAREM na totalidade, para vos tornarem incapazes de um dia quando ficarem fartos deles e se quissesem livrar do seu jugo político-económico-militar, possam recorrer à ajuda dos países com os quais a mesma língua vos une?

Estás, caro Reinado, memo disposto a colaborar na transformação do teu povo num povo aborígena que eles consideram culturalmente e raçicamente inferior?

Pensa nisso tudo e depois diz-me se achas que estão a ser justos contigo e com os teus camaradas?

Manatuto.

***

Cada cavadela, sai uma minhoca. Este deve ser a minhoca de estimação do Xanana. O tipo não tem miolos, acha que tem o direito divino de "tirar do poder" quem o povo lá pôs. Acha também que o modo de governar é prender quem actualmente está no poder, suspender a Constituição e ele e "os cabeludos que não tomam banho", serem a guarda pretoriana do grande chefe Xanana, que assumindo o poder absoluto - claro que com as costas bem guardadas pelos Australianos - governaria por referendo, deixando as eleições para o dia em que as galinhas tiverem dentes.

O tipo é um megalómano com pretenções hollyoodescas de herói. Espero que quando o apanharem o ponham no hospital dos malucos que é o local indicado para estes tótós cobardolas e desertores. Só mesmo a decadência pode explicar que o Xanana pague estadias na Pousada a palermas destes.

Margarida.

.

NZ Police To Keep Peace In East Timor For Another Year

WELLINGTON, Sept. 28 (AP)--New Zealand police helping to keep the peace in East Timor as part of a U.N. security force will stay there for another 12 months, New Zealand's police minister said Thursday.

Police Minister Annette King said the move "reinforces the New Zealand government's commitment to peace and stability" in East Timor.

The current 25-strong New Zealand police contingent in the country will be replaced with fresh members when its three-month service term ends on Oct. 10, she said.

The U.N. mission was established last month and has taken over responsibility for policing from the Australian-led Joint Task Force.

New Zealand deployed more than 200 troops and 25 armed police in May as part of an Australian-led international force of more than 3,000 troops to restore peace in Asia's newest nation after nearly 100 people were killed in violent clashes and arson attacks.

The violence erupted after the government sacked 600 soldiers, sparking broader unrest that saw rival gangs battling on the streets of the capital, Dili.

Some 150,000 of the tiny nation's 800,000 people were driven from their homes in fighting that followed the dismissals.

A major U.N.-led international presence will be needed for the foreseeable future to keep the peace and organize and supervise the country's legislative and presidential elections next year, Foreign Minister Jose Luis Guterres told the U.N. General Assembly on Wednesday.

"New Zealand police have shown their ability to make a positive and valued contribution, alongside their international counterparts, to the lives of the Timorese people," King said.

Some 160 New Zealand troops remain in the country to assist police.

New Zealand police have previously served in U.N. missions in East Timor, prior to the territory gaining independence from Indonesia, and in Namibia and Cyprus.

.

Security forces arrest youths in E Timor

AFP - September 28, 2006


From correspondents in Dili

INTERNATIONAL police in East Timor fired tear gas to disperse groups of youths fighting on the streets of the capital today and later arrested some at a refugee camp, witnesses said.

Youths hurling rocks clashed with others from a major refugee camp in Dili's Colmera area until the police working under UN authority intervened, witness and camp resident Teresa do Carmo said.

The incident was the latest in a series involving youth gangs on the streets of the seaside capital since deadly unrest in May that led to some 3,200 peacekeepers being deployed to maintain calm.

“I saw myself the Australian police fire five canisters of tear gas and none of us could see anything,” 42-year-old Ms do Carmo said.

She said the police entered the camp and arrested about 30 young men living there and “wreaked havoc among the tents and damaged kitchen utensils that they found”

“Other people outside were the ones who provoked and pelted us, and then the (people here) responded. But police came and only arrested those living at the camps,” she complained.

”Police also seized our kitchen knife and firewood that we used to cook.”

About 200 UN police and Australian troops encircled the camp, an AFP correspondent reported, while an Australian helicopter hovered overhead. He saw about 20 men detained and police confiscate knives and sticks.

Police declined to immediately comment.

May's initial violence, which left at least 21 people dead, was triggered by the government's dismissal of some 600 soldiers who deserted the army complaining of discrimination.

Tens of thousands of East Timorese remain in refugee camps, still too afraid to return home amid the uncertain security.
.

East Timor shock as new UN chief changes his mind

Sydney Morning Herald - September 29, 2006


Lindsay Murdoch

THE man appointed by the United Nations Secretary-General, Kofi Annan, to head a new mission in East Timor has decided not to take the job, in a setback for plans to help the country recover from months of violence.

Antonio Mascarenhas Monteiro, a former president of Cape Verde, who originally accepted the job earlier this month, has changed his mind, which will leave the UN mission in East Timor leaderless for weeks as international police and troops struggle to curb gang violence in the capital, Dili.

The mission is also under pressure to move quickly to help organise national elections scheduled for April.

The mission approved by the UN Security Council in August has been without a leader since it formally assumed responsibilities in East Timor almost a month ago. Japan's Sukehiro Hasegawa, who had led the former UN mission since 2004, has already left the country.

The new mission will consist of 1600 international police, including 130 Australians, and about 500 UN civilian personnel. Hundreds of Australian troops will also remain in the country.

Mr Monteiro told the UN this week that he decided not to take the job because of opposition to his appointment in Dili.

He told a news conference in Cape Verde, an island state in the North Atlantic and former Portuguese province, that he knew there were some "reservations" about his appointment in East Timor and "I was no longer interested in serving there".

"The functions of a representative of the UN Secretary-General in East Timor are very broad and must be exercised with the goodwill of all parties involved," Mr Monteiro said.

"It is better to stand down now than to create problems later on, especially in view of the complexity of the situation in East Timor."

Some of East Timor's leaders are known to have questioned Mr Monteiro's appointment, partly because of a perception that he would favour interests aligned with "lusaphone" (Portuguese-speaking) countries such as Portugal, Mozambique, and Angola.

Critics of East Timor's deposed prime minister, Mari Alkatiri, have often accused him of pursuing Mozambique-type Marxist policies; Mr Alkatiri spent years in exile in Mozambique and Angola.

Another criticism of Mr Monteiro was that he was a poor speaker of English and many of East Timor's young people cannot speak Portuguese, even though it is one of the country's formal languages.

Some leaders are known to be disappointed that Mr Annan did not select an experienced UN administrator for the job, as he did in 1999 when he appointed the Brazilian Sergio Vieira de Mello, who served in the country until May 2002. Mr de Mello was killed in a bomb blast in Iraq in late 2003.

A UN spokeswoman in Dili said last night that she had not been told when a replacement for Mr Hasegawa would be appointed.

In the meantime Finn Reske-Nielson, the UN's humanitarian co-ordinator in East Timor, would stand in as Mr Annan's special representative, she said.

Autoridades não fizeram qualquer pedido reforço GNR - António Costa

Díli, 28 Set (Lusa) - As autoridades timorenses ainda não fizeram qualquer pedido de reforço do actual contingente de 127 efectivos da GNR, disse hoje à Agência Lusa o ministro de Estado e da Administração Interna, António Costa.

O governante português, que hoje cumpre o segundo dos três dias de visita a Timor-Leste, acrescentou que se tal solicitação vier a ser formulada, Portugal ponderará a decisão.

"Essa questão não me foi colocada pelo governo timorense. Sei que o secretário-geral das Nações Unidas está a preparar um novo relatório, a apresentar no próximo dia 25 de Outubro, sobre a necessidade eventual de reformatar quer a dimensão policial quer a dimensão militar, e nessa altura se for colocada alguma questão Portugal ponderará", disse.

Na última sexta-feira, o primeiro-ministro de Timor-Leste, José Ramos Horta, declarou à Rádio Renascença que, caso as Nações Unidas optem por não enviar soldados para Timor-Leste, o seu governo poderá pedir a duplicação dos elementos da GNR no país, tendo garantido já o apoio da Austrália a esta pretensão.

Na sua resolução 1704, aprovada a 25 de Agosto, o Conselho de Segurança estabeleceu uma missão de acompanhamento, a Missão Integrada das Nações Unidas em Timor-Leste (UNMIT), por um período inicial de seis meses e que inclui até 1.608 agentes policiais e 34 militares de ligação e administrativos.

A possibilidade de rever o número de militares e a natureza da missão é contemplada no texto da resolução, que pede ao secretário- geral da ONU, Kofi Annan, que faça chegar as suas recomendações ao Conselho de Segurança até 25 de Outubro.

"Para já não foi ainda colocada ainda nenhuma questão para além daquela que está suscitada, ou seja, a actual companhia da GNR integrar a UNPOL enquanto força de polícia constituída", salientou.

António Costa destacou que há cerca de 100 elementos, entre GNR e PSP, que apresentaram candidaturas para integrarem a UNPOL e lamentou os atrasos na sua chegada a Díli, inicialmente previsto para meados de Outubro.

"Está muito lento esse processo de selecção. Foram realizadas só 26 entrevistas e hoje mesmo fomos informados que os 26 elementos têm ordem da ONU para avançar já a partir do dia 30" (de Setembro), disse.

Referindo-se ao processo de constituição integral da força de 1.608 efectivos da UNPOL previstos na resolução 1704, António Costa preferiu não qualificar o atraso da ONU nesta matéria.

"Este processo de constituição da UNPOL é um processo relativamente... não queria qualificar, mas as Nações Unidas prevêem que só no final de Novembro tenha integralmente constituída a sua força. Pela nossa parte temos correspondido àquilo que nos tem sido solicitado, mas não nos podemos antecipar, naturalmente, às Nações Unidas em qualquer decisão ou em qualquer solicitação", frisou.

Outro aspecto revelado por António Costa foi a rotação do actual contingente da GNR, que chegou a Timor-Leste a 03 de Junho, com uma missão de quatro meses.

"A rotação faz-se agora no âmbito da ONU, e temos que acertar com as Nações Unidas o calendário preciso da rotação, tendo em conta que há outras forças a procederem também à rotação. E temos ainda que ter em conta que no mês de Outubro vamos ver um momento particularmente importante, em que é necessário que as forças de segurança estejam na maior capacidade da sua intervenção", disse.

"Mas isso é matéria que até à minha saída de Timor ficará decidida", garantiu.

António Costa manteve hoje encontros de trabalho com o seu homólogo timorense, Alcino Barris, e a ministra da Administração Estatal, Ana Pessoa.

O ministro almoçou no quartel da GNR e à tarde deporá uma coroa de flores no cemitério de Santa Cruz e receberá, na residência oficial, o comandante das forças armadas timorenses, brigadeiro- general Taur Matan Ruak, e o bispo de Baucau, D. Basílio do Nascimento.

Ao fim do dia participará numa recepção para a comunidade portuguesa.

A partida para Lisboa está marcada sexta-feira ao princípio da tarde, hora local.
EL-Lusa/Fim

Transcrição do video "The Patriot" - IV

"A nossa paciência chegou ao fim, temos de acabar com o sofrimento, por isso mesmo como timorenses temos de nos levantar e exigir aos nossos governantes que nós próprios escolhemos, e que temos direito de os tirar do poder democraticamente.

Eles já não têm capacidade para continuar, eles não têm vergonha e têm a cara grossa como um pneu que nem se consegue cortar.

Precisam que os internacionais venham para poder lhes dar segurança, defendê-los, andarem a sua vontade e virarem-se contra o povo, o que vai ser de nós se isso continuar?

A nossa lei e justiça são geridos por outras nações, nós não temos nenhum direito.

Os nossos processos são feitos numa língua que não percebemos e somos condenados injustamente sem saber porque e temos de aceitar esta política.

Os presos políticos estão na prisão sem saber porquê, porque não sabem a língua, não percebem a lei qual é que os condena.

A lei nos tribunais é uma política controlada por um grupo mafioso de Maputo de Mari Alkatiri.
O Presidente do Tribunal reconhece-se como um internacional e não como timorense, como em bahasa se diz o amendoim que se esquece da casca.

Acreditem que se acontecer alguma coisa eles já terão a sua conta no estrangeiro, vários investimentos feitos por meio da corrupção.

Estudamos só pelo orçamento dos anos passados que até agora ainda não tiveram uma justificação e agora querem um orçamento novo, em bahasa se diz “tudo bem” inocente, na votação continuam a ganhar a maioria, e o povo continua a coçar a cabeça perguntando o que está a acontecer?

Por isso chegou o tempo para mudarmos, a estrutura tem de ser trocada, tem de haver um recrutamento bom, para a nossa defesa.

A instituição da defesa, da polícia e da polícia militar não podem envolver na política.

Eles não se devem envolver na política porque não tem o direito para votar.

Quando já não são membros destas instituições então têm a liberdade de votar este é um direito.
Se isto não é bom para a nossa terra, os timorenses têm um carácter diferente, temos de ter uma lei forte, para tudo poder correr bem.

A implementação tem de ser neutral, não escolhendo ninguém, nem seja Mari, ou Mariana ou Mariuana todos têm de cumprir a lei.

Todos vós meus irmãos têm de pensar muito bem, se a nossa nação continuar assim mais 30 ou 40 anos o que vai ser, temos de levantar agora, principalmente a nossa juventude.

Se não começarmos agora neste curto tempo não vamos conseguir.

Tenho uma mensagem para vocês acerca da minha pessoa:

Tudo o que tenho falado e tudo o que tenho lutado, posso dizer a todos, que é para esta nossa terra sagrada, para os espíritos, mortos e Deus e tudo o que acreditamos que seja sagrado, o diabo e o demónio, tudo o que está em Timor, que juro que nunca tive intenções de ser mais do que sou, nem um simples chefe de suco, nem chefe de posto nem nada, nem sonhei ser um membro do governo, nunca defendi um único partido nem a cor, nem fiz descriminações, mas tudo é porque amo a minha terra e por causa desta guerra se eu não estivesse armado também sofreria.

Hoje está tudo assim mas eu amo a minha terra o meu povo, amo a unidade por isso mesmo exijo o meu direito, principalmente a vós, meus irmãos, exijo que nós demos a mão bem forte para defendermos o nosso futuro, nosso direito, a verdade para esta nossa amada terra.

Muitos condenam-me dizendo que tenho interesses, meus irmãos, na defesa eu estive 4 anos, e tenho papel, e já por três vezes pedi a minha resignação, porque sei o envolvimento da defesa nos interesses políticos, feito pelos radicais.

Mas nunca foi autorizado pela autoridade, e por isso levantei-me contra eles, não contra eles como indivíduos mas contra as suas mentalidades as suas implementações que vão contra o que o povo quer.

Sou contra isto. Sei que os meus irmãos de lorosae não gostam de mim, digo-vos que ainda não defendi os interesses de loromonu só porque sou de loromonu, mas defendo o interesse de todos.
É tempo para nos perdoarmos, se algum de vós tem as mãos sujas tem de se responsabilizar, e os que não têm culpas e que foram vítimas têm de saber perdoar uns aos outros, para termos unidade.

Se continuarmos a arranjar conflitos, uns contra os outros poderemos matar-nos uns aos outros até ao fim, isto é mesma coisa que dar vantagens as pessoas que nos querem mal.

Meus irmãos, se eles não falassem o pouco português que sabem, eram parvos como nós, se eles têm coragem e são espertos vamo-nos sentar e resolver com a nossa língua com a nossa história e a nossa esperteza.

Acredito nos nossos intelectuais super mie que eles podem levar esta nação para a frente.

É tempo para os jovens se levantarem, os novos intelectuais e mandar o ferro velho descansar, para curtir porque nós podemos ir em frente.

Nós temos responsabilidade em relação aos nossos filhos e irmãos para o futuro do dia de amanhã.

Meus irmãos com o amor que sinto por esta minha amada terra, peço a todos os que sofrem, os que estão fora e os que andam comigo, coragem que havemos de vencer, uma vitória com unidade e paz.

Afastem os interesses privados, e juntem-se para a unidade nacional, para o futuro deste país.
A seguir quero dizer-vos mais que historicamente a base legal ou ilegal que eles nos condenam, e um segredo para os nossos governantes, para as nossas instituições, qual é a mudança que devemos fazer no futuro.

Meus irmãos pensem bem que a unidade é a chave para resolver esta crise, e só Timor é que poderá resolver. Pela vossa cooperação, não há ninguém que pague, mas esta nação paga, a vossa contribuição vocês próprios é que …..

Vamos todos viver em paz e cumprir a lei, e não com interesses de organizações, partidos e grupos com pensamentos radicais, que possam estragar o nosso futuro.

Peço a todo o povo de Timor que gosta de paz, para pensarem bem, criando esta mudança. Acreditem em mim, porque eu acredito em vocês. Peço aos jovens se algo me acontecer …….

(Outro filme)

Hoje dia 30, tenho de me desenrrascar para me safar da cadeia, não é porque fujo da justiça, mas sinto que tenho que estar fora, porque não compreendo esta justiça.

Já cumpri a minha obrigação, mas a lei não é correcta e por isso temos de abrir os olhos para ver como é que a justiça pode funcionar melhor.

Eu afastei-me da cadeia mas não me afasto da justiça.

Em qualquer oportunidade estou pronto a ser julgado, quando a justiça for implementada correctamente, quando o tribunal for independente, não fico contente enquanto o tribunal tiver indivíduos com interesses políticos, e também afastei-me para parar com os acontecimentos de fora, por isso não quero falar muito mais, havemos de nos encontrar e depois falaremos.

Peço aos jovens para pararem com estes actos de violência, agora precisamos estar unidos, compreender-nos, temos de dar as mãos e nos reconciliarmos, mas os que cometeram crimes tem de ser julgados quando a lei estiver certa.

Ninguém poderá fugir da justiça incluindo eu também.

Fiquem quietos e nos vossos lugares e devem acreditar em mim, chegará o tempo em que darei ordens e medidas para fazermos acções de paz.

Acredito nos jovens e lembrem-se das minhas palavras anteriores como não se deixar levar pelos interesses políticos, porque eles usam a vocês e a nós, e depois somos nós as vítimas e sofremos mais. "

FIM

.

Transcrição do video "The Patriot" - III

"O problema de lorosae e loromonu veio da força, porque as forças não eram neutrais, porque quando existe a palavra F e FDTL só isto basta para ver que não há neutralidade.

Sabemos que a Falintil veio da política e foi a política que os formou para defender os seus interesses.

Ele não podia servir nas forças regulares, que defendem o povo, e quando estas duas coisas estão juntas está errado.

Não podemos deitar as culpas aos nossos heróis das FDTL, porque depois desta independência o governo mostrou a sua incapacidade em não criar um programa com um pacote em que a Falintil tivesse um papel separado e um valor histórico, para ficar sempre nos nossos corações e para podermos respeitar os nossos heróis, do que estar nas forças regulares, porque a ideologia de 24 anos de luta em guerrilhas nunca servirá para uma força regular de 4 ou 5 anos.

Eles não são culpados, mas uma vez que cometeram crimes têm de responder pelos seus actos.

Mas o governo é que teve interesse usando-os para dar apoio político para o partido que governa.

Mas este partido não tem culpa nem os membros deste mesmo partido, mas há algumas pessoas que estão dentro e que são os mais radicais é se aproveitaram da situação, sujando o nome das FDTL e da PNTL.

Sabemos quais os da FDTL e os da PNTL que têm interesse na política, alguns familiares que são ministros, por isso mesmo esta a acontecer tudo isso.

Vocês têm de trocar todo esse sistema, em primeiro lugar têm de mudar este governo, trocando este sistema como o povo quer, passando por um referendo antes das eleições.

Temos de acabar com este governo tirar os piolhos existentes neste governo pô-los de parte e entregar este governo nas mãos de um só governante, para governar dentro duma transição, para poder ter estabilidade.

Os que estão envolvidos em crimes como Mari Alkatiri têm de ir parar a cadeia e responsabilizar pelos seus actos.

Neste tempo de transição tem de se fazer um referendo para que o povo faça a sua escolha democraticamente do sistema de governação que eles querem, seja presidencial ou semi-presidencial.

Pede-se ao povo para fazer a sua votação, a ONU e os internacionais já cá estão, e podem servir de testemunhas.

Se não há lei eleitoral, podemos seguir a lei da ONU que é neutral.

Também tem de ser o próprio povo a escolher, o sistema da defesa que ele deseja por meio dum referendo, e tem de haver uma palavra interna e externa, ou seja uma polícia pública que tem a lei e a ordem, e a defesa da nação que dá uma segurança global ao país.

E como vai ser o recrutamento da Polícia e das FDTL? Tem de ser por um processo.

Como é que a Polícia pode ser membro da FDTL e a FDTL ser membro da Polícia, isto é segurança e tem de se perguntar ao povo.

Os nossos intelectuais super mie também podem. Tem de haver uma mudança.

Temos de saber também qual é o sistema judicial que queremos, saber se os juízes são timorenses ou internacionais.

Como dizem que os nossos advogados são de super mie, e que não compreendem nada de leis e como podem ser advogados?

Eles não compreendem a língua que é o português.

A lei tem de ser como o povo quer, a língua também seja da vontade do povo para representar a sua nação, como o makasae, o mambai, o fataluco, macalero ou tetum menos o português que é uma língua morta e que nem nos pode representar e que nem nas regiões podemos usar.

Uma língua altiva fazendo com que esquecemos de nós mesmos como timorenses.

Temos que fazer um referendo e o povo é que escolhe.

E as mudanças que o povo quer neste referendo serão um símbolo para esta nação e para que os que governem nunca mais mudará.

Isto tem de estar em baixo do povo.

Tem de se criar um conselho em que o povo possa defender os seus direitos, pesando juntamente com o Parlamento para a situação não ser manipulada pelo governo e continuar a matar as pessoas.

Eu sei que os intelectuais de super mie também têm capacidade para fazer tudo isso.

Quando amamos a nossa terra e o nosso povo, o nosso espírito nacionalista forte, podemos conseguir construir mas temos de ser unidos, dar ouvidos uns aos outros dar as mãos, assim é o timorense e o objectivo é só um.

Depois de tudo isso estar a correr bem é que podemos ir as eleições.

Sabemos que a nossa Constituição não está completa, tem muito que tirar e muito que aumentar.

Muita coisa tem de ser aumentada para que como a crise actual não volte a acontecer.
Precisamos de nos sentar e conversar, mas cada um só quer defender a sua parte nada conseguirá.

Sei que esta é uma crise política só se resolverá internamente, não se resolve com apoio internacional, nem com armas, nem com forças internacionais.

Não são os internacionais é que hão-de resolver os nossos problemas, mas temos de ser nós próprios a resolver. "

(continua)

.

Transcrição do video "The Patriot" - II

"Todos sabemos que o nosso Presidente é que foi eleito pelo povo, ele é democrático para governar a nossa terra.

Ele é uma figura que anda por Díli, e todos sabemos que esta figura existe mas não manda.
Comparando o nosso Presidente com eles sabemos que quem trabalha e quem não trabalha, quem sofre connosco e quem não sofre.

Meus irmãos nós os jovens não devemos adorar, senão é mesma coisa que entrar num buraco, devemos é seguir e respeitar, ver o que fornecem para a nossa terra e o que sentimos em relação a eles.

É tempo para fazer mudanças, parar com as pedradas, parar com as expressões de lorosae e loromonu, porque não foram vocês é que disseram estas palavras.

Muitos de lorosae são inocentes e muitos de loromonu são traidores na sua própria terra, e muitos de lorosae também traíram os seus próprios amigos com muitas propagandas.
Mas isso tudo são interesses políticos, de algumas pessoas.

Caros irmãos, pensando bem, as pessoas que neste momento se encontram a dormir debaixo duma lona, com crianças, será que eles têm alguma culpa disso tudo?

Mas os governantes nem se interessam, isto faz parte do programa deles, porque se não houvesse deslocados não haveria internacionais, se não houvesse internacionais não haveria serviços e esta é uma política suja deles.

Não quero falar muito, vós, meus irmãos é quem mais sente em relação a estes problemas.
É tempo para fazermos reformas, e todos os jovens, pais, irmãos, todos se levantem para fazer uma mudança.

Esta nação precisa duma mudança em geral para reconstruir este governo, reconstruir o futuro.
Mas isso tudo tem de ser com paz, sem existir uma pedra, um berlinde, uma rama ambon e sem insultos.

Todos nós vamos exigir o nosso direito, em que o governo tem a responsabilidade.

Não se assustem por causa dos internacionais, eles vieram por causa do povo e não do governo.
Não há povo, não há governo.

O povo elegeu o governo para o servir e não para os sobrecarregar, governar e caluniar.

Quando forem fazer a vossa acção de paz reclamem o vosso direito com paz, eles não terão nenhuma força para vos derrubar.

Não tenham medo, há-de chegar o tempo para esta acção, porque é que não criamos um dia histórico para os jovens, um dia histórico para esta mudança?

Precisamos duma mudança, não é para trocar o governo, mas é para arranjar, precisa de mudanças no sistema.

Para o ano o governo terá a sua preparação para novas eleições, e acredito que antes disso haverá muita propaganda para virar uns contra os outros tudo por interesses políticos.

Não nos deixemos dormir, já não há tempo para isso.

Neste curto tempo tem de haver transformações.

Antes disso temos de ver os piolhos que existem no governo para afastá-los, porque nem todos lá são culpados, os ministérios têm de continuar, os que não sabem governar e os que estão envolvidos em crimes têm de se responsabilizar, entregando este poder ao Sr. Presidente que é nosso Pai e pai desta nação, pai dos jovens que sofrem.

Têm de se responsabilizar querendo ou não.

Esta é a continuação da luta que eles mesmo armaram e que nós sofremos.

O governo pode continuar mas tem de haver uma transição do Presidente para poder implementar a justiça antes das eleições.

As eleições podemos mudar para daqui a dois ou três anos não há problemas, porque não há justiça, nem segurança, nem estabilidade não haverá eleições.

Primeiro garantem a segurança e a estabilidade do povo então depois podemos fazer eleições.
Não caiam na propaganda das eleições, eleições.

Apela-se aos líderes dos partidos políticos para pensarem na nação, na unidade, abracem esta terra este povo, garantindo-lhes amor para que vivam em paz, porque eles não vos pedem um prato de comida.

Eles só querem a paz, felicidade, segurança e estabilidade.

Não usar deste tempo fazendo uma oportunidade para cada um, usando o povo, fazendo confusões entre eles.

Agora precisamos de unidade, unidade nacional, fazendo um governo de unidade nacional que o povo quer, só com esta mudança é que pode levar estas pessoas que são contra justiça para a justiça, cumprindo pena de prisão na cadeia e não é estar preso debaixo dum ar condicionado, com motorista e segurança privada.

Isso não pode ser, isto assim é uma máscara uma propaganda para controlar tudo.

Meus irmãos, a seguir apresento alguns dos meus planos que acho bom para a mudança da nossa terra, precisamos de fazer esta mudança democraticamente:

Peço a todo o povo de Timor que quer a paz, e ama a justiça, que é tempo para se prepararem, eu hei-de fazer chegar a data e o dia para irmos a Díli exigir o nosso direito, democraticamente aos nossos governantes, quem é que se responsabiliza por esta crise toda. Iremos, e aos jovens marcaremos um dia histórico para nós, o dia da mudança, democraticamente determinados quem é o autor destes maus actos. Esperem a data e o dia. Esta acção será feita em paz, não distinguindo ninguém todos somos timorenses.

Exigimos a responsabilidade do governo, porque esta crise veio do governo, esta crise foi feita pelo governo, porque este nosso governo não tem capacidade, nem credibilidade para governar por isso estamos assim. Se ele próprio não tem capacidade nem credibilidade porque é que o havemos de deixar seguindo o seu caminho errado?

Ele não sente vergonha da sua incapacidade para controlar e governar esta nação, convidando as forças internacionais para nos envergonhar ainda mais.

Eles estão cá, tudo bem mas onde vão mostrar as suas caras?

Não têm capacidade para resolver os problemas internos, é uma vergonha.

Não se esqueçam que esta crise resultou dum pequeno problema, e destes pequenos problemas se não forem resolvidos assim como os peticionários.

O caso que os peticionários escreveram, não foram todos os de lorosae que disseram e também não foram todos os de lorononu que escreveram, e porque é que não resolveram logo?

Na petição estão os nomes dos que falaram, porque é que não foram logo processados?

Se processassem logo isto não seria assim.

Mas antes de chegarmos ao caso dos peticionários não podemos esquecer que já existiam alguns pequenos casos em Díli, Lospalos, manifestações, mas nunca houve nenhum processo.

Houve vários grupos de investigação com base legais, mas nunca condenaram ninguém, ninguém foi considerado culpado, porquê?

Porque este é o interesse do governo, o governo é que queria que isso acontecesse.

Por trás disso tudo está o governo, os líderes, e por isso tem de se proteger, quando quiserem implementar a justiça, eles mesmo é que devem ir e não vão.

Culpam sempre os mais pequenos.

A arma deles é matar estes processos com o tempo, o tempo é que fará esquecer para ninguém requerer.

Isso queriam fazer com os peticionários, e também com o dia 28, 29, 30, até dia 4 quando as forças abandonaram Díli, e o dia 25.

Meus irmãos no dia 23, o caso de Fatuahi, eu próprio estou pronto a responder, isto tudo eles querem que o tempo faça a justiça para depois deitar as culpas para os soldados e os mais pequenos.

Mas não é um soldado é que manda, um brigadeiro e um coronel é que mandavam.

Como uma instituição seja FDTL ou PNTL se um soldado fizer mal quem se responsabiliza é o comandante, aqui não há capacidade de liderança, por isso é que está assim.

O governo também não teve interesse para resolver este problema por isso a instituição ficou em pedaços.

Quando uma instituição não sabe dirigir os seus elementos é que dá este resultado, por causa dos seus interesses políticos. "

(continua)

.

Transcrição do video "The Patriot" - I

Fizemos a transcrição e a tradução para português do video "The Patriot", protagonizado por Alfredo Reinado.

Reinado aparece sentado no mato a falar em tétum, depois aparece uma parte do filme da SBS Dateline em que Reinado dispara contra elementos das FDTL, e no fim uma gravação realizada após a sua libertação da prisão de Becora.


"Bom dia, boa tarde, boa noite para todos os que me estão a ouvir.

Esta é uma gravação especial para os meus irmãos jovens, todos os irmãos de lorosae e loromonu, é uma gravação como uma mensagem para todos vós, é uma mensagem de nós que somos conhecidos como desertores foragidos e malvados e tudo que é de mau e que está bem na língua deles.

Esta gravação terá um sentido para todos vós meus irmãos, e como nós estamos fugidos de um lado para o outro como animais selvagens na nossa própria terra só para defender a verdade, o direito e a justiça para todos, e as palavras que vou fazer chegar não são só minhas mas é de todos os que amam a verdade, o direito e a justiça nesta nossa terra, e que também amam os nossos governantes.

Pedimos a todos os jovens desta terra, que já é tempo para nos sentarmos e pensarmos que já chegou o tempo para começar a reconstruir a nossa terra.

Sentar e pensar que fomos vítimas, se continuarmos a matarmo-nos uns aos outros não ganhamos nada, se continuarmos a estragarmo-nos uns aos outros também nada conseguimos, por isso mesmo peço para que pensem nestas minhas palavras, que nos possa levar para o caminho da verdade e aclarar as ideias, a nossa consciência para que possamos construir a nossa terra de Timor.

Nesta mensagem não escolho a cor, nem preta nem branca, nem olho para os interesses políticos, nem a cor do partido, só quero dizer que como timorenses, temos que pensar bem, porque o país está em crise, e não é porque nós o queremos.

Tudo isso é porque alguns dos nossos conterrâneos que negam a nossa terra, eles é que hão-de estragar a nossa terra, eles mesmo é que criaram esta crise, eles mesmo é que nos puseram em confusão, e eles é que estão sempre bem, para eles a lei não existe, e só nós é que temos a lei para nos sobrecarregar.

Eles são os defensores da lei e estão acima da lei, e nós somos sempre vitimas, eles que formam grupos e grupos e que nunca passaram pelo sofrimento, nunca passaram por privações e que agora só vem governar, aproveitando para nos pôr uns contra os outros e deixar acontecer o que está a acontecer.

Eles que não nos amam nem à nossa terra, têm interesses próprios, têm ideologias que nós não podemos aceitar na nossa terra, e é isso que eles defendem fazendo muitas coisas para nos pôr uns contra os outros, pagando-nos, distribuindo armas, para que nos matemos uns aos outros estragando o nosso futuro.

Por isso, peço a todos vós, irmãos, pais, velhos, amigos colegas jovens, intelectuais, principalmente para os intelectuais de super mie, para os irmãos cabeludos que não tomam banho, que somos nós.

Se não fossem os intelectuais de super mie e os cabeludos que não tomam banho, eles não andariam de carros com vidros pretos, e se não fossemos nós eles não gozariam desta independência.

Alguns ressuscitaram para ver a independência e continuam a sofrer, e não esquecemos os que já morreram e sei que estes não estão satisfeitos com tudo o que está a acontecer.
Temos que responsabilizar daqui para a frente para podermos criar um futuro melhor, dar garantia de um futuro para a nossa terra, que respeitamos, cumprimos a lei e a ordem, e que praticamente todos queremos.

Eu sei que há vários interesses políticos, vários grupos, vários partidos, mas todos nós defendemos o interesse de Timor.

Por isso agora é tempo para nos sentarmos e reflectirmos bem, que se todos defendermos Timor, os timorenses e esta nação, então todos temos de reconsiderar e saber respeitar, esta terra, esta nação e este povo.

Todos podemos requerer muita coisa, mas sem unidade, sem responsabilidade por esta terra não alcançaremos este nosso objectivo.

Faço um apelo aos políticos, às organizações, aos jovens, às artes marciais, é tempo de reflectirem e dar o vosso esforço máximo e de encontrarmos de novo a estabilidade do nosso país.

Só nós próprios poderemos fazer, só nós próprios poderemos arranjar, e esta crise, nem o governo nem grupos nem organizações conseguirão estabilizar.

Levando esta consciência de unidade é que unidos iremos conseguir estabilizar e só depois disso é que podemos implementar outros interesses, por isso mais uma vez vos peço para pararem com as zangas, os ódios, as bebedeiras que é um acto mau para estragar a vossa própria imagem, porque com o vinho só criam problemas.

Meus irmãos se desejam fazer algo é com a cabeça fria e sã, não é preciso beber, defendam os vossos direitos com coragem, e não bêbados é que se defende os interesses da nação.
Defendam o vosso direito, o futuro e a dignidade timorense.

Nós desta geração temos vergonha, porque depois de sermos independentes não temos capacidade para criar uma boa estabilidade, nem capacidade para formar uma justiça estável, e é por isso é que hoje em dia temos cá os estrangeiros a fazer o trabalho que é da nossa responsabilidade.

Sei que hoje em dia o nosso governo e os governantes atiram as culpas para esta geração, culpas para nós que andamos como selvagens na nossa própria terra, só porque defendemos o direito de todos, porque queremos implementar a lei que não existe, o tribunal e ver a sua capacidade.
Nós fomos condenados como desertores, malvados criminosos, e muita coisa mais, mas acredito que esta terra é uma terra sagrada, e que os espíritos e as almas, hão-de castigar os que violam o direito desta nação terão o seu castigo.

Os que violaram os direitos deste povo não respeitando a sua cultura, tendo interesses no dinheiro e neles próprios.

Meus irmãos, o que devemos fazer para que tudo corra melhor, encontrar de novo a estabilidade e a segurança?

Tem de vir de nós próprios que sofremos dos maus procedimentos dos outros, estes que são os nossos governantes.

Para encontrarmos este caminho, primeiro precisamos de ter paz, pensar num só interesse nacional, dar as mãos, arrepender-se dos actos cometidos e não fugir da responsabilidade.
É tempo para pensarmos e deixar para trás o passado, é tempo para dar as mãos e fazer mudanças, só os jovens é que podem fazer esta mudança, só os jovens é que podem mudar a mentalidade dos nossos governantes para o caminho da verdade.

Acredito no planeamento das várias organizações para a mudança deste país, mas sem unidade não alcançaremos o nosso objectivo.

Enquanto não nos perdoarmos uns aos outros nada encontraremos, temos de estar atentos e saber quem são as pessoas que nos atiçaram uns contra os outros.

Meus irmãos o governo não tem culpa, isto é estrutura, os governantes que estão no poder é que não sabem governar, estes é que é preciso deitar abaixo e levá-los a justiça, por causa deles é que estamos assim.

Não julgá-los como criminosos mas eles têm de ir parar as mãos da justiça.

Para conseguirmos isso temos de fazer uma acção conjunta em que todos os jovens têm de se levantar para requerer o seu direito, requerer o seu futuro.

Este governo tem uma grande responsabilidade, nem vale a pena dizer 1º governo ou 2º governo porque é tudo igual, as pessoas são as mesmas e olhando para o passado deles são todos iguais, e são do mesmo grupo.

Por isso não vale a pena assustar-se com o nome de 1º ou 2º todo floreado, temos de ver o que é que eles fazem o que é que eles nos dão, o que fazem para o país, daí é que se pode tirar a conclusão.

Os que trabalham no governo também não são culpados porque alguns deles são como os robots manejados por outros, os que tem o comando na mão e têm a chave é que são os culpados.

Todos sabemos que Mari Alkatiri e Ramos Horta são iguais, não esquecer que historicamente em 75 antes da guerra civil eles é que assinaram eles é que fizeram, por isso mesmo os dois não se podem separar, a ideologia deles naqueles tempos não deu para ser implementada até agora, por isso temos de afastar estas ideologias que o povo não aceita e fazem sofrer o povo.

Meus irmãos estes procedimentos definem bem quem é que lá estava, e o que nós precisamos é duma justiça popular, e quando a lei não pode ser implementada, não há nem lei nem ordem, não há justiça, e se houver justiça é chamada a justiça popular, porque todo o povo se levantará para requerer, porque os que estão no poder é por causa do povo.

Este governo não foi escolhido pelo povo, este governo pode-se dizer, que muda duma mão para a outra, muda-se de cor, muda-se de pele, troca da legislativa para o governo conforme eles querem sem passar por uma votação. Podemos dizer que este governo é ilegal, a Untaet, a ONU é que recebeu a transição para depois entregar-lhes, não a escolha do povo. "

(continua)

.

Abertura da V Sessão Legislativa do Parlamento Nacional

Amanhã, Sexta-feira 29 de Setembro de 2006, às dez da manhã tem início a cerimónia de Abertura da V Sessão Legislativa, presidida pelo Presidente do Parlamento Nacional Sr. Francisco Guterres "Lu-Olo".

Esta cerimónia contará com a presença do Presidente da República, Kay Rala Xanana Gusmão, do Primeiro-Ministro, José Ramos-Horta e do Presidente do Tribunal Recurso, Cláudio Ximenes.

A cerimónia será transmitida em directo pela Rádio Timor–Leste (RTL).

.

A intromissão da Austrália em Timor-Leste

Tradução da Margarida.

The Washington Post
Washingtonpost.com

Por Setembro 27, 2006; 8:16 AM ET

Durante a ocupação brutal de 24 anos pela Indonésia de Timor-Leste, o mundo ocidental manteve-se cúmplice na opressão. O corrente Presidente Xanana Gusmão entregou à ONU em Janeiro um relatório que detalhava brutais abusos de direitos humanos durante esses anos.

Alegava que a política deliberada de Jakarta de fome e assassínios custou a vida entre 84,000 e 183,000 pessoas entre 1975 e 1999. Além do mais, os militares Indonésios usaram bombas de napalm fornecidas pelo ocidente durante o seu reinado de terror.

Nenhuma das nações liderantes do ocidente envolvidas -- Austrália, Usa e Grã-Bretanha – aceitaram qualquer responsabilidade pelas suas acções nem ofereceram qualquer compensação. Mais um insulto tem sido a falta de pressão internacional para levar a julgamento por crimes de guerra em Timor e na Austrália, o antigo ditador apoiado pelo ocidente, General Suharto.

Apesar da assistência Australiana ter ajudado a pôr fim à ocupação de Timor em 1999, a mais nova nação do mundo sofreu grande instabilidade nos últimos sete anos.

Dentro da Austrália, desenvolveu-se uma mitologia: a Austrália é vista como o cavaleiro branco que chegou para salvar a alma de Timor. Na realidade – como sublinhou o historiador Australiano Clinton Fernandes no seu livro incendiário de 2004, Salvador Relutante (Reluctant Saviour) -- "A diplomacia Australiana funcionou para apoiar a estratégia Indonésia [para segurar Timor]. Funcionou como um obstáculo à independência de Timor-Leste. Quando o governo de [John] Howard eventualmente foi forçado a enviar uma força militar, fê-lo sob a pressão de uma maré de insultos públicos."

A relação entre Canberra e Dili tem sido sempre complexa mas a luta em curso sobre o Timor Gap – vastas reservas de petróleo e gás no fundo do mar da costa de Timor-Leste (http://www.antiwar.com/orig/pilger.php?articleid=9184) – levou a que a Austrália fosse acusada de explorar a prosperidade económica futura de Timor.

O antigo Primeiro-Minstro do país, Mari Alkatiri (http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/1989267.stm), foi um forte defensor desses recursos naturais, mas a sua popularidade dentro de Timor diminuiu, forçando eventualmente a sua resignação (http://crikey.com.au/Politics/20060912-The-theory-that-Gusmao-supports-Reinado-doesnt-wash.html).

O desassossego recente em Timor resultou em confrontos violentos entre soldados decepcionados e o partido no poder, a Fretilin. Dezenas de milhares de Timorenses foram forçados a fugir das suas casas para campos de deslocados. E a Austrália, mais uma vez, mandou tropas para acalmar os problemas (http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/N25220184.htm), apesar de os exactos detalhes do desassossego permanecerem obscuros.

O novo Primeiro-Ministro do país, José Ramos Horta, tem agradecido à Austrália pela sua assistência e pelo seu papel já criticado na nação em luta. O Ministro dos Estrangeiros da Austrália, Alexander Downer, disse recentemente aos Timorenses que, "têm que encontrar soluções para os seus próprios problemas, e não ficarem apenas à espera que a comunidade internacional indefinidamente resolva todos os problemas deles". É uma declaração tipicamente arrogante de um governo que gosta de manter o controlo sob uma série de nações na região.

Há muitas alegações infundadas de que o governo Australiano instigou o último desassossego em Timor-Leste e de que queria uma mudança de regime. O que é claro, contudo, á que Timor-Leste devia ser autorizada a prosperar numa nação verdadeiramente independente, e a curar de anos de miséria apoiada pelo ocidente.

Antony Loewensteiné um jornalista baseado na Austrália, autor e blogger que escreve sobre relaçõesi nternacionais e o Médio Oriente e pública em numerosos jornais na Austrália e no ultramar.
O seu website é: http://antonyloewenstein.com/

.

De um leitor

... seria fundamental para a credibilização (ao nível interno e externo) de um Estado de direito e para que os timorenses possam ser devidamente informados, obter respostas às seguintes questões:

Quem de facto organizou e apoiou a realização da manifestação?

Porque foi autorizada a participação do Kolimau (grupo de actividade criminal reconhecido publicamente como o responsável pelos actos de violência (Osório Leki)? (existem fotografias várias com os designados “peticionistas” em acção)

Porque foi mobilizado aquele mesmo grupo (liderados por Osório Leki) para a manifestação de apoio ao governo em SET04? (existem fotografias nos jornais)?

Porque foi autorizado os manifestantes utilizarem o fardamento das F-FDTL?

Porque tinham alguns manifestantes (ex-militares e civis) armamento e granadas? (foi amplamente divulgado pela PNTL, que tinha sido passada a necessária revista)

Quais as verdadeiras intenções e motivações dos diversos intervenientes?

Porque actuou a PNTL de forma passiva e sem a necessária postura pró-activa?

Porque foi adquirido armamento pela PNTL (desde a sua criação) sem o necessário controlo por parte dos órgãos competentes?

Porque foi criado o problema artificial “Loromonu” e “Lorosae” dentro das forças de segurança?

Porque foi entregue armamento diferente ao pessoal da PNTL conotado com Lorosae e Loromonu ?

Quem armou os civis e qual a origem das armas de fogo?

Porque foram recrutados ilegalmente/armados civis, que trabalharam com uma unidade da PNTL (URP) em operações policiais nos distritos da fronteira (NOV/DEZ05)? (factos publicados em jornais timorenses com a designação e justificação do antigo Ministro do Interior Rogério Lobato – operações de contra-guerrilha !!)

Porque ocorreu a falência total da cadeia de comando da PNTL com a consequente desintegração e incapacidade de controlar a situação?

Porque as autoridades, a diversos níveis e, estranhamente, referiram que a PNTL estava a controlar a situação e a monitorizar os movimentos dos dissidentes e desertores?

Porque não foi efectuada com carácter urgente e em simultâneo a inspecção/verificação armamento às F-FDTL/PNTL?

A fragilidade das Forças Segurança (F-FDTL/PNTL), apesar do apoio privilegiado à PNTL dado pelas NU e Austrália constitui terreno propício às manipulações externas. A quem interessa esta situação?

Porque existiu falta de solidariedade institucional em todo o processo?

...

.

Notícias - Traduzidas pela Margarida

Tratado de segurança entre a Indonésia e a Austrália avança
ABC News Online
Setembro 27, 2006. 7:40pm (AEST)

A Indonésia diz que um tratado compreensivo de segurança com a Austrália deverá ser assinado pelo fim do ano.

Um conselheiro do Presidente da Indonésia diz que está a ser feito bom progresso para concluir um tratado que cobre imposição da lei, questões marítimas, contraterrorismo, informações e desastres naturais.

O Dr Dino Patti Djalal diz que o tratado ligará a segurança da Austrália e da Indonésia, mas que não terá a categoria de aliança.

"Será um desenvolvimento importante nas relações entre a Indonésia e a Austrália," disse o Dr Djalal.

”Isso também destacará a mudança na relação geopolítica entre os nossos países.

"O tratado não faz a Indonésia e a Austrália aliadas, porque a Indonésia não pode entrar em nenhuma aliança militar com nenhum país."

O Dr Djalal disse ao Instituto de Política Estratégica Australiana que o tratado mostrará o quanto a Indonésia e a Austrália andaram desde os problemas em Timor-Leste em 1999.

Diz que a relação mudou com o terrorismo, tráfico de pessoas e desastres naturais na Indonésia.

***

Timor-Leste diz que eleições credíveis são chave para a reconciliação
International Herald Tribune

The Associated Press
Quarta-feira, 27 Setembro, 2006

NAÇÕES UNIDAS – Timor-Leste precisa de eleições justas, reconciliação e uma grande injecção de ajuda para ultrapassar a violência recente que demoliu a jovem nação, disse na Quarta-feira o Ministro dos Estrangeiros José Luís Guterres.

Dirigindo-se à Assembleia-Geral da ONU, Guterres expressou pesar pela luta entre facções rivais das forças armadas, que abriu caminho para guerra de gangs, fogo posto e pilhagens, como consequência de um governo inexperiente a tactear o seu caminho na via para a democracia.

"Como um país no pós-conflito, experimentámos recentemente um relapso de violência, devido a falhas institucionais da nossa força de defesa e da polícia, alto nível de desemprego e decisões políticas erradas que tomámos como líderes de um novo país," disse Guterres.

O então Primeiro-Ministro Mari Alkatiri despediu 591 soldados das forças armadas de 1,400 membros em Março depois de terem desencadeado uma greve durante meses de protesto por alegada discriminação entre os militares.

Guterres disse que quase 100 pessoas foram mortas e quase outras 150,000 foram levadas das suas casas em lutas que se seguiram ao despedimento, mas que acalmaram com a chegada de milhares de tropas internacionais e a instalação de um novo governo liderado pelo Primeiro-Ministro José Ramos-Horta.

O ministro dos estrangeiros disse que Timor-Leste saúda uma comissão de inquérito internacional para estudar os eventos que rodearam a crise e as alegações de abusos de direitos humanos."

Uma maior presença internacional liderada pela ONU será necessária no futuro previsto para manter a paz e organizar e supervisionar as primeiras eleições legislativas e presidenciais do país no próximo ano, disse Guterres.

"Eleições livres, transparentes e justas prepararão definitivamente o caminho para um ambiente político e social estável," disse.

Também crucial é encorajar a reconciliação, investigar as causas da violência e bombear fundos de desenvolvimento para criar empregos, tanto nas cidades como nas áreas rurais, disse Guterres.

"O governo está completamente consciente que a reconciliação e a justiça precisam de andar mão na mão com o desenvolvimento," disse.

O orçamento nacional aumentou por 122 por cento neste ano fiscal, focalizando-se na criação de empregos, disse, chamando-lhe "um orçamento pró-pobres."

"Temos esperança que esta nova política económica, combinadas com políticas de reconciliação e diálogo ajudará a neutralizar tensões e trará compreensão comum e revigorará a confiança no nosso futuro comum e partilhado," disse Guterres.

.

East Timor says credible elections are key to reconciliation

International Herald Tribune


The Associated Press
WEDNESDAY, SEPTEMBER 27, 2006

UNITED NATIONS - East Timor needs fair elections, reconciliation and a big injection of international aid to overcome the recent violence that battered the fledgling nation, Foreign Minister Jose Luis Guterres said Wednesday.

Addressing the U.N. General Assembly, Guterres bemoaned the fighting between rival factions of the armed forces, which gave way to gang warfare, arson and looting, as the consequence of an inexperienced government feeling its way along the path of democracy.

"As a post-conflict country, we have recently experienced a relapse of violence, due to institutional failures of our defense and police force, high-level unemployment and wrong political decisions that we took as leaders of a new country," Guterres said.

Then-Prime Minister Mari Alkatiri dismissed 591 soldiers from the 1,400-member army in March after they waged a strike for months to protest alleged discrimination in the military.

Guterres said nearly 100 people were killed and almost 150,000 others were driven from their homes in fighting that followed the dismissal, but eased with the arrival of thousands of international peacekeepers and the installation of a new government headed by Prime Minister Jose Ramos-Horta.

The foreign minister said East Timor welcomes an international commission of inquiry "to study the events surrounding the crisis and the allegations of human rights abuses."

A major U.N.-led international presence will be needed for the foreseeable future to keep the peace and organize and supervise the country's first legislative and presidential elections next year, Guterres said.

"A free, transparent and fair election will definitely pave the way for a stable political and social environment," he said.

Also crucial are fostering reconciliation, investigating the causes of the violence and pumping in development funds to create jobs, both in towns and the rural countryside, Guterres said.

"The government is fully aware that reconciliation and justice need to be hand in hand with development," he said.

The national budget has been increased by 122 percent this fiscal year, focusing on job creation, he said, calling it "a pro-poor budget."

"We hope that this new economic policy, combined with policies of reconciliation and dialogue will help defuse the tension and will bring common understanding and will reinvigorate the trust and confidence in our common and shared future," Guterres said.
.

Chegada de António Costa a Timor marcada por incidentes nas ruas

Publico.pt
27.09.2006 - 08h55 Lusa

No dia em que o ministro de Estado e da Administração Interna português, António Costa, inicia uma visita a Timor-Leste, grupos de jovens geraram alguns distúrbios nas ruas de Díli, com as forças de segurança a dispararem balas de borracha contra os manifestantes.

Uma fonte da GNR disse à Lusa que os incidentes ocorridos nas últimas horas em vários pontos da capital estão relacionados com a visita do ministro português.

António Costa já chegou a Díli, para uma visita de três dias aos militares da GNR e aos polícias portugueses estacionados em Timor-Leste.

O ministro, que tem encontros previstos com o Presidente Xanana Gusmão; com o presidente do Parlamento, Francisco Guterres "Lu-Olo"; com o primeiro-ministro, José Ramos-Horta; e com o seu homólogo Alcino Barris, visitará o quartel da GNR, que mantém 127 militares em Díli.

No encontro com Ramos-Horta, António Costa deverá discutir a possibilidade de Portugal reforçar o contingente da GNR, duplicando o número de homens, se o líder do Governo timorense fizer um pedido nesse sentido, tal como admitiu na semana passada.

O ministro português garantiu que Portugal vai continuar a apoiar Timor na área da segurança. "Timor sabe que pode contar com Portugal. Nós temos um ditado que diz que os 'amigos são para as ocasiões'. E Portugal é um país amigo", salientou o governante português.

Na sexta-feira passada, Ramos-Horta declarou à Rádio Renascença que, se as Nações Unidas optarem por não enviar soldados para Timor-Leste, o seu Governo poderá pedir a duplicação dos elementos da GNR, tendo garantido já o apoio da Austrália.

ONU decide em Outubro se envia missão militar

O Conselho de Segurança da ONU vai discutir no final de Outubro a situação timorense e deverá decidir se envia ou não uma missão militar para o país.

Na resolução 1704, aprovada a 25 de Agosto, o Conselho de Segurança estabeleceu uma missão de acompanhamento - a Missão Integrada das Nações Unidas em Timor-Leste (UNMIT) - por um período inicial de seis meses e que inclui até 1608 agentes policiais e 34 militares de ligação e administrativos. A possibilidade de rever o número de militares e a natureza da missão é contemplada no texto da resolução, que pede ao secretário-geral da ONU, Kofi Annan, que faça chegar as suas recomendações ao Conselho de Segurança até 25 de Outubro.

A este respeito, António Costa disse que vai trabalhar com as autoridades timorenses "na melhor forma de ajudar".

Abraço aos militares portugueses

Outro objectivo desta visita é o encontro com os militares da GNR e os agentes da PSP estacionados em Timor-Leste.

"Trago-lhes um abraço em nome dos portugueses, porque o trabalho que desenvolveram é motivo de orgulho para todos os portugueses e isso tem que ser reconhecido perante eles", acrescentou.

O governante, que incluiu na sua comitiva o comandante-geral da GNR, general Mourato Nunes, e o director nacional da PSP, Orlando Romano, recebeu cumprimentos do seu homólogo timorense, Alcino Barris, e do embaixador de Portugal, João Ramos-Pinto.

Neste primeiro dia da visita António Costa efectua uma visita ao quartel da GNR e reúne-se com os agentes do Grupo de Operações Especiais da PSP. No plano político, terá um encontro de trabalho com Finn Reske-Nielsen, representante especial do secretário-geral da ONU em funções, e jantará com o primeiro-ministro Ramos Horta.

.