domingo, maio 13, 2007

Timor-Leste/Eleições : Secretário-geral da ONU saúda eleições pacíficas

Lisboa, 11 Mai (Lusa) - O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, manifestou-se hoje "muito encorajado e satisfeito" pela forma pacífica como decorreu a segunda volta das eleições presidenciais em Timor-Leste, realizada quarta-feira, que deram a vitória ao candidato independente José Ramos-Horta.

Numa declaração lida por Michele Montas, porta-voz de Ban Ki-moon, o secretário-geral da ONU adianta ter recebido informações que dão conta de que os eleitores timorenses afluíram às urnas num ambiente pacífico e calmo, "o que reflecte o compromisso com a democracia".

Felicitando o povo e as autoridades de Timor-Leste, Ban Ki-moon manifestou a convicção de que o mesmo espírito pacífico irá prevalecer durante a contagem dos votos.

Segundo disse hoje à Agência Lusa fonte da Comissão Nacional de Eleições (CNE) timorense, José Ramos-Horta venceu a votação com cerca de 70 por cento dos votos, sucedendo a Xanana Gusmão quando tomar posse, a 20 deste mês.

Os resultados nacionais provisórios da segunda volta das presidenciais timorenses atribuem a Ramos-Horta 409.923 votos, o que corresponde a 69,13 por cento, enquanto o candidato da Fretilin, Francisco Guterres "Lu-Olo", obteve os restantes 126.525 votos (30,97 por cento).
JSD-Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.