domingo, maio 13, 2007

Timor-Leste: Presidente de Cabo Verde felicita Ramos-Horta



Cidade da Praia, 11 Mai (Lusa) - O Presidente da República de Cabo Verde enviou hoje uma mensagem de felicitações a Ramos-Horta, vencedor das eleições presidenciais timorenses de quarta-feira, transmitindo-lhe a vontade de aprofundar e diversificar os laços entre os dois países.

Além de felicitar José Ramos-Horta pela "brilhante eleição", Pedro Pires augurou-lhe os "melhores sucessos" num mandato que irá ao encontro das aspirações do povo, nomeadamente quanto à liberdade, democracia, progresso, justiça social, igualdade de direitos e solidariedade.

Reitero a "minha vontade firme" em não poupar esforços para aprofundar e diversificar "os tradicionais laços de amizade, solidariedade e de cooperação que unem Timor-Leste e Cabo Verde, tanto a nível bilateral como no âmbito da CPLP, das Nações Unidas" ou outras instâncias, disse Pedro Pires.

A mensagem é enviada a José Ramos-Horta, Presidente eleito da República Democrática de Timor-Leste, ainda que os resultados oficiais da segunda volta das eleições não tenham sido publicados.

Fonte da Comissão Nacional de Eleições indicou que Ramos-Horta obteve 69,13 por cento dos votos expressos, vencendo Francisco Guterres "Lu Olo", apoiado pela Fretilin, o maior partido de Timor-Leste.

FP-Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.