terça-feira, novembro 20, 2007

Howard the not-so-great

Michael Gordon
November 21, 2007

Ilustration: Dyson

LET'S assume that the polls are an accurate reflection of voting intentions and John Howard goes down with the Coalition ship on Saturday. One immediate consequence will be the trashing of history's view of Australia's second longest-serving PM. Or will it? Certainly, the manner of his exit will dominate immediate assessments of the Howard contribution and legacy, but history's more detached perspective will be broader and, in some respects at least, kinder.

My own sense is that the qualities that made Howard one of this country's more significant and successful PMs are the very ones that will deny him history's ultimate accolade: greatness. Let me explain.

Much of Howard's success can be attributed to three core qualities: conviction, self-belief and cunning.

Even the Howard haters would agree that he is a leader who has left big footprints. The undisputed achievements — such as gun reform, tax reform and his role in the liberation of East Timor — reveal him as a conviction politician of courage and skill. There is no better example of courage than going to the electorate promising a new tax.

Howard's self-belief has been a constant from the very start. It asserted itself in the early '90s when the consensus of commentators and colleagues alike was that he was yesterday's man. One wag even called him "the day before yesterday's man". Here is a politician who has a resilience, stamina and dogged determination that are almost without parallel.

Then, there is the political cunning that saw Howard wrong-foot Labor and Mark Latham on forest policy in Tasmania as the 2004 campaign reached its climax. Who will ever forget those television pictures of Howard being applauded as the workers' friend after television ads from the timber workers' union branded Latham a "liar" who had "ratted" on the workers?

But these very same qualities — conviction, self-belief and cunning — also prevented Howard from taking decisions that would have made the country more cohesive and, to borrow his phrase, more relaxed and comfortable with its sense of self.

Intellectually, Howard would accept that it is an anachronism for Australia to have a foreigner as its head of state. He would also agree that there was always going to be more chance of making the transition to a minimalist republic if the referendum campaign was led by a conservative.

Yet his Burkean convictions and his loyalty to the monarchy meant he would leave Australia's constitutional anomaly for someone else to fix — even if the result was a more radical republic with an elected head of state.

Similarly, his conviction that saying "sorry" means accepting personal guilt and responsibility for past injustices denied him the opportunity to lead Australia towards genuine reconciliation. It also embroiled him in a silly, self-inflicted three-day distraction during the campaign when he said sorry for the increase in interest rates, but hastened that it was not an apology.

"There are millions of Australians who are simply not going to embrace that (an apology). I'm one of them," he said before calling the election, after announcing his intention to have another crack at acknowledging the importance of indigenous Australia in the preamble to the constitution.

But just imagine: if he had been prepared to argue that saying sorry for past injustices did not imply complicity with those injustices, carried no legal or financial implications and simply represented an important gesture of reconciliation, wouldn't some of those millions have changed their view?

There are other areas, too, where Howard's long-held convictions meant the best outcome was not achieved: his belief in industrial relations reform led him to go too far with WorkChoices; his commitment to the American alliance blurred his judgement on Iraq, and his faith in the ability of market forces to find solutions meant he was too slow off the mark on climate change.

Then we have the self-belief that enabled Howard to become "Lazarus with a triple bypass" and back himself in whenever the chips were down. Problem was, the very same self-belief rendered him impervious to the need to achieve renewal in government and engineer a transition to a younger leader.

In his mind, he was (and probably still is) the best man to lead his party — even after the logic of switching to Peter Costello had dawned on key cabinet colleagues.

Finally, there is the cunning that explains why the word "clever" is used so often to describe Howard the politician. Sometimes, however, you can be too cunning.

Howard has always asserted that the Tampa episode was not decisive in the 2001 election, arguing that the seeds of the Coalition comeback were sown early in the year when, having listened to the people, he changed tack on a range of policies and delivered.

I agree, but maintain the most decisive factor in Howard's 2001 victory was not the shift on domestic issues such as petrol, or the so-called Pacific Solution, but the promise of strong leadership on national security after September 11 changed the world.

So why did Howard resort to demonising asylum seekers as a deliberate political tactic in that campaign? Why did he so quickly condemn those accused of throwing their children overboard (declaring he did not want "people like that" in Australia) without first making sure the facts were correct? Because his political cunning told him it was the right tactic.

Indeed, a case can be made that if Howard were more receptive to new thinking and less tribal and ideological, more willing to concede his own fallibility and less prone to play to prejudice, he would have been a better PM and just might have been a great national leader.

Alternatively, of course, his career could have just as easily been nipped in the bud by self-doubt.

The reality is that Howard has been true to himself. He is a politician who has never, ever pretended to be anyone else. He has never tired in the task and has always, certainly in my experience, been civil and courteous to political opponents and people like me who have found cause to both applaud and criticise his performance over the years.

This quality will not count for anything on Saturday. But I suspect that, if he does come a cropper, it will help him cope with the consequences. In the words of the song written by Paul Anka and popularised by Frank Sinatra, he will have done it his way.

Michael Gordon is Saturday Age editor. He was national editor for nine years.


Howard, o não tão grande

Michael Gordon
Novembro 21, 2007

Ilustration: Dyson

Vamos assumir que as sondagens são uma reflexão correcta das intenções de votos e que John Howard se afunda com o navio da Coligação no Sábado. Uma consequência imediata será o deitar fora da visão histórica do segundo PM com maior permanência no cargo da Austrália. Ou será? Certo é que o modo da sua saída dominará a avaliação imediata da contribuição e da herança de Howard mas uma perspectiva histórica mais objectiva será mais alargada e em certos aspectos, pelo menos, mais bondosa.

A minha própria ideia é que as qualidades que fizeram de Howard um dos PM's mais significativos e com maior sucesso deste país serão os mesmos que lhe negarão o maior louvor de grandeza histórica. Deixem-me explicar.

Muito do sucesso de Howard pode ser atribuido a três qualidades centrais: convicção, auto-confiança e esperteza.

Mesmo os que odeiam Howard concordarão que ele é um líder que deixou grandes pegadas. Os feitos indiscutíveis — como a reforma das armas, a reforma fiscal e o seu papel na libertação de Timor-Leste — revelam-no como um político de convicções, coragem e habilidade. Não há melhor exemplo de coragem do que ir para uma campanha eleitoral a prometer um novo imposto.

A auto-confiança de Howard tem sido uma constante desde o princípio. Afirmou-se a si próprio no princípio dos anos 90s quando o consenso de comentadores e colegas era que ele era homem de ontem. Um palhaço até lhe chamou "o homem de ante-ontem". Aqui está um político que tem uma resiliência, energia e teimosa determinação que quase não temparalelo.

Depois, há a esperteza política de Howard que viu o mau passo do Labor e de Mark Latham sobre política florestal na Tasmania quando a campanha de 2004 atingia o seu climax. Quem é que alguma vez esquecerá as imagens na televisão de Howard a ser aplaudido como o amigo dos trabalhadores depois de anúncios na televisão do sindicato dos lenhadores terem rotulado Latham de "mentiroso" que tinha "falhado as promessas" dos trabalhadores?

Mas estas mesmas qualidades — convicção, auto-confiança e esperteza — também preveniu que Howard tomasse decisões que teriam tornado o país mais coeso e, para usar a sua frase, mais descontraído e confortável com a sua identidade.

Intelectualmente, Howard aceita que é um anacronismo que a Austrália tenha uma estrangeira como chefe de Estado. Concorda também que haverá sempre mais oportunidades de fazer a transição para uma república minimalista se a campanha para o referendo fosse liderada por um conservador.

Contudo as suas convicções Burkeanas e a sua lealdade à monarquia significam que deixa a anomalia constitucional da Austrália para outra pessoa qualquer emendar — mesmo se o resultado for uma república mais radical com um chefe de Estado eleito.

Similarmente, a sua convicção de que dizer "desculpe" significa aceitar culpas próprias e responsabilidades por injustiças do passado negaram-lhe a oportunidade de liderar a Austrália na via da reconciliação genuína. Embrulhou-o ainda tonta e auto-infligida distracção de três dias durante a campanha quando disse desculpe pelo aumento das taxas de juro, mas se apressou a dizer que não era um pedido de desculpa.

"Há milhões de Australianos que simplesmente não vão abraçar isso (um pedido de desculpas). Eu sou um deles" disse antes de convocar as eleições, depois de ter anunciado a sua intenção de ter outra recaída em reconhecer a importância dos indígenas da Austrália no preâmbulo da constituição.

Mas imaginem o seguinte: se ele tivesse sido preparado para argumentar que dizer desculpe por injustiças passadas não implicava cumplicidade com essas injustiças, que não traziam implicações legais ou financeiras e que representavam simplesmente um gesto importante de reconciliação, não teriam alguns desses milhões mudado de opinião?

Há ainda outras áreas, também, onde as convicções de há muito tempo de Howard significam que não se alcançou o melhor resultado: a sua crença na reforma das relações com os sindicatos levaram-no longe demais com o WorkChoices; o seu comprometimento com a aliança Americana perturbou o seu julgamento sobre o Iraque, e a sua fé na capacidade das forças do mercado para encontrar soluções significou que foi demaciodo vagaroso sobre as mudanças climáticas.

Depois temos a auto-confiança que permitiu que Howard se tornasse "o Lázaro do triplo bypass" e que se apoiasse a si próprio sempre que a energia estivesse baixa. O problema era exactamente o mesmo, a mesma auto-confiança tornou-o impenetrável à necessidade de renovar o governo e de fazer a transição para um líder mais jovem.

Na sua mente, ele era (e provavelmente ainda é) o melhor homem para liderar o seu partido — mesmo depois da lógica de mudar para Peter Costello ter nascido nalguns colegas chave do gabinete.

Finalmente, há a esperteza que explica porque é que a palavra "esperto" é tantas vezes usada para descrever Howard, o político. Às vezes, contudo, pode-se ser demasiado esperto.

Howard afirmou sempre que o episódio de Tampa não foi decisivo na eleição de 2001, argumentando que as sementes da recuperação da Coligação já tinham sido semeadas no princípio do ano, que tendo escutado as pessoas, ele mudara o rumo numa série de políticas e respondera.

Concordo, mas mantenho que o factor mais decisivo na vitória de Howard em 2001 não foi a mudança nas questões domésticas tais como o petróleo, ou a chamada Solução Pacífico, mas a promessa de forte liderança na segurança nacional depois do 11 de Setembro ter mudado o mundo.

Assim, porque é que Howard saiu a demonizar os procuradores de asilo como uma táctica política deliberada nessa campanha? Porque é que condenou tão rapidamente esses acusados de deitarem os seus filhos borda fora (declarando que não queria "gente como essa " na Austrália) sem comprovar primeiro se os factos eram correctos? Porque a sua esperteza política lhe disse que essa era a táctica certa.

Na verdade, pode-se defender a tese que se Howard fosse mais receptivo a novos pensamentos e menos tribal e ideológico, mais disponível a aceitar a sua própria falibilidade e menos inclinado a jogar no preconceito, teria sido um PM melhor e poderia ter sido um grande líder nacional.

Obviamente que alternativamente, a sua carreira poderia ter ficado facilmente no princípio por auto-dúvidas.

A realidade é que Howard tem sido verdadeiro a ele próprio. É um politico que nunca sequer pretendeu ser alguém diferente. Nunca se cansou da tarefa e tem sido sempre, de certeza na minha experiência, um politico educado e cortês para opositores políticos e as pessoas como eu que têm encontrado motivos tanto para louvar como para criticar a sua actuação ao longo dos anos.

Esta qualidade não contará para nada no Sábado. Mas suspeito que se se tornar um colhedor de frutos isso o ajudará a lidar com as consequências. Nas palavras da canção escrita por Paul Anka e popularizada por Frank Sinatra, terá feito as coisas à sua maneira.

Michael Gordon é editor de Saturday Age. Foi o editor nacional editor durante nove anos.

Dos Leitores

Margarida deixou um novo comentário na sua mensagem "QUANDO MANDAM CALAR REINADO?":

Mas é precisamente porque há bandidozecos à solta há um ano e meio que TL não tem paz nem sossego e que há mais de 100 000 deslocados a terem que passar a segunda estação das chuvas debaixo de tendas.

E isso não o merece um povo como o Timorense que sofreu o que mais nenhum outro povo sofreu no último quarto do século vinte, onde mais de um terço da sua população foi dizimada apenas por causa da ganância de dois vizinhos poderosos que se entenderam para partilhar a sua riqueza petrolífera.

Todos os Timorenses são donos de Timor-Leste, porque os recursos naturais dos Timorenses são recursos da nação. E nenhum Timorense merece viver ao relento apenas porque houve uns bandidozecos que a mando dos bandidos maiores – Horta e Xanana – provocaram a violência com o fito de minar as forças de segurança da nação e terem pretexto para desalojar o PM legítimo e instalar militares estrangeiros no país.

E o que é intolerável é que quem de facto tem o interesse do povo – de todo o povo - no coração seja ofendido e seja questionado e não os que criaram, alimentaram e continuam a alimentar bandidozecos apenas para safar o seu couro.

A detenção de todos os bandidozecos que andam à solta e a sua entrega à justiça é condição essencial para que a paz e o sossego possam regressar a Timor-Leste.

MEDIA RELEASE: new Documentary Film on East Timor


5 minute (low res) preview is available for viewing on Youtube… http://www.youtube.com/watch?v=Pj3wj5GrYso

With the increasing number of young Australian war veterans from East Timor taking their own lives, a new documentary film “Battle on the Home Front” is a timely reminder of the trauma of conflict and the shameful treatment some young veterans have suffered at the hands of bureaucracy.


Title: “Battle on the Home front.”
Duration: 60 minutes
Produced, edited and camera work by Sasha Uzunov
Narrated by Hugo Kelly, Australia’s leading independent journalist
Shot in 16:9 PAL stereo
Release date: December 2007/ January 2008. Will be entered in film festivals in Australia and internationally, with the aim of securing a television release. Available on DVD for purchase.


Featured are two Australian soldiers, Scott Sherwin and "Pete" who survived an attack by Militiamen, believed to be Indonesian Special Forces, Kopassus, in disguise, on the Indonesian/ East Timor border in 2001. They reveal they were treated as outcasts by the United Nations and the Australian government because it could have disrupted sensitive diplomatic relations with Indonesia.

“This was a secret war waged by the Indonesian military as revenge, pure and simple,” Sasha Uzunov said. “Indonesian Special Forces, known as Kopassus, were dressing up and pretending to be militia. Their objective was to kill Australian and New Zealand soldiers. We‘re not talking about rogue elements.”

When Sasha Uzunov was serving in East Timor in 1999 he had the good fortune to share accommodation with the some US Army Green Berets, Special Forces soldiers, who were gathering intelligence. They told me that this was a “gunfight between you Aussies and the Indonesians.” They made no mention of the militia whatsoever.

It took pressure from US president Bill Clinton to convince a reluctant Australian government to get involved in East Timor in 1999, he said. “Unfortunately our government and bureaucrats seem to tremble with fear every time Indonesia is mentioned.

One of the soldiers interviewed, Scott Sherwin, tells of having to conquer his fear of going to East Timor in 2001 because he had heard of the grisly death of New Zealand soldier Private Leonard Manning, whose body was mutilated by the Militia in July 2000.

In October 1975 five Australian-based journalists were killed in Balibo, East Timor, by Kopassus soldiers, in the lead up to Indonesia’s invasion of the former Portuguese colony in December 1975. In 1999 East Timor declared its independence and peacekeepers were sent in.

The other former Australian soldier, “Pete,” talks about his battle with Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) and the side effects of taking an anti-malaria drug whilst in East Timor.


Sasha Uzunov graduated with a Bachelor of Arts degree in Journalism from the Royal Melbourne Institute of Technology in 1991. He enlisted in the Australian Regular Army as a soldier in 1995 and was allocated to infantry. He served two peacekeeping tours in East Timor (1999 and 2001).

In 2002 he returned to civilian life as a photo journalist and has worked in Iraq and Afghanistan.



Contact: Sasha Uzunov: Ph: 0419 635 808 (+61 419 635 808) for more information.

As contradições de três governantes

Margarida deixou um novo comentário na sua mensagem "Timorenses em Coimbra preocupados com futuro dos l...":

As contradições de três governantes:

Diz o Zacarias “que o problema de Timor «não é o dinheiro. Somos um país pobre, mas não nos falta dinheiro», pois TL “recebe mensalmente 100 milhões de dólares pela exploração do petróleo, tendo já nos seus cofres qualquer coisa como dois biliões de dólares”. «O mais importante é a capacidade de aplicar o dinheiro».

Replica o Bendito, “que reforçou a necessidade de não se olhar para o Estado como «a única garantia de trabalho para todos». De tal maneira, que o Governo de Timor se prepara para criar incentivos para jovens que promoverem o auto-emprego e que criarem novos postos de trabalho para outros cidadãos timorenses”.

Conclui o Belo, “«Se há finalistas nestas áreas, dou a garantia que serão recebidos pelo Ministério da Educação, porque precisamos deles»”.

Claro que o Zacarias se esqueceu de dizer que os 100 milhões de dólares são receitas do Fundo do Petróleo que ele tanto criticou na campanha eleitoral e que este governo do Xanana prometeu dar cabo, mas agora afinal são o único trunfo que mostram com orgulho no estrangeiro, a obra do Alkatiri, o 3º melhor fundo do mundo e o 2º em transparência. E que as suas receitas seriam para aplicar nos 400 projectos do Plano de Desenvolvimento Nacional aprovados igualmente no tempo do I Governo da Fretilin e que estão há ano e meio parados por causa da violência que eles desencadearam.

Igualmente o Bendito se esqueceu que quer o Fundo quer o Plano de Desenvolvimento foram aprovados colectivamente e que isso mesmo prova a vantagem do trabalho da colectividade, da comunidade sobre iniciativas dispersas e individuais.

E o Belo afinal acaba por confirmar que há áreas cruciais como a educação, a saúde, a luta pelo desenvolvimento e contra a pobreza onde o papel do Estado é não apenas crucial como essencial e donde o Estado não deve largar a liderança.

Para alguma coisa serviu a visita a Portugal. Finalmente perceberam o alcance destas medidas históricas tomadas pelo I Governo da Fretilin: o Fundo do Petróleo e o Plano de Desenvolvimento Nacional.

UNMIT – MEDIA MONITORING - Tuesday, 20 November 2007

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any consequence resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

National Media Reports

TVTL Summary News

UNPol pistol seized: A young man on Monday (19/11) seized a pistol from an UNPol officer when the officer pointed it at crowd of youths to disperse them. The crowds attacked the officer, and one of the young men snatched the pistol away from him and took it to Parliament House where it was submitted to the PNTL.

NP needs financial report to be discussed: Fernanda Borges, the Member of the National Parliament (NP) from the National Unity Party (PUN), asked the current government to present the general financial report to NP before holding the debate in the national parliament.

Ms. Borges said that the national parliament needs details on the money being spent by the current government, including funds carried over from the previous government.

Policeman assaults a lawyer in the NP: Member of NP, Fernanda Borges, said that a member of the PNTL, Sub-Inspector Mario X. de Carvalho, assaulted a private lawyer on Saturday (17/11) in the NP. The lawyer was invited by the NP to give his statement on the law of private lawyers. However, the lawyer was then beaten by a police officer. The State Secretary of Security, Francisco Guterres, said that an investigation will establish what took place.

-­ - - - -

Salsinha: the government is still not contacting us

The spokesperson of the petitioners, Gastão Salsinha, declared that until now his side has not had direct contact with the current government with regards to dialogue.

“Until now we have had no direct contact from the government with regards to dialogue,” said Mr. Salsinha on Monday (19/11).

Mr. Salsinha added that the petitioners’ position is to wait for the government to contact them to determine an appropriate setting for a dialogue that will help find a solution to the petitioners’ problem.

Mr. Salsinha also stated that the number of petitioners is 500, and they are from ten districts, and would prefer Ermera for cantonement rather than Aileu. (TP)

Lack of food: eleven places affected

The Ministry of Agriculture, Forestry and Fishery reported that currently eleven places are facing a food shortage.

The affected areas are: Quelicai, Laga, Baucau, Watulari, Uato-Carbau, Viqueque (eastern part), Lequidoe, Aileu Vila, Remexio, Laulara and Balibo (western).

The State Secretary for Agriculture and Agronomy, Marcos da Cruz, said that the ministry has held a meeting with the United Nations to help remedy the situation, especially during the rainy season. (TP)

NP asking the government to submit financial report

The Member of the National Parliament (NP) from the National Unity Party (PUN), Fernanda Borges, asked the current government to present the general financial report to NP before holding the debate on the issue.

Ms. Borges said that the financial report should be submitted as more time is required before the NP can finally approve it.

“We want to see the data of how the money being executed, including the carry over funds from the previous government. We want to know the situation of the current government in executing the funds,” said Ms. Borges on Monday (19/11). (TVTL, TP and STL)

Dialogue to be a success: government to agree with Alfredo and Salsinha

The Chief of the Advocacy Division of Fontil Justino da Silva said that the dialogue between the petitioners and the Government will be successful if the current government defines the place in agreement with Gastão Salsinha, Alfredo Reinado and their groups.

Mr. da Silva said that when the security situation is guaranteed, the dialogue will be held successfully.

Furthermore, Mr. da Silva should maintain his position as recommended by the Notable Commission and Commission of Inquiry. (TP)

Policeman assaults a lawyer in the NP

The Member of NP from PUN, Fernanda Borges, said that a member of the PNTL, Sub-Inspector Mario X. de Carvalho, assaulted a private lawyer on Saturday (17/11) in the NP.

“The policeman named Mario beat the lawyer who was invited by the NP to give his testimony about private lawyers’ law,” said Ms. Borges in the NP.

At the same time, the State Secretary of Security Francisco Guterres said that there will be investigation into the matter. (TP)

Youth seized UNPol pistol

On Monday (19/11), a young man named Jaime seized a pistol from a member of United Nations Police (UNPol) as the officer drew his pistol and pointed it at crowd of young men in order to disperse them.

The crowds turned hostile and threw rocks at the UNPol officer. He then fired warning shots in the air.

During the scuffle, some shots were fired and injured two of Jaime’s fingers. Jaime then snatched the pistol away from the UNPol officer. The group then said they were going to the Parliament House and left. (TP)

Julio Thomas Pinto: dialogue that could decide the status of the petitioners

State Secretary for Defence Julio Tomas Pinto said that whether the petitioners will be restored as F-FDTL or not depends on the dialogue between them and the government.

“The problem of Alfredo and the petitioners depends upon the dialogue. This problem is now under the State Secretary of Security as the spokesperson from the government side,” said Mr. Pinto. (DN)

Francisco Guterres: the PNTL does not have the capacity to be deployed on the border line

The State Secretary of Security, Francisco Guterres, said that there are not enough PNTL members to be deployed at the border, Indonesia and Australia.

Mr. Guterres said that members of the PNTL have been taking part in the screening process and mentoring process of six months to enable them to provide security to the community professionally. (DN)


UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Terça-feira, 20 Novembro 2007

"A UNMIT não assume nenhuma responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e do seu conteúdo não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expresso ou implícito de qualquer modo. A UNMIT não sera responsável por quaisquer consequências resultantes da publicação ou do apoio de tais artigos ou traduções."

Relatos dos Media Nacionais

TVTL Resumo das Notícias

Apanhada postola da UNPol: Um jovem na Segunda-feira (19/11) apanhou uma pistola dum official da UNPol quando o oficial a apontou a uma multidão de jovens para os dispersar. A multidão atacou o oficial e um dos jovens tirou-lhe a pistola e levou-a ao Parlamento Nacional onde foi entregue à PNTL.

O PN precisa do relatório financeiro para ser discutido: Fernanda Borges, deputada do PUN no Parlamento Nacional, pediu ao corrente governo para apresentar o relatório financeiro geral ao PN antes de se realizar o debate no parlamento nacional.

A Srª Borges disse que o parlamento nacional precisa de detalhes sobre os dinheiros que estão a ser gastos pelo governo corrente, incluindo os fundos transferidos do governo anterior.

Polícia assaltou um advogado no PN: a deputada Fernanda Borges, disse que um membro da PNTL, Sub-Inspector Mário X. de Carvalho, assaltou um advogado privado no Sábado (17/11) no PN. O advogado era convidado do PN para dar opinião sobre a lei dos advogados privados. Contudo, o advogado foi agredido por um oficial da polícia. O Secretário de Estado da Segurança, Francisco Guterres, disse que uma investigação estabelecerá o que ocorreu.

- - - - -

Salsinha: o governo não nos contactou ainda

O porta-voz dos peticionários, Gastão Salsinha, declarou que até agora o seu grupo não teve contacto directo com o governo corrente em relação ao diálogo.

“Até agora não tivemos nenhum contacto directo do governo sobre o diálogo,” disse o Sr. Salsinha na Segunda-feira (19/11).

O Sr. Salsinha acrescentou que a petição dos peticionários é esperar para que o governo os contacte para determinar o esquema adequado para um diálogo que ajude a encontrar uma solução para o problema dos peticionários.

O Sr. Salsinha afirmou ainda que o número de peticionários é de 500, que são de distritos e que preferiam Ermera para o acantonamento em vez de Aileu. (TP)

Falta de comida: onze locais afectados

O Ministério da Agricultura, Florestas e Pescas relatou que correntemente há onze locais que enfrentam falta de comida.

As áreas afectadas são: Quelicai, Laga, Baucau, Watulari, Uato-Carbau, Viqueque (parte leste), Lequidoe, Aileu Vila, Remexio, Laulara e Balibo (parte oeste).

O Secretário do Estado da Agricultura e Agronomia, Marcos da Cruz, disse que o ministério realizou um encontro com as Nações Unidas para ajudar a remediar a situação, especialmente durante a estação das chuvas. (TP)

PN pede ao governo para entregar o relatóruo financeiro

A deputada do PN do PUN, Fernanda Borges, pediu ao governo corrente para apresentar o relatório financeiro geral ao ON antes de se realizar o debate sobre a questão.

A Srª Borges disse que o relatório financeiro deve ser entregue porque é preciso mais tempo antes do PN o aprovar.

“Queremos ver os registos sobre como está a ser gasto o dinheiro, incluindo os dinheiros transferidos do governo anterior. Queremos conhecer a situação na execução financeira do governo corrente,” disse a Srª Borges na Segunda-feira (19/11). (TVTL, TP e STL)

Diálogo vai ser um sucesso: se governo concordar com Alfredo e Salsinha

O Chefe da Divisão de Advocacia da Fontil Justino da Silva disse que o diálogo entre os peticionários e o Governo terá sucesso de o corrente governo definir o local de acordo com Gastão Salsinha, Alfredo Reinado e os grupos deles.

O Sr. da Silva disse que quando a situação da segurança estiver garantida, realizar-se-à o diálogo com sucesso.

Mais ainda, o Sr. da Silva deve manter a sua posição conforme recomendado pela Comissão de Notáveis e Comissão de Inquérito. (TP)

Polícia assalta um advogado no PN

A deputada no PN do PUN, Fernanda Borges, disse que um membro da PNTL, Sub-Inspector Mário X. de Carvalho, assaltou um advogado privado no Sábado (17/11) no PN.

“O polícia chamado Mário agrediu o advogado que for a convidado pelo PN para dar o seu testemunho sobre a lei dos advogados privados,” disse a Srª Borges no PN.

Na mesma altura, o Secretário de Estado da Segurança Francisco Guterres disse que haverá uma investigação a esta questão. (TP)

Jovem apanhou pistola da UNPol

Na Segunda-feira (19/11), um jovem chamado Jaime apanhou uma pistola dum membro da Polícia das Nações Unidas (UNPol) quando o oficial tirou a pistola e a apontou a uma multidão de jovens para os dispersar.

A multidão tornou-se hostil e atirou pedras ao official da UNPol. Depois ele disparou vários tiros para o ar.

Durante a briga, alguns tiros foram disparados que feriram dois dedos do Jaime. Jaime então arrancou a pistola do official da UNPol. O grupo disse então que iam ao PN e partiram. (TP)

Julio Thomas Pinto: diálogo que pode decider o estatuto dos peticionários

O Secretário de Estado para a Defesa Julio Tomas Pinto disse que o regresso do peticionários às F-FDTL ou não depende do diálogo entre eles e o governo.

“O problema do Alfredo e dos peticionários depende do diálogo. Este problema está agora sob dependência do Secretário do Estado da Segurança que é o porta-voz do lado do governo,” disse o Sr. Pinto. (DN)

Francisco Guterres: a PNTL não tem capacidade para ser destacada para a linha da fronteira

O Secretário do Estado da Segurança, Francisco Guterres, disse que não há membros suficientes da PNTL para serem destacados na fronteira, Indonésia e Austrália.

O Sr. Guterres disse que membros da PNTL têm estado a participar no processo de escrutínio e aprendizagem de seis meses para os capacitar a prestar segurança profissional à comunidade. (DN)


Palácio das Cinzas, 19 de Novembro 2007

O Presidente da República Democrática de Timor-Leste, José Ramos-Horta, encontra-se com o Rei Juan Carlos, de Espanha, 2.ª-feira, 19 de Novembro de 2007.

O encontro entre os dois chefes de Estado realiza-se, às 17 horas, em Madrid e vão falar da cooperação bilateral, nomeadamente a assistência de Espanha ao desenvolvimento institucional em Timor-Leste.

O presidente timorense e Prémio Nobel da Paz visita a capital espanhola para participar na Conferência Anual do Clube de Madrid, dedicada ao tema "Energia e Liderança Democrática: a promoção do acesso à energia na redução da pobreza".

O presidente Ramos-Horta intervém na conferência a convite pessoal do ex-presidente do Chile, Ricardo Lagos, que preside actualmente ao Clube de Madrid.

Esta organização integra cerca de 70 ex-chefes de Estado e de Governo de países democráticos e tem por missão promover a governação democrática e o desenvolvimento.

A conferência realiza-se em simultâneo com a reunião da VI Assembleia Geral do Clube de Madrid, que é a direcção da organização. Confirmaram a sua presença em Madrid, para a Assembleia Geral deste ano, mais de 40 ex-presidentes e chefes de governo.

A VI Assembleia vai também aceitar a entrada de seis novos membros do Clube , entre os quais o ex-secretário-geral das Nações Unidas, Kofi Annan, e a ex-presidente da República do Sri Lanka, Chandrika B. Kumaratunga.

Pertencem também ao Clube de Madrid o ex-presidente dos Estados Unidos, Bill Clinton, o ex-primeiro-ministro da Coreia Hong Koo-Lee e os ex-presidentes Joaquim Chissano, de Moçambique, António Mascarenhas Monteiro, de Cabo Verde, e Fernando Henrique Cardoso, do Brasil.

Mário Soares, Cavaco Silva, Jorge Sampaio e António Guterres são os membros portugueses do Clube de Madrid.

A visita do Presidente Ramos-Horta a Madrid realiza-se após a sua primeira visita oficial a Lisboa como Presidente eleito, nos dias 15 e 16 de Novembro. O presidente regressa a Timor-Leste no próximo dia 22 de Novembro.


Dos Leitores

Comentário na sua mensagem "Eng.º Mário Carrascalão: “12 de Novembro acelerou ...":

Short Recounts,

In regards to 12 November 1991.

Short comments. First in regards to not extended the invitation to Ir Mario Carrascalao to the Ceremony and second a brief recount on the preparation of the demosntration itself.

Ir Mario was a Governor at that time, and he and his wife have breverely try to visit the wounded of the massacre at the Dili Hospital in Lahane. He also, worked hard at that time and in many occasion publicly confronted the Indonesian military in reagrtds to the youth Timorese that dissapeared up to this time. He and Bishop Belo should be included in the invitation.

Secondly, the demonstration were started from a sequencial of events:

-As the Portuguese MLPs cancelled their visit to Timor, all the preparation for the visit was realocated to the visit of Dutch MLP.

-After Sebastiao was Killed at the Motael Church, the situation was tense and CE leader Mr Constancio Pinto went to hidden including Mr. Gregorio Saldanha

-In the morning of 10 November 1991, Mr. Constancio Pinto sent one of his currier to one of the organisers of the 12/11/1191 demonstration house.

-There were three notes - the receiver of the notes to contact Mr. Gregorio Saldanha who at that time was in hidden and the receiver to organised a meeting among the clandestine group to access the sitation for the possibility of organising a demonstration

-The receiver successful contacted Mr. Gregorio and Mr. Afonso as well as contact Mr. Jacob Fernandes (Kepala Desa Santa Cruz). When contacted Mr. Jacob at his house there was Mr. Jacinto Alves as well so the receiver extended the invitation to Mr Jacinto.

-Present at the meeting on 10/11/1991 were; Mr Gregorio Saldanha, Mr Afonso, Mr. Jose Mx, Mr. Jacob (Kepala Desa), Mr. Jacinto Alves and Mr. Egas Alves.

-The meeting was decided to go with the demosntration on 12/11/1991.

-Too many to be count, in that yearly morning-Youth Timorese appearread from every corner of the Dili to jonin the demonstration

-Sadlly the massacre did happened, but Timorese people won the freedom.
-In conclusion: The current government should give more attention to the victims of 12/11/1991.

Thank you


Curtas lembranças,

Em relação a 12 Novembro 1991.

Curtos comentários. Primeiro em relação ao convite não dirigido a Mário Carrascalão para a Cerimónia e depois ums breve lembrança da preparação da própria manifestação.

O Sr Mário era o Governor nessa altura, e a sua mulher tentou corajosamente visitor os feridos do massacre no Hospital de Dili em Lahane. Também ele, trabalhou bastante nessa altura e confrontou muitas vezes publicamente os militares Indonésios sobre os jovens Timorenses que desapareceram nessa altura. Ele e o bispo Belo deviam ser incluídos no convite.

Em segundo lugar, a manifestação foram desencadeadas por uma sequência de eventos:

-Quando os deputados Portugueses cancelaram a visita a Timor, todos os preparativos para a visita foram redireccionados para a visita de deputados Holandeses.

-Depois do Sebastião ter sido morto na Igreja de Motael, a situação estava tensa e o líder do CE Sr Constâncio Pinto escondeu-se bem como o Sr. Gregório Saldanha

-Na manhã de 10 de Novembro de 1991, o Sr. Constâncio Pinto enviou um dos seus mensageiros a casa dum dos organizadores da manifestação de 12/11/1191.

-Havia três recados – para o receptor das notas contactar o Sr. Gregório Saldanha que na altura estava Escondido e para o receptor organizar um encontro com o grupo clandestino para avaliar a situação e a possibilidade de se organizar uma manifestação.

-O receptor contactou com sucesso o Sr. Gregório e o Sr. Afonso e contactou também o Sr. Jacob Fernandes (Kepala Desa Santa Cruz). Quando contactou o Sr. Jacob na sua casa estava lá o Sr. Jacinto Alves e o receptor estendeu o convite ao Sr Jacinto.

-Presentes no encontro em 10/11/1991 estiveram; Sr Gregório Saldanha, Sr Afonso, Sr. Jose Mx, Sr. Jacob (Kepala Desa), Sr. Jacinto Alves e Sr. Egas Alves.

-No encontro decidiu-se avançar com a manifestação em 12/11/1991.

-Demasiados para serem contados, cedo nessa manhã –a Juventude Timorense apareceu de cada esquina de Dili para se juntar à manifestação

-Lamentavelmente ocorreu o massacre, mas o povo Timorense ganhou a liberdade.
-Em conclusão: O governo corrente devia dar mais atenção às vítimas de 12/11/1991.

Muito obrigado


Os deputados portugueses não "cancelaram" a sua visita. Foram impedidos de entrar em Timor.

Pedido de ajuda

Olá boa tarde Timor-Online,

Eu sou uma jovem cabo-verdiana, filha de um timorense que se chama Bernardo dos Santos Tavares, filho de Alice dos Santos também timorense mas já falecida nascido em Ermera em Nossa Senhora da Conceição Díli.

Data de Nascimento: 20 de Agosto de 1950.

O meu pai está a necessitar muito do seu Certidão de baptismo porque ele foi baptizado ali em Timor. Por isso peço que vocês excelências ajudem o meu pai.


Email: antunyta@hotmail.com

Visita do Presidente Ramos-Horta à sede da CPLP

A 57ª Reunião Extraordinária do Comité de Concertação Permanente decorreu a 16 de Novembro, na sede da CPLP, por ocasião da visita de S.E. o Senhor Presidente da República Democrática de Timor-Leste, Dr. José Ramos Horta.

Timor-Leste continua a merecer todo o apoio e solidariedade dos restantes Estados da Comunidade. As "dificuldades por que passou foram acompanhadas com grande apreensão e um sincero desejo de apoiar as autoridades e o governo do país a ultrapassá-las.

A nível internacional, particularmente nas Nações Unidas, Timor-Leste pode ter a certeza de continuar a dispor do apoio incondicional dos Estados da CPLP nos seus esforços de normalização e estabilização da situação interna, consolidação da unidade nacional e defesa da sua soberania.", sublinhou o Secretário Executivo da CPLP, embaixador Luís Fonseca.

O Presidente de Timor-Leste, José Ramos-Horta, agradeceu "todos os apoios recebidos pelos países irmão da CPLP, enaltecendo as três missões de observação eleitoral enviadas pela CPLP a Timor-Leste este ano: foi um gesto de amizade, mas também de legitimidade".

O Presidente de Timor-Leste afirmou, ainda, que vai abrir uma representação permanente junto à CPLP, liderada pela embaixadora Pascoela Barreto, cujas cartas de gabinete serão entregues brevemente.

No plano interno do seu país, Ramos-Horta comunicou ao CCP, entre outros assuntos, que o seu país está empenhado na reforma das forças policiais e armadas, em programas de criação de emprego e luta contra pobreza, a par com a melhoria da execução orçamental e da administração pública.

A Língua Portuguesa dominou grande parte do debate entre o Presidente de Timor-Leste e os embaixadores dos Estados-membros da CPLP. As implicações em termos de custos da reintrodução do português em Timor-Leste são significativas. Porém, a Língua Portuguesa "é uma decisão dos timorenses, vital para a sua identidade, pelo que o governo estará disposto a suportar os ordenados de 30 professores já no próximo ano lectivo", realçou Ramos-Horta.

O ensino e promoção da Língua Portuguesa em Timor-Leste "é uma responsabilidade que deve ser partilhada pelos países da CPLP", refere o Secretário Executivo, lembrando que, recentemente, "Conselho de Ministros da CPLP teve a oportunidade de se debruçar sobre a situação em Timor-Leste e foi notória a disponibilidade dos governos de adoptar medidas concretas que concorram para o êxito das políticas do governo do país, no sentido atrás apontado. A difusão e o ensino da Língua Portuguesa, a formação de quadros e uma cooperação mais intensa em áreas identificadas pelo governo timorense como prioritárias, designadamente a Administração Pública e a Justiça merecerão, decerto, uma atenção especial dos Estados-membros", colmata o embaixador Luís Fonseca.


bLOG Timor Lorosae Nação
Terça-feira, 20 de Novembro de 2007
Malae Belu


Desde o ano do Golpe de Estado, 2006, e após o prolongamento da evasão e desentendimento de Reinado com Xanana Gusmão e, pelos vistos, com Ramos Horta, que afirmei ser previsível o assassinato de Alfredo Reinado se por ventura o entendimento entre eles não ocorresse.

O facto de manterem em reserva operacional o ex-comandante da polícia militar, Alfredo Reinado, e seus soldados de fortuna, enquanto não vislumbravam processo airoso para se apossarem completamente das cadeiras do Poder, demonstrou que desse modo podiam sempre causar instabilidade e voltar a recorrer ao terror caso a Fretilin regressasse à governação.

Assim não aconteceu por pura magia de Ramos Horta, recém-eleito presidente da República em troca com Xanana Gusmão.

De facto, através de mágicas alianças, Ramos Horta conseguiu concretizar os seus intentos, de Gusmão, de Howard, dos bispos e de meia-dúzia de famílias privilegiadas da sociedade timorense.

Ramos Horta, presidente em exercício, depois de cansativas consultas que não passavam de costumeiras encenações suas, indigitou e empossou o seu sócio Alexandre Gusmão na cadeira de primeiro-ministro e chefe de um governo denominado AMP que teve a preocupação-mor de enquadrar nos mais altos cargos os seus apaniguados do golpe de estado, assim como os penduras atacados pela febre de se governarem a qualquer preço, que aparecem sempre nestes casos.

Tudo parece ter decorrido conforme o planeado, apesar de alguns acertos a que tiveram de proceder.

Parece, porque nem tudo ainda está de forma a permitir que o assalto ao poder desta dupla não seja estrondosamente desmascarado.

Em todas as movimentações das peças do tabuleiro político nada falhou excepto uma: o homem forte das armas, o homem que em qualquer momento poderia dinamizar e provocar o terror, a instabilidade, Alfredo Reinado.

Este militar das forças armadas timorenses foi quem, mais que ninguém, se prestou ao vedetismo de protagonista da aniquilação da Fretilin e do seu governo. Não o fez por si, mas às ordens de Horta e Xanana. Horta eminência parda, Xanana o histórico comandante revolucionário.

Alfredo Reinado limitou-se a ser voluntarioso, crédulo e obediente a um líder histórico, que possivelmente lhe prometeu mundos e fundos…

É obvio que em tudo isto, Reinado não agiria por iniciativa própria.


Ás ordens de Xanana Gusmão, como sempre, Reinado aguardava na montanha o que fazer seguidamente.

O presidente e comandante, como Reinado dizia, ordenou-lhe que descesse à cidade, após aparentemente ter entregue as armas, o que Reinado fez acompanhado pelos seus homens e escoltado por militares australianos, instalando-se em casas junto ao aquartelamento australiano, cedidas por Xanana – segundo Reinado.

Sabe-se que por mera rotina a GNR detectou armamento e outro material de guerra proibido na posse de Alfredo Reinado… O major do comandante Xanana é detido. Essa foi a hora em que Reinado e os seus seguidores começaram a aperceber-se de que Xanana não cumpre.

Era impossível cumprir perante o ocorrido sem demonstrar claramente que Reinado era um dos seus “paus mandados”.

Maldita GNR. Julgava Reinado que ia ser triunfalmente recebido em Díli e vai parar à prisão de Becora por ordem do tribunal!

Xanana estava “entalado”, não sabia como fazer. Só existia uma alternativa: dar a fuga a Reinado e mantê-lo operacional, em banho-maria.

Com o decorrer do tempo Reinado passou a ser um empecilho para os estrategas do golpe de estado.

Não restava outra solução. Deixar “cair” Reinado.

Houve tentativas para o “calar”, várias. A mais flagrante e de conhecimento geral registou-se em Same, onde cinco dos seus homens foram abatidos sem dó nem piedade, com o objectivo de chegarem a Reinado. Mas o major conseguiu escapar e proteger-se contra eventuais repetições de operações de captura.

Ganhou ainda mais o apoio popular enquanto o de Xanana está no ponto de pingar em grafitis frescos onde lhe chamam traidor com todas as letras e em correcto português, tétum, bahassa e inglês.

Actualmente, Reinado confia nele próprio, em exclusivo, e passou a ser a fonte de onde poderá jorrar a verdade sobre o sangue que suja as mãos dos que agora detêm o poder na cidade de Díli.

Ele próprio o diz: “Se for a tribunal, Xanana e Horta também vão!”


Progressivamente tudo se vem tornando claro para os que ainda não há muito tempo defendiam Xanana e Horta deste conluio no golpe de estado e todas as suas terríveis consequências.

Actualmente são muito mais cautelosos e começam a perceber quanto Reinado foi usado para os ditames impostos pela dupla que se apossou de Timor-Leste.

Não se tratam de meras teorias da conspiração mas sim de análises de factos que ocorreram e vão ocorrendo. Que irão evoluindo ou involuindo, depende da perspectiva.

Sabe-se que se Reinado for presente a tribunal irá inculpar muitas personalidades, principalmente o primeiro-ministro e o presidente da república, Xanana e Horta.

Significa isso que há mortes anunciadas. Para além de outros – como Reinado diz – serão Xanana e Horta que morrerão politicamente perante os timorenses. Compreendem-se as suas obstruções à justiça para que Reinado não se sente no banco dos réus.

Se acaso nem um nem outro se sentarem no banco dos réus, significará que Reinado também não se sentou.

Para isso só duas razões poderão ter ocorrido: a morte física de Alfredo Reinado – e assim mandarem-no calar - ou uma engenharia que o reintegre na elite timorense, amnistiando-o, o que significa a morte da Justiça do país - pelas mãos de dois carrascos que o mundo inteiro não imaginava serem capazes de assim se comportarem.

Aconteça o que acontecer já há mortes anunciadas, só falta saber quais.


JNSemanário - título TLN *IDPs: Deslocados

Membros da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) e da Polícia das Nações Unidas (UNPOL), serão colocados em grande número na zona de *IDPs Comoro, Díli.

O comandante interino da PNTL, Afonso de Jesus falou sobre este assunto ao Jornal Nacional Semanário, recentemente. Este reforço está relacionado com as declarações de ameaças de representantes dos deslocados, no Aeroporto de Comoro que desejam intimidar cidadãos civis australianos que entrem naquela zona.

Afonso de Jesus acrescentou que é uma enorme preocupação por parte da UNPOL e da PNTL proteger e dar mais atenção a esta zona. E assim dará mais garantias a todos os cidadãos para realizarem as suas actividades e circularem livremente nas zonas inseguras.

O comandante da PNTL acrescentou que nas zonas de maior insegurança serão colocados membros da PNTL e UNPOL para controlar os presumivéis instigadores de violência.

“A Polícia tem informações, por isso deve considerá-las, investigar e tomar as medidas necessárias. Portanto, como é do conhecimento público, diariamente efectuará patrulhas nas zonas inseguras para observar a situação.

O comandante interino da PNTL explicou que a Polícia actuará nas situações de insegurança. Contudo, quando a Polícia não conseguir resolver a situação, a responsabilidade nas áreas de conflito, será assegurada pelas F-FDTL ou pelas FSI.

“As F-FDTL e as FSI cooperarão para actuar nas situações de insegurança”, concluiu Afonso de Jesus.

Austrália: "AINDA SOMOS UM PAÍS RACISTA", diz ex-parlamentar
Lusa/AO online

Jean McLean, antiga deputada trabalhista no Estado de Vitória, sul da Austrália, não tem dúvidas sobre a longevidade política do primeiro-ministro John Howard. "Somos um país muito, muito conservador. E, em muitos aspectos, fomos e ainda somos um país racista", refere.
"Muito disto é o resultado de complacência e conforto", explicou Jean McLean em entrevista à Agência Lusa no "campus" da Universidade de Vitória no centro de Melbourne, onde lecciona.

"Nós, australianos, temos esta teoria de uma comunidade 'justa', mas a nossa atitude sobre refugiados é inacreditavelmente indecente", exemplifica Jean McLean, activista e veterana do Partido Trabalhista, para onde entrou em 1965. "A propaganda anti-imigrantes e o 11 de Setembro elegeram John Howard duas vezes", justificou.

Jean McLean, actualmente conselheira do reitor da Universidade de Vitória para Timor-Leste, integrou várias vezes a Comissão de Negócios Estrangeiros dos trabalhistas entre 1970 e 2006, funções em que lidou com frequência com a política externa australiana.

A antiga deputada trabalhista em Vitória considera que a eventual derrota dos liberais de John Howard "provocará uma mudança profunda de atitude em questões como a dos refugiados". As sondagens continuam a ser favoráveis a Kevin Rudd, candidato trabalhista à chefia do governo nas eleições federais australianas de 24 de Novembro.
"Se Kevin Rudd ganhar, a política não mudará tanto como nós gostaríamos, mas acredito que haverá pelo menos uma possibilidade de comunicação", analisa Jean McLean, que se define como "uma socialista não-reconstruída". "Com John Howard, pelo contrário, (é inútil) dizer que não se deve atirar crianças borda-fora, (porque) ele nem sequer se importa", comenta Jean McLean, rindo, em alusão à campanha anti-"boat people" nas últimas eleições.

O conservadorismo australiano, acrescenta Jean McLean, é também o de um país "que continua por reconhecer na sua Constituição os habitantes originais do país".

Jean McLean salienta que "nem John Howard nem nenhum líder até hoje pediu desculpa" pela brutalidade com que os colonos e a Federação trataram os aborígenes durante dois séculos.
"O reconhecimento de que os aborígenes eram os habitantes originais da Austrália é um passo na direcção certa. Mas não é um pedido de desculpa", nota Jean McLean. "Os aborígenes nem sequer existiam na lei até 1967", recorda Jean McLean: "Considerava-se que a Austrália era terra-de-ninguém, 'terra nullius', antes da chegada dos ingleses".
Jean McLean critica a Intervenção no Território do Norte, a resposta federal, com Exército e Polícia, a um relatório chocante sobre abuso infantil em comunidades nativas. "O Governo Howard veio com esta abordagem, lamentando que existam pessoas em áreas remotas, alcooólicas, sem nada para fazer, vivendo mal e sem cuidados de saúde. Então, mandou-se o Exército. Mas isso tudo é uma porcaria, desculpe o termo. São apenas gestos", disse.

Jean McLean visitou, há um mês, a norte de Alice Springs, no coração do continente, uma das comunidades aborígenes abrangidas pela Intervenção, que introduz leis de emergência para a população nativa.

"O Governo manda para lá um militar para chefiar a Intervenção. Tivemos uma reunião com ele mas obviamente recusou que se fizessem minutas. Nem deixou que a rádio local filmasse a conversa", relatou.

A devolução de dignidade e condições de vida aos aborígenes "é um problema gigantesco", diz Jean McLean. "Este problema não será resolvido por governos liberais ou trabalhistas. Necessita de muito mais empatia, de se ouvir as pessoas", acrescentou.

"O paternalismo de todos os que trabalham lá é enorme", refere Jean McLean sobre as instituições de assistência às comunidades que visitou recentemente: "São organizações brancas".
"Aqueles aborígenes viviam em barracas. Agora mudaram para casas em comunidades que são ainda no meio de nada, sem acesso aos serviços", explica a ex-deputada. "Parte do que foi feito foi bem feito, mas o que continua por fazer é a comunicação. A habitação não é do tipo que eles querem, nem lhes perguntaram se eles queriam casas ou não. A educação é insuficiente e não é na língua deles. Sempre mais problemas", resume.

"O trabalho em defesa dos aborígenes sempre foi mais do tipo 'Band Aid", diz Jean McLean, nomeando a iniciativa em favor das vítimas da fome na Etiópia, em 1984.

A destituição dos aborígenes, acrescenta Jean McLean, "aconteceu durante tanto tempo que é muito difícil para essas pessoas articularem todas as coisas que querem junto das pessoas que podem garantir-lhas". "A tragédia é que os canais de comunicação não existem", resume.
"Há vários níveis de vida aborígene", ressalva, entretanto, a activista "Labor" de Vitória, explicando: "Há os licenciados. Há negros que vivem uma vida muito diferente e que têm problemas diferentes dos que estão no 'Outback'".

Muitas comunidades nativas têm hoje o título legal da sua terra ancestral, como em Byron Bay, a norte do Estado de Nova Gales do Sul, cuja capital é Sydney. "Mas o que é o dinheiro? Dinheiro não é de grande utilidade se não for ligado a serviços essenciais. Ter 1 milhão de dólares no bolso não vai mudar tudo sozinho", afirma.

"O dinheiro é uma peça de maquinaria muito sofisticada entregue a pessoas que não têm onde o gastar", resume Jean McLean.

Young Aussie Artists To Entertain Troops In Timor

Australian Defence Force - Monday, 19 November 2007, 10:45 am

A group of young Australian performers are on their way to Timor-Leste as part of the eleventh morale-boosting "Tour de Force" concert tour.

They are volunteering their time and talent, following a long-established tradition that pre-dates the Vietnam War. The performers for this tour are:

* The McClymonts - a country music group comprising of sisters Brooke, Samantha and Mollie McClymont;
* Amber Lawrence - country music singer/songwriter;
* Troy Kinne - comedian; and
* Daniel Lissing - musician and actor.

These artists will perform concerts in several locations around Timor-Leste in order to provide a "taste of home" for Australia's forces deployed there, giving them a chance to hear new Australian voices and stories, as well as see the live shows.

Some of the entertainers are already well-versed in these Tours: The McClymonts spent Christmas 2006 entertaining the troops in the Middle East, and Daniel Lissing was part of the Tour de Force in the Solomon Islands in August 2004.

Amber Lawrence, who is performing in the Tour de Force for the first time, said: "I think it must be so hard and lonely for our troops overseas at times, so they deserve to have someone come over and sing them a few songs."

It will also be the first trip for Melbourne-based comedian Troy Kinne, who hopes the concerts will serve as a reward for the work Australian troops are doing.

"They are over there working 'for us' taking all the risk themselves, so hopefully we can help too by giving the troops a break from work, so that they can then continue to do their job," said Troy.

"It is also a way of acknowledging that their efforts and sacrifices are appreciated, and not going unnoticed."

All the artists are available for interview prior to their departure early next week, and while in Timor-Leste.

Restos mortais dos heróis perdidos, “O Governo indonésio fará esforços”

Jornal Nacional Semanário - 17 de Novembro de 2007

O Vice Primeiro-Ministro, José Luís Guterres, garante que o Governo indonésio fará esforços para indicar e identificar os túmulos dos jovens que tombaram no dia 12 de Novembro de 1991, um assunto discutido entre os dois países.

José Luís Guterres falou sobre o assunto aos jornalistas no cemitério de Santa Cruz, segunda-feira (12/11), na comemoração do 16º aniversário do massacre de Santa Cruz.

Salientou que a recomendação apresentada pelo coordenador das vítimas de 12 de Novembro, Gregório Saldanha, devia ser entregue ao Governo indonésio através do seu embaixador em Timor-Leste, mas, porque o embaixador não marcou presença, o documento será enviado por outra via.

Garantiu que, como implementação desse pedido, já na altura do primeiro Governo Constitucional fez um pedido para localizar as vítimas desaparecidas, incluindo o Presidente Nicolau Lobato, Mau Hudu e outros, portanto vai-se dar agora continuação aos esforços do Governo anterior.

«O esforço foi feito pelo Governo anterior e o actual Governo vai continuá-lo, para podermos encontrar os túmulos dos nossos jovens, rapazes e raparigas. Tenho esperança que o Governo indonésio hoje em dia está numa era de democracia e respeito pelos direitos humanos, portanto vai fazer também os seus esforços», explicou.

Questionado sobre a necessidade de um tribunal internacional, José Luís Guterres respondeu que essa instituição não será estabelecida por Timor-Leste e pela Indonésia mas é da competência do Conselho de Segurança das Nações Unidas e que, apesar de esse processo ter sido falado várias vezes, a opção deste Governo é continuar os seus esforços na Comissão de Verdade e Amizade (CVA), criada em conjunto com a Indonésia, que apresentará o seu relatório ao nosso Parlamento Nacional e depois se verá.

José Luís Guterres explicou que, porque os dois países são amigos, de sistema democrático, e por todos desejarem respeitar os direitos humanos, tem esperança de que a cooperação entre os dois Governos poderá solucionar os problemas do passado ainda por resolver e identificar o local onde foram enterrados os nossos jovens vítimas da tragédia.

Em relação à possibilidade de os governos indonésio e timorense decidirem apresentar o relatório da CVA à ONU, José Luís explicou que ainda não há uma decisão final. «Após concluído, será entregue ao Parlamento Nacional e depois como Estados os dois países sentar-se-ão juntos para decidirem o melhor meio, a fim de garantir a soberania e a independência de Timor-Leste e reforçar a amizade com a Indonésia.» Afirma que não se vai esquecer a justiça para as vítimas.

«A justiça consta na nossa Constituição, portanto é dever de qualquer Governo, desde o anterior, actual ou futuro Governo, a defesa da justiça e da verdade», concluiu.

Homenagem a 12 de Novembro - José Luís Guterres: “Continuar a garantir a estabilidade”

Jornal Nacional Semanário - 17 de Novembro de 2007

O Vice Primeiro-Ministro, José Luís Guterres, afirma que a homenagem com maior valor aos nossos saudosos do massacre de 12 de Novembro é garantir a estabilidade e a unidade nacional, uma lição dada pelos nossos heróis à geração actual e futura.

José Luís Guterres fez estas declarações ao Jornal Nacional Semanário , após ter participado no encontro com os líderes das bancadas parlamentares no “Uma Fukun”, Parlamento Nacional, e quando deu a sua mensagem na comemoração do massacre de 12 de Novembro.

«A melhor homenagem e reconhecimento que podemos dar aos nossos jovens companheiros que deram as suas vidas na luta e no massacre de 12 de Novembro é garantir a paz, estabilidade, desenvolvendo o nosso país, tratando-nos bem uns aos outros, reforçando a unidade nacional, e reforçando a energia que tivemos dantes para libertar o nosso País», afirmou o Vice Primeiro-Ministro.

«Contudo, exige-se a nossa unidade para desenvolver o nosso País no processo de democracia, na defesa e independência nacional, para que no futuro os nossos filhos e netos possam ter uma vida melhor do que a nossa vida actual», salientou.

O Vice Primeiro-Ministro adiantou que quando sucedeu o massacre de 12 de Novembro estava no exterior, e como timorense ficou muito triste.

«Quando aconteceu o massacre de 12 de Novembro, estava na frente diplomática no exterior. Quando vimos as imagens na televisão, como timorense fiquei bastante triste, porque os nossos irmãos jovens, rapazes e raparigas tombaram em Santa Cruz, dando as suas vidas pela defesa da independência, da liberdade e da soberania do nosso País», concluiu José Luís.

Militantes da FRETILIN recebem o PR com demonstrações, Pedro da Costa : “Consideradas como violação da Constituição”

Jornal Nacional Semanário - 17 de Novembro de 2007

O Vice-Chefe da bancada Congresso Nacional da Reconstrução de Timor (CNRT), Pedro da Costa, lamenta que a acção pacífica de militantes da FRETILIN na Ponta Leste, ao receber a visita do Presidente da República, José Manuel Ramos Horta, é considerada como uma violação da Constituição da RDTL.

Pedro da Costa falou sobre este assunto ao Jornal Nacional Semanário no “Uma Fukun” Parlamento Nacional, quando teceu o seu comentário sobre a visita do Presidente da República à Ponta Leste, o qual foi recebido pelos militantes da FRETILIN com uma manifestação.
Pedro reconhece que essa acção pacífica é devida ao facto de o Presidente da República ter entregado a formação do Governo à AMP. A partir daí realizaram-se manifestações contra a decisão do Presidente da República e contra o Governo AMP.

«Portanto essa manifestação pode ser considerada como uma violação da Constituição da RDTL. Isso, porque os artigos da Constituição não proíbem o Presidente da República de ter tomado as medidas que designaram o Grupo de Maioria Parlamentar, que domina o Parlamento Nacional, para formar Governo. O Governo vem do Parlamento. Sabemos que se o Governo é fraco ou minoria no Parlamento, esse Governo não durará. Foi por essa razão que o Presidente da República tomou a medida de entregar o Governo à AMP pelo período de cinco anos », afirmou Pedro da Costa .

Afirma ainda que a política do Governo AMP dá vantagens ao povo porque o programa de desenvolvimento deste Governo resolverá as dificuldades de vida do povo. A política do Governo AMP promoverá um desenvolvimento radical para o povo no país. O programa de transição e do novo Ano Fiscal de 2008 demonstra que a AMP corresponde às aspirações do povo e não aos interesses de um ou de dois grupos.

«Por essa razão é que a Aliança Maioria Parlamentar, que formou Governo, fará esforços para servir o povo através do processo de desenvolvimento», garantiu Pedro da Costa, salientando que, como representante do povo, exigirá ao Governo que crie programas de desenvolvimento. Isto significa que o desenvolvimento a realizar deve corresponder aos sofrimentos e às lamentações do povo.

Por exemplo, a criação de campos de trabalho através de projectos bem elaborados, o desenvolvimento da agricultura e da saúde, a promoção da estabilidade no país, o dar formação à Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) e o melhorar das condições das F-FDTL. Assim, todos os órgãos poderão trabalhar juntos para o desenvolvimento da Nação, no futuro. Apesar de uma oposição forte, o Governo Aliança Maioria Parlamentar apresentará programas favoráveis para responder às aspirações do povo sem discriminação.

Comentários da juventude sobre o dia 12 de Novembro - “Condecoração das vítimas é apenas um primeiro passo”

Jornal Nacional Semanário - 17 de Novembro de 2007

Membro da juventude de Timor-Leste, Zito Aquino afirma que a condecoração das vítimas e familiares de vítimas do massacre 12 de Novembro é apenas uma primeira parte do reconhecimento mas é importante, pois o Estado deve dar atenção às vítimas e familiares sobreviventes.

Zito Aquino referiu-se a esta questão ao Jornal Nacional Semanário após ter participado no 16º aniversário da comemoração do dia 12 de Novembro em Santa Cruz, na semana passada.
«Como jovem e coluna vertebral da Nação desejo afirmar que a condecoração atribuída pelo Estado às vítimas e familiares das vítimas ainda não é suficicente, porque isto é apenas uma parte do reconhecimento. O importante é que o Estado e o Governo devem dar atenção às necessidades dos que lutaram pela independência do País. Por uma parte, a condecoração foi atribuída mas o mais importante é dar atenção às suas vidas. Isso significa que os que tombaram receberam condecorações mas se tiverem pais, irmãos e filhos ou alguma família que vivem em condições menos favoráveis, temos de dar atenção às suas vidas. Por exemplo, em relação aos sobreviventes que receberam condecorações e desejam continuar os estudos, o Estado e o Governo deve dar-lhes atenção para aumentar as suas capacidades. Se não querem continuar os estudos, o Estado deve prestar atenção em facilitar as suas vidas», afirma Zito.

Como jovem, concorda quando o Estado pretende construir um monumento em homenagem aos heróis jovens que perderam as suas vidas para a libertação do País no dia 12 de Novembro. É «símbolo de reconhecimento. Caso contrário significa que não valorizamos a contribuição dos jovens nessa luta».

Zito acrescentou que o dia 12 de Novembro é comemorado todos os anos para recordar a a contribuição da juventude na luta pela independência.

«Todos os anos celebramos este dia histórico marcado na vida dos jovens. Como jovem e como cidadão de Timor-Leste os meus sentimentos neste dia são que através da comemoração do dia 12 de Novembro podemos recordar os nossos jovens que deram contribuição para a libertação e independência do amado País Timor-Leste. Principalmente os nossos colegas que tombaram, como o saudoso Sebastião Gomes e outros colegas. Também os colegas sobreviventes envolvidos no acontecimento que deram também as suas contribuições para valorizar a vida do País num momento difícil», afirma Zito.

Salientou que a juventude e todos os cidadãos do país devem ter um espírito de nacionalismo e patriotismo forte para alcançar os objectivos de Timor-Leste através do desenvolvimento nacional, a fim de libertar o povo da pobreza e da miséria.

Zito comentou ainda que no massacre de 12 de Novembro os jovens demonstraram as suas capacidades abrindo o caminho e as portas do país ao mundo internacional, a fim de que este desse atenção a Timor-Leste e para que Timor-Leste pudesse obter a sua dignidade e a sua independência.

«O Estado tem o dever de construir um monumento em homenagem aos heróis do massacre de 12 de Novembro de 1991», referiu Zito.

Especial para a juventude

Também a vítima do 12 de Novembro Anselmo Gusmão afirmou ao JNS, domingo (11/11) na sua residência em Aimutin, que o dia 12 de Novembro é um dia muito especial para a juventude de Timor-Leste, pois foi nesse dia que muitos jovens perderam as suas vidas na luta pela independência de Timor-Leste. Na altura, os militares indonésios massacraram os jovens que participavam numa manifestação com o objectivo de declarar ao mundo internacional que Timor-Leste desejava a independência.

Anselmo afirmou que o dia 12 de Novembro é importante para a juventude de Timor-Leste, para recordar o massacre, em essencial relembrar os jovens que os militares massacraram no cemitério de Santa Cruz.

Anselmo exige ao Governo que dê mais atenção aos jovens vítimas da luta contra os militares indonésios. Uns foram mortos e outros sobreviveram. Na altura, a juventude tinha um único princípio, que era o da libertação e da independência do País, que no fim tornou-se realidade.
«Como jovem, fico triste por ter lembrado os nossos irmãos que com coragem deram as suas vidas pelo País. Peço ainda aos companheiros jovens para participarem no dia da comemoração do massacre de 12 de Novembro a fim de recordarmos os nossos heróis que tombaram e derramaram o seu sangue e os seus ossos, espalhados por todos os lados por causa deste nosso amado País», rogou Anselmo.

No mesmo local, Almeida Gusmão afirmou que através desta tragédia, a juventude deu as suas vidas para comprar a liberdade e a independência de Timor-Leste.

«Como jovem desejo pedir aos meus colegas que nos demos as mãos, para, unidos, assegurarmos o nosso princípio de independência, deixado pelos nossos companheiros jovens da passada geração», afirmou.

As mesmas opiniões foram referidas por Serafim Gusmão, que se sente satisfeito pelo facto de poder assistir à comemoração do dia 12 de Novembro, o dia de luta da juventude. Por outro lado, sentiu-se triste por recordar os jovens que contribuíram para a libertação da Nação, alguns dos quais hoje em dia se encontram sem túmulos e não podem participar na comemoração deste dia histórico.

«Portanto nós os sobreviventes devemos dar as mãos uns aos outros, estabelecer a paz, em vez de nos sentarmos nas estradas, bebendo vinho e fazendo “ check point ” a nós mesmos. Essas atitudes não demonstram respeito pelos nossos objectivos de luta no passado a fim alcançar a libertação e a independência nacional», concluiu Serafim.

Eng.º Mário Carrascalão: “12 de Novembro acelerou o processo de independência”

Nacional Semanário - 17 de Novembro de 2007

O Presidente do Partido Social Democrata (PSD), Eng.º Mário Veigas Carrascalão, afirma que 12 de Novembro é um dia histórico para Timor-Leste porque com esse acontecimento o mundo internacional soube o que estava a acontecer em Timor-Leste.

«Para mim o dia 12 de Novembro é um momento de viragem política que acelerou o processo de independência para Timor-Leste», afirmou Mário Viegas Carrascalão, o então Governador de Timor, em 1991, ao Jornal Nacional Semanário, em Díli.

Mário Carrascalão afirmou que, se não acontecesse a tragédia de 12 de Novembro, tudo o que foi feito em Timor-Leste pelos indonésios era desconhecido no mundo internacional. O massacre do dia 12 de Novembro de 1991 demonstrou a todo o mundo que o povo de Timor-Leste vivia torturas, intimidações dos militares indonésios. Esse acontecimento abriu os olhos da comunidade internacional para dar uma maior atenção ao problema de Timor-Leste. O 12 de Novembro tem um grande significado político para a História da Nação de Timor-Leste, no processo de independência.

Vendo a importância desse dia, o Governo precisa de lhe dar uma maior atenção. O dia 12 de Novembro demonstra que os jovens com coragem deram as suas vidas para defender a independência.

De acordo com Mário Carrascalão, Timor-Leste iniciou a sua abertura ao mundo a partir do dia 31 de Dezembro de 1989, quando ele próprio pediu ao governo central indonésio para que houvesse entradas livres em Timor-Leste, ou seja, que as pessoas que visitassem Timor-Leste não fossem revistadas. Na altura, muitos jornalistas entraram para publicar tudo o que acontecia em Timor-Leste e assim muitas informações foram divulgadas sobre o comportamento dos militares indonésios no país.

Mário pede ao actual Governo para procurar de imediato os restos mortais das vítimas, espalhados em vários locais. Os militares indonésios enterraram corpos em Tibar, Hera e outros locais e seria bom que se reunissem os restos mortais num monumento que sugere seja construído em Tibar.

«Tenho uma gravação de uma testemunha, um ex-TBO de militares indonésios. Talvez o mesmo possa ser procurado porque ele conhece o local onde foram enterrados em massa as vítimas mortais do acontecimento», garantiu Mário.

Ele próprio concorda que o dia 12 de Novembro seja fixado como dia de feriado nacional para que todos os timorenses o considerem como um importante dia nacional.

Questionado porque é que não participou nessa actividade histórica de 12 de Novembro, Mário Carrascalão respondeu que nunca recebeu convites para a referida cerimónia.

Ramos Horta: “O caso do Alfredo é diferente do dos peticionários”

Jornal Nacional Semanário - 17 de Novembro de 2007

O Presidente da República, José Manuel Ramos Horta, afirma que o caso do Alfredo Alves Reinado é diferente do caso dos peticionários, o qual é um caso social, económico e político.

Enquanto isso, o do Alfredo é um problema de justiça.

Ramos informou este assunto aos jornalistas no Hotel Timor, na semana passada (9/11), quando foi questionado sobre o estatuto dos peticionários.

Ramos Horta explicou que, apesar de se concentrarem todos em Gleno, o caso dos peticionários é diferente, não é igual ao caso do Alfredo, que é um caso de justiça.
«A questão dos peticionários não pode ser misturada com o problema do Alfredo. Porque o caso do Alfredo é um caso de justiça e o dos peticionários é um caso social, económico e político. Portanto são duas situações diferentes», explicou Ramos Horta.

O laureado Nobel da Paz afirma que falou várias vezes com Alfredo para não misturar o seu problema, porque o próprio Alfredo matou a tiro os seus colegas das F-FDTL em Fatuahi.

Questionado se como Presidente da República tem conhecimento sobre o acantonamento do Alfredo e dos peticionários em Gleno, Horta respondeu que não teve conhecimento disso, acrescentando que talvez o Governo tenha sabido.

«Não sei mas o Governo sabe do processo de diálogo. E o diálogo está a decorrer, com o apoio da organização não governamental timorense denominada Movimento de Unidade Nacional da Justiça (MUNJ) e de uma ONG internacional, da Suiça, denominada Humanidade para o Diálogo , para levar o Alfredo para acantonamento e se entregar à justiça», concluiu Ramos Horta.

Ramos Horta: “O caso do Alfredo é diferente do dos peticionários”

Jornal Nacional Semanário - 17 de Novembro de 2007

O Presidente da República, José Manuel Ramos Horta, afirma que o caso do Alfredo Alves Reinado é diferente do caso dos peticionários, o qual é um caso social, económico e político.

Enquanto isso, o do Alfredo é um problema de justiça.

Ramos informou este assunto aos jornalistas no Hotel Timor, na semana passada (9/11), quando foi questionado sobre o estatuto dos peticionários.

Ramos Horta explicou que, apesar de se concentrarem todos em Gleno, o caso dos peticionários é diferente, não é igual ao caso do Alfredo, que é um caso de justiça.
«A questão dos peticionários não pode ser misturada com o problema do Alfredo. Porque o caso do Alfredo é um caso de justiça e o dos peticionários é um caso social, económico e político. Portanto são duas situações diferentes», explicou Ramos Horta.

O laureado Nobel da Paz afirma que falou várias vezes com Alfredo para não misturar o seu problema, porque o próprio Alfredo matou a tiro os seus colegas das F-FDTL em Fatuahi.

Questionado se como Presidente da República tem conhecimento sobre o acantonamento do Alfredo e dos peticionários em Gleno, Horta respondeu que não teve conhecimento disso, acrescentando que talvez o Governo tenha sabido.

«Não sei mas o Governo sabe do processo de diálogo. E o diálogo está a decorrer, com o apoio da organização não governamental timorense denominada Movimento de Unidade Nacional da Justiça (MUNJ) e de uma ONG internacional, da Suiça, denominada Humanidade para o Diálogo , para levar o Alfredo para acantonamento e se entregar à justiça», concluiu Ramos Horta.

Alfredo Reinado Alves: “Peticionários precisam de ser reactivados como militares”

Jornal Nacional Semanário/TVTL - 17 de Novembro de 2007

O ex-comandante da Polícia Militar, Alfredo Reinado Alves, afirma que o Governo e o Estado têm um meio para reunir os peticionários e que estes devem ser reactivados como militares.
Alfredo Reinado referiu este assunto aos jornalistas em Gleno (Ermera), sexta-feira, 9/11 da semana passada.

Alfredo explicou que o objectivo da concentração dos peticionários no referido local é prepará-los para serem reactivados como militares, que precisam de ser reorganizados, e realizar instruções diárias. Isto está, segundo ele, incluído no programa do actual Governo para resolver o caso dos peticionários.

«Ermera é um local de acantonamento onde os peticionários podem ser reorganizados para realizarem uma formatura formal. Além disso, o número de peticionários ainda está incompleto, por alguns deles estarem dispersos, a realizar as suas funções de segurança nos distritos e por dificuldades de transporte. E toda a gente sabe que desde há muito tempo que os peticionários não recebem os seus direitos como funcionários, então enfrentam dificuldades na família. Portanto hoje (sexta-feira), reunimos os peticionários, para lhes explicar melhor os programas e participarem no encontro com o Governo», declarou Alfredo.

Alfredo Reinado garantiu que até à data os peticionários continuam como militares, uns dizem que já não são militares. Na realidade quando nos opomos a qualquer decisão, nós próprios é que devemos decidir deixar a vida militar. Com 700 militares na instituição e 700 fora, esta instituição não tem dignidade. Então, a partir de hoje, o distrito de Ermera será o local de acantonamento para os peticionários.

No mesmo local, Gastão Salsinha, líder dos peticionários, acrescentou que a partir de esse dia as actividades da instituição serão reorganizadas por não serem realizadas há dois anos. Além disso, vão realizar programas de treinos em relação a técnicas e tácticas de combate. Isso demonstra, e como já dissemos várias vezes, que os peticionários são militares, não são civis.

«Portanto não devemos abandonar as nossas funções. Continuamos as nossas actividades militares e implementamos o que aprendemos na instituição FALINTIL-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL)», concluiu Salsinha.

«Em relação ao acordo com o Parlamento Nacional, em primeiro lugar, o documento será estudado pelos deputados para fazerem uma avaliação à situação geral nacional de segurança no país, para depois ser tomada uma decisão que defenda os interesses nacionais», explicou Vicente.

Vicente acrescentou ainda que no encontro realizado entre chefes de bancada e Vice Primeiro-Ministro não se questionou a saída das FSI de Timor-Leste. Os chefes de bancada apenas desejaram saber desse acordo e evitar os incidentes que têm ocorrido, como a questão de indisciplina de um ou dois membros das Forças Internacionais, e saber como corrigir essas actuações com responsabilidade. Estas foram as preocupações dos chefes de bancada.

Governo apresenta acordo das FSI ao Parlamento Nacional - Parlamento Nacional fará avaliações

Jornal Nacional Semanário - 17 de Novembro de 2007

O Vice Primeiro-Ministro, José Luís Guterres, informou que o Governo entregou o documento de acordo das FSI ao Parlamento Nacional (PN), na terça-feira, da semana passada, para ser estudado, a fim de fazer ratificações.

José Luís Guterres informou os jornalistas após o encontro com os líderes das bancadas no “Uma Fukun”, Parlamento Nacional.

Explicou que o objectivo do encontro com os líderes das bancadas foi ouvir directamente opiniões ou ideias dos chefes de bancada sobre a situação em geral da presença das FSI em Timor-Leste.

«Por parte do Governo, reuni com os chefes de bancada e entreguei documentos de acordos anteriores aos deputados para analisarem essa situação», afirmou o Vice Primeiro-Ministro.
Explicou que, por sua parte, deseja lembrar ao povo em geral que a presença das Forças Internacionais em Timor-Leste se baseia num acordo conjunto assinado por três instituições. O ex-Presidente da República e actual Primeiro-Ministro Xanana Gusmão, o ex-Presidente do Parlamento Nacional, Francisco Guterres “Lú-Olo” e o ex-Primeiro-Ministro do Primeiro Governo Constitucional, Mari Alkatiri. Essas autoridades em conjunto aceitaram a presença das Forças Internacionais em Timor-Leste e houve também uma contribuição activa do actual Presidente da República, o então Ministro dos Negócios Estrangeiros, José Ramos Horta. Segundo José Luís Guterres, com base na análise da situação de segurança da altura, as autoridades pediram o apoio das Forças Internacionais, porque na altura os próprios timorenses não pensavam em proteger o povo. Por essa razão é que as Forças Internacionais vieram a Timor-Leste, para normalizar a situação.

José Luís salientou ainda que, apesar de se falar que o comportamento de alguns dos membros das FSI prejudica o povo, algumas situações são causadas pelos próprios timorenses. Portanto, antes de mandar as Forças Internacionais corrigirem os seus comportamentos, em primeiro lugar os próprios timorenses devem corrigir os seus próprios comportamentos.

«Se queremos manter a nossa soberania, a nossa independência, é aconselhável que os timorenses façam o máximo esforço para desenvolver o seu País, se tratem bem uns aos outros como timorenses e assim não prejudicarão o nosso País», aconselhou José Luís.

Assegurou que, vendo a situação pelo lado da disciplina militar, tem esperança de que o Comando das FSI instaure um processo disciplinar a esses seus membros, porque, apesar de actuarem em Timor-Leste, os seus comportamentos violaram a lei. Portanto o Governo promete corrigir estas situações, para manter a soberania nacional e manter a independência nacional de Timor-Leste.

Toda a gente sabe que é bastante difícil um povo alcançar a sua independência nacional. O Vice Primeiro-Ministro pede aos líderes políticos para não politizarem a situação, porque isto refere-se aos interesses nacionais e à defesa de soberania. Assim, os líderes partidários devem sentar-se juntos para estudar o melhor resultado para o povo e para a Nação.

«Toda a gente sabe que para ratificar o acordo das FSI temos de ver em primeiro lugar o que os membros do Parlamento têm feito através deste processo. Pedimos aos nossos deputados desta legislatura para analisarem os documentos entregues pelo Governo no Parlamento Nacional, antes de ver outros assuntos», acrescentou José Luís.

Parlamento Nacional fará avaliação

Por outro lado, o Vice-Presidente do Parlamento Nacional, Vicente da Silva Guterres, afirma que os documentos sobre o acordo das Forças de Estabilidade Internacional (FSI) foram entregues pelo Governo ao Parlamento Nacional e serão encaminhados para os deputados estudarem, fazerem avaliações e ratificações.

Segundo Vicente, o assunto principal falado com o Vice Primeiro-Ministro foi ver o acordo assinado entre o Estado de Timor-Leste e os outros Estados sobre a presença das Forças de Estabilidade Internacional em Timor-Leste, para que os deputados possam estudar e fazer uma avaliação a todas as situações, a fim de concluir se há ou não necessidade de ratificar o acordo.

FRETILIN responsabiliza o Governo AMP pela falta de iluminação recorrente - Arão : “Não podem acusar à toa”

Jornal Nacional Semanário - 17 de Novembro de 2007

Membro do Parlamento Nacional pela bancada FRETILIN, Osório Florindo considera que o Governo Aliança Maioria Parlamentar é um Governo de “ falta de iluminação ”, porque na realidade sucedem-se as falhas frequentes de energia eléctrica.

O deputado Osório Florindo referiu-se a essa questão ao Jornal Nacional Semanário no “Uma Fukun” Parlamento Nacional, na semana passada.

Afirnou que a bancada FRETILIN considera o Governo AMP como responsável pela falta de energia, porque desde o início, quando a AMP formou Governo, prometeu fazer o melhor. Antes, quando a FRETILIN estava no Governo, a energia eléctrica em Díli funcionava normalmente e o povo nunca questionava o problema da electricidade. Mas quando a AMP tomou conta do Governo a estabilidade da energia eléctrica apagou-se permanentemente e, agora, culpabilizam o Governo FRETILIN.

Afirmou que a atitude de atirar sempre culpas aos outros significa falta de capacidade do Governo para gerir a área da electricidade, para assegurar o bom funcionamento de electricidade. Este, é indispensável para que os estudantes que estão na época dos exames possam ter condições de estudar. Como na fase da independência, continuamos a acender velas.
«Sabemos que a queda de energia provoca o estrago de equipamentos electrónicos em casa, como a televisão, rádios, computadores, etc. Com isto, consideramos o Governo AMP como o Governo responsável pela falta de iluminação. Esta questão não foi levantada só pela FRETILIN mas também pela própria população», explicou Osório.

Não devem acusar “à toa”

Em resposta a essas afirmações, o membro do Parlamento Nacional pela bancada Congresso Nacional de Reconstrução de Timor (CNRT), Arão Noé, explicou que o problema do gerador que causou a queda de energia não deve ser atribuído ao Governo AMP, porque as avarias com os geradores têm acontecido já desde o Governo anterior, por falta de manutenção periódica no Centro de Electricidade de Comoro.

«Sabemos que o Governo anterior fez contratos com a companhia CEM de Macau para assegurar a gestão de electricidade. Durante três anos de contrato essa Companhia nunca fez manutenção dos geradores e essa situação causa a avaria dos geradores neste momento», referiu Arão.

O Governo anterior acusa o actual de falta de capacidade na manutenção e fornecimento máximo de energia eléctrica mas não devem dizer que isso é apenas da responsabilidade do actual Governo, porque essa situação decorre do passado. Se anteriormente tivesse sido feita uma manutenção normal, esse problema de electricidade não aconteceria.
Por sua parte, espera que o actual Governo resolva no futuro estas falhas. O actual Governo está a dar uma enorme atenção a essa área. No orçamento transitório, figura um orçamento no valor de 4 milhões de dólares para a aquisição de quatro geradores, a fim de reforçar a área e fornecer uma iluminação máxima aos consumidores de electricidade.

Timorenses em Coimbra preocupados com futuro dos licenciados

Diário de Coimbra - 18 Novembro 2007
Ana Margalho

Estudantes timorenses em Coimbra não sabem ainda o que fazer pelo seu país quando acabarem os seus cursos. A preocupação foi levantada por Félix Jesus, presidente da ATC, durante a visita a Coimbra de três elementos do Governo timorense

O presidente da Associação Académicos Timorenses de Coimbra (ATC) mostrou-se ontem preocupado com o futuro dos estudantes e recém-licenciados, nascidos em Timor, que frequentam a Universidade e o Ensino Politécnico em Coimbra, criticando o facto de não haver, por parte do Governo do seu país, «qualquer iniciativa concreta no sentido de, juntamente com os finalistas, encontrarem um projecto comum para o futuro de Timor».

«Nem eu sei, nem eles sabem, para onde irão trabalhar quando tiverem os diplomas nas mãos», desabafou Félix Jesus, recordando que a pobreza de Timor «não está na falta de petróleo, mármore ou café», mas sim «na falta de cérebros». O responsável da ATC falava ontem no Pavilhão Centro de Portugal (PCP), durante a cerimónia de recepção de Zacarias da Costa, Paulo Assis Belo e Bendito dos Santos Freitas, três elementos do Governo timorense que estão de visita a Portugal.

Congratulando-se com o facto de, dos 65 associados da ATC, 14 serem finalistas nas mais diversas áreas como Relações Internacionais, Geologia, Engenharia de Minas ou Mecânica, Direito, Ciências da Educação ou Medicina, Félix Jesus questionou os governantes timorenses sobre o nível de cooperação existente, neste momento, entre Timor e Portugal nesta área.

Isto porque, conforme anunciou, o número de caloiros na Universidade de Coimbra «teve uma descida drástica» nos últimos anos. Se em 2001 os alunos no primeiro ano eram 40, este ano apenas entrou um estudante timorense no Ensino Superior em Coimbra. «O que se passa com a cooperação entre Timor e Portugal nos últimos anos?», questionou o responsável, aproveitando para deixar uma sugestão ao ministro da Educação timorense, para que «desenvolva esforços para conhecer os finalistas, em Coimbra, um a um, para evitar a “fuga de cérebros” para outros países, quando eles são tão necessários em Timor».

Dois biliões de dólares nos cofres de Timor

O ministro dos Negócios Estrangeiros timorense concordou com a necessidade do Governo, em funções há pouco mais de três meses, apostar fortemente nos recursos humanos. Concordando com o presidente da ATC, Zacarias da Costa deixou claro que o problema de Timor «não é o dinheiro. Somos um país pobre, mas não nos falta dinheiro», afirmou, confirmando que o mais novo país do Mundo recebe mensalmente 100 milhões de dólares pela exploração do petróleo, tendo já nos seus cofres qualquer coisa como dois biliões de dólares.

«O mais importante é a capacidade de aplicar o dinheiro», continuou o fundador do PSD de Timor, deixando claro, no entanto, que mais do que formar pessoas, «é preciso incutir nelas a vontade de participarem activamente na reforma do seu país». «Só assim daremos um passo significativo no sentido da qualidade», afirmou. Zacarias da Costa avisou ainda as dezenas de estudantes presentes no PCP de que «a integração no mercado de trabalho em Timor não pode ser só no sector público», e que «é preciso dar prioridade ao desenvolvimento do sector privado».

Uma questão que obteve a concordância de Bendito dos Santos Freitas, secretário de Estado da Educação e Formação Profissional timorense, que reforçou a necessidade de não se olhar para o Estado como «a única garantia de trabalho para todos». De tal maneira, que o Governo de Timor se prepara para criar incentivos para jovens que promoverem o auto-emprego e que criarem novos postos de trabalho para outros cidadãos timorenses.

A sessão contou ainda com a presença do vice-ministro da Educação timorense, Paulo Assis Belo, que confirmou a aposta do Governo no cumprimento da Constituição e, portanto, em fazer da Língua Portuguesa a língua oficial de Timor. Na área da Educação, e no que diz respeito ao emprego, o governante confirmou a existência de necessidades concretas de professores na área da Matemática, Física e Química e Biologia. «Se há finalistas nestas áreas, dou a garantia que serão recebidos pelo Ministério da Educação, porque precisamos deles», rematou.


Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.