quarta-feira, abril 25, 2007

Dos Leitores

Comentário na sua mensagem "Dos Leitores - militares australianos "perdem arma...":


O exército australiano não tem sequer brio e revela-se uma tropa incompetente, incapaz de lidar com as missões que lhe são atribuidas, deixa "escapar" Reinado, perde armas (das piores desonras para um militar!) e cada vez mostra mais a sua falta de preparação para missões de paz.

UNMIT – MEDIA MONITORING - Wednesday 25 April 2007

National Media Reports

Alfredo demands Ramos Horta to contact him legally
Alfredo Reinaldo said that he is ready to meet Ramos Horta.

“If he wants to contact me, it should be done legally through my lawyers,”said Alfredo.

On the other hand, The President of General Prosecutor (GP), Longuinhos Monteiro, said that the GP would not mediate a dialogue but rather would take the case through the proper legal process. (TP)

Lu-Olo: Horta should respect the existing constitution
Fretilin’s presidential candidate, LU-Olo, said that the judicial body is an independent body and no one should interfere with it.

This comment followed Ramos Horta’s decision to reopen the case on weapons distribution if he is elected as president. Lu-Olo said that Horta should respect the existing constitution. (TP)

Door-to-door campaigning may cause manipulation
The Director of the East Timor Institute for Security Studies, Julio Thomas Pinto, said that it would be good for both candidates, Lu-Olo and Ramos Horta to conduct door-to-door campaigns, but should ensure dialogue.

Julio said that they should avoid a monologue but ensure that the supporters are able to share their ideas.

However, he said that if door-to-door campaigning is not controlled, the candidates may take advantage of this opportunity. (TP)

Democratic Party’s allegations are false
Antero Bosco, Vice Commander of Border Police Unit, denied the Democratic Party’s allegations of arms’ threat in Suku Saburai, in Bobonaro district. He said that he never threatened anybody and never even campaigned in Suku Saburai as his duties were in Maliana. (STL)

The Maputo Anger Dog Starts to Terrorize
Former Fretilin Commander, Vicente da Conceicao or Railos, stated that the Maputo Anger Dog led by Lebo are planning to terrorize people in Liquica district, particularly in the remote areas. (STL)

No report on intimidation by government officers
The Chief of the Councils of Minister, Antoninho Bianco, declared that he has not received any reports regarding government officials terrorizing and intimidating people during the elections campaign and run-off presidential elections. (STL)

Prime Minister Ramos Horta should have the courage to fire the undisciplined Minister
A National Parliament Member, Rui Menezes, said that it does not matter if the Prime Minister’s decision to fire the Minister came late as long as he is able to fire all the undisciplined ministers. (STL)

Horta’s Door-to-Door Campaign in Lautem
Considering the failure in first round of presidential elections in Lautem district, Ramos Horta’s team is planning to conduct door-to-door campaigning in the area ahead of the run-off elections. (STL)

10 people arrested for spreading ethnic tensions in Uatolari
Fretilin’s Party Deputy Coordinator in Viqueque, Manuel Gaspar, along with 9 others were arrested for creating ethnic tensions between the Makasae clan and Nauweti. Joao Ximenes Amaral escaped.

Stop making promises involving the justice system
Prosecutor General of the Republic, Longuinhos Monteiro, asked the presidential candidates to stop making promises regarding cases that fall under the justice realm. (STL, DN and TP)

International Media Reports

East Timor struggles on
The Boston Globe
Published: April 24, 2007

Indonesia's harsh annexation of East Timor, which lasted from 1975 to 1999, left deep, disabling wounds. But elections this spring for a new president and prime minister might become turning points in the country's struggle for democratic self-sufficiency.

The second round of the presidential vote, set for May 9, is crucial for the new state, which was created with UN assistance after Indonesia's forces withdrew in 1999. It has been five years since the Timorese adopted a constitution and elected their first president, parliament, and prime minister. In that time, former freedom fighters have often fought one another, shaking the foundations of the new state and requiring the prolonged presence of some 3,000 peacekeepers, mostly from Australia and New Zealand.

Conflict last year between rival security forces, the consequence of feuding among political elites, deprived Timorese raised the spectre of anarchy. In combination with pervasive unemployment, those clashes between factions of the armed forces have opened the way for gang warfare.

"If I am president of this country, I will ask the UN, Australia, and New Zealand to stay on," one of the leading candidates for president, José Ramos-Horta, has said.
Whatever the outcome, there will be a great need for the international community to remain engaged in helping the country overcome its dire poverty. The new nation has begun to receive royalties from offshore oil and gas reserves, but it still needs funds for job-creating infrastructure projects and training programs.

Timor Diggers to commemorate Anzac Day
Tuesday Apr 24 21:19 AEST

Diggers serving in East Timor will stop on Wednesday morning for Anzac Day dawn services across the tiny country.

In every town where Australian soldiers are serving there will be dawn services, provided security conditions allow the diggers to stand down for a few moments of reflection.

Major Dave Bruhwiller, based in Dili, said a game of two-up was also planned for the capital.

A company of New Zealand soldiers also serving in East Timor would add increased importance to the day, Major Bruhwiller said.

"It actually does make the day a bit more emotional," he said.

East Timor enters next phase
Last Updated 23/04/2007, 23:02:08
ABC – Radio Australia

Campaigning for the runoff in East Timor's presidential election has begun on Monday with candidates Jose Ramos-Horta and Francisco Gutteres vowing a peaceful poll.

Neither Prime Minister Ramos-Horta nor Mr Gutteres won an absolute majority in the April 9 election, prompting next month's further poll.

The presidential election is the first since East Timor won independence in 2002.

A spokesman for Nobel Peace Prize winner Ramos-Horta says they are conducting a door to door campaign in a peaceful way and will not force people to choose.

Mr Gutteres, a candidate for the ruling Fretilin party, spoke briefly to supporters in Dili before starting his door knock.

Government’s plan for East Timor
The Guardian 25 April, 2007

The East Timorese Electoral Commission has at last declared a result from the first round of voting in the election for a new President to replace Xanana Gusmao, who had decided not to run again for a second term.

In the early stages of the vote count the Australian media rushed to declare a victory for Ramos Horta and that the Fretilin candidate had suffered a "crushing defeat". With more counting, the Fretilin candidate was found to be in the lead. With this development the crowing of victory was replaced by accusations of missing ballot papers, charges of intimidation of voters by Fretilin and a general atmosphere of distrust of the ballot.

The ballot was accompanied by irregularities in that the head of the Electoral Commission openly sided with candidates opposed to Fretilin. "We have the surprise that Mr Lu-Olo [the Fretilin candidate] came as the winner for the time being", declared Fr Martinho Gusmao.

Fr Gusmao has made known his personal support for Mr Araujo, one of the candidates. Electoral Commissioners are supposed to be neutral. However, Fr Gusmao is a good son of the Catholic Church which played a prominent part in the election campaign and has campaigned, needless to say, against Fretilin.

An article in the Australian Financial Review (FR) (5-9/4/07) laid bare the interests of the Australian government in the East Timor elections.

Journalist John Kerin writes: "What the Howard government fears most is that Fretilin will triumph in the presidential poll, making it all the more likely that the politically prickly Mari Alkatiri … will stage a comeback in the parliamentary elections."

The FR openly pinned its hopes on Ramos-Horta winning the residential election and Xanana Gusmao becoming the next Prime Minister. "He and Ramos Horta are considered supportive of continuing Australian involvement in East Timor … encouraging stability and attracting investment … Ramos Horta has promised a ‘free trade state’ with no tariffs, sales tax or excise except on items that pose a health risk. Income and corporate tax rates would be set at flat rates of five percent and 10 percent.

Alan Dupont who is the director of the Centre for International Security Studies at Sydney University is quoted by the FR as saying that whichever grouping wins will have to guarantee political stability before physical security, oil income and modest foreign investment will follow. "There’s a lot at stake for Australia …"

With troops on the ground, Horta as President and Xanana Gusmao as Prime Minister, the Australian government would be in a strong position to exercise colonial domination of the long-suffering people of East Timor. This is the real objective of the long-running coup that openly commenced with the pre-emptive strike made by Australia last year when it succeeded by false propaganda, violence on the streets and pressure to have Mari Alkatiri removed as Prime Minister and replaced by Australia’s undisputed stooge — Ramos Horta.

There is no expectation that the policies being pursued in the South Pacific by the Howard government will be changed by an ALP government. ALP leaders have already made it clear that they support Howard and Downer’s policies and actions in this region.

UNMIT - Security Situation - Wednesday, April 25, 2007

The security situation in Dili has been relatively calm, although Bairo Pite remains volatile.

Today in Dili, UNPol conducted a total of 54 patrols and were required to attend only three incidents. One was a gang fight in Bairo Pite near the Hong Kong Hotel at approximately 0745hrs. UNPol and the Malaysian Formed Police Unit responded and brought the situation under control. Weapons were recovered from the scene, and a young male sustained minor injuries. Two hours later, UNPol also responded to reports of rock fighting in Fatumeta. The situation was quickly brought under control, and no injuries were reported.

Yesterday in Dili, UNPol received reports of gangs fighting in Surik Mas. When UNPol arrived, the gangs had fled, but one house had been set on fire. The fire service attended the scene and extinguished the blaze. Five people have since been arrested in Bairo Pite and Hudilaran in connection with the fight.

In Oecussi yesterday morning, the body of a man was found at Tono River Panti Makasar. Police have identified the last people known to have been with the victim, and a further investigation is being conducted.

Separately, a man was stabbed in the buttocks after a domestic dispute in Kuluhun, Los Palos. His injuries are not thought to be serious.

Across the country, the two remaining Presidential candidates have begun their campaigning for the second round of elections. So far, there have been no serious security incidents linked with the campaigns.

With regards to other police work, the Vulnerable Persons Unit of UNPol is meeting with UNICEF to discuss what support can be offered by UNPol in the event of any emergencies in the IDP camps. The Unit is also looking into canvassing for witness statements with regards to allegations of human trafficking.

The Police advise to avoid traveling during the night to the most affected areas. Report any suspicious activities and avoid traveling the areas affected by disturbances. Call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.

This has been a daily broadcast of the UN Police in Timor-Leste, for the people of Timor-Leste

Dos Leitores - militares australianos "perdem armas"

Ontem as 16:00 quando vinha de Aifu para Ermera encontrei uma arma automática com carregador do exército Australiano, perdida junto a berma da estrada.

Devolvi-a à patrulha que encontrei mais próxima e não ficaram muito surpreendidos, disseram que a tinham perdido com a maior das naturalidades. Agora o quartel dos Aussies em Ermera fica em Aifu, encontrei a arma acerca de 300 metros do quartel deles.

Parece-me que isto não foi inofensivo, todas as noites tem havido tiros em Ermera, eles tiveram azar porque quem deveria ter apanhado a arma deveriam ter sido os Timorenses para gerar confusão e justificar a presença deles em Ermera.

Quem disse que tinha perdido a arma foi o soldado Doig e o soldado Heena e o carro que conduziam era um Land Rover de matricula 48-206.

Isto está tudo a ficar maluco.

O marinheiro encalhado de Ermera


Caro Marinheiro encalhado em Ermera,

Mais do mesmo e evidentemente que ninguém será responsabilizado. Nem o comando australiano, nem a UN se darão ao trabalho de apresentar explicações. Nem nenhum jornalista fará perguntas que incomodem muito...

Apresente queixa à UNPOL, de qualquer maneira.

O golpe continua...

O primeiro dia

Começámos este blog no dia 16 de Maio de 2006.


Podem consultar todo o nosso arquivo seleccionando do lado esquerdo da página do blog, o ano, mês e o dia. (Entre parêntesis encontra-se o nº de posts, para essa data).


Arquivo do blogue

> 2007 (1393)
> 2006 (4793)

> Maio (688)

> Mai 16 (3)

Dos Leitores

H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "East Timor: When Bad just keeps getting Worse":

Embora porventura bem-intencionado, este artigo está crivado de vários erros, alguns imperdoáveis:

1 - A maioria das crianças não está "excluída" do sistema educacional, que está vivo e recomenda-se

2 - A Guarda Nacional Republicana não é uma polícia "paramilitar" e não foi "concebida" por Salazar. Foi criada em 3 de Maio de 1911 e é uma força de Segurança constituída por militares organizados num Corpo Especial de Tropas. Depende do Ministério da Administração Interna no que diz respeito a recrutamento, administração e disciplina.

3 - A tropa australiana matou 5 e não 4 pessoas do grupo de Reinado

4 - O Presidente Xanana não declarou o "estado de emergência"

Compreende-se que o Québec fica muito longe e a internet ainda não chegou lá...

Dos Leitores

Comentário na sua mensagem "East Timor: When Bad just keeps getting Worse":

«GNR (who are the special Portuguese paramilitary police, conceived of, incidentally, during the Salazar era)»

Tha Australian armed forces were created, incidentally, during the era when sooting aboriginals was a national Australian hobby

Lu Olo defenderá o Fundo de Petróleo

Francisco Guterres Lu Olo para
“Serei Presidente de todos e para todos”

Comunicado de Imprensa
25 de Abril de 2007

O candidato presidencial da FRETILIN, Francisco Guterres Lu Olo, prometeu
hoje defender os recursos petrolíferos e de gas, dos políticos sem escrúpulos.
Lu Olo criticou os candidatos eleitorais que dizem que, se forem eleitos, irão
“abrir” o fundo de pretóleo de Timor-Leste para utilizar de forma massiva e

“Se injectarmos a economia com dinheiro, isso só irá criar inflação e encorajar
a corrupção,” disse Lu Olo.

“ O futuro a longo prazo da nossa nação está dependente no investimento
cuidadoso do Fundo de Petróleo e na sua utlização sábia. Não é um
brinquedo para os políticos utlizarem na procura de popularidade durante o
perído eleitoral.

“O fundo deve ser utilizadode forma sábia para garantir que temos dinheiro
suficiente para muitos anos no futuro. Os nossos filhos e netos devem ter
beneficiar dos recursos naturais de Timor-Leste.”

Lu Olo disse também que o Fundo de Petróleo, que foi criado pelo Governo
da FRETILIN, é considerado “melhor prática internacional” e é vital que se
assegure que os rendimentos provenientes do petróleo e do gás sejam
utilizados de forma transparente e sustentável. O fundo tem sido elogiado por
grandes intituições, tais como o Banco Mundial e o Fundo Monetário
Internacional (FMI) – veja abaixo.

Lu Olo afirmou: “O dinheiro do fundo tem, até agora, sido utilizado nas áreas
de educação, saúde e infraestrutura pública. Para o ano fiscal 2006-2007, será
ultilizado através do orçamento 22% do saldo do Fundo, isto é USD$272
milhões (de um total USD$1,235 mil milhões do Fundo), serão investidos em
infraestrutura, saúde, educação e desenvolvimento rural.

“Os políticos que dizem termos dinheiro parado no banco em Nova Iorque,
ganhando juros, estão a enganar o público como uma tentativa de obterem

votos. O dinheiro tem sido utilizado e será utilizado no futuro, mas tem sido
gasto de forma responsável para assegurar de que os recursos da nossa nação
não sejam mal geridos.

“Se tentarmos encher um balde de água para uma garrafa pequena, irá
transbordar e será um desperdício. O dinheiro não irá chegar aos pobres ou
aqueles que precisam, e apenas algumas pessoas do topo, privelegiadas, irão

Para mais informações, contacte:
Harold Moucho (Assessor Político de Lu Olo) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Representante oficial de Lu Olo para a CNE) (+670) 734 2174 (Dili)
http://www.luolobapresidente.blogspot.com/, http://luolo.blogspot.com/,

FMI elogia o Fundo de Petróleo criado pela FRETILIN

O candidato presidencial Francisco Guterres Lu Olo, recebeu com
contentamento um relatório do FMI (Fundo Monetário Internacional) sobre a
economia de Timor-Leste.

O Country Report No. 07/79 (Fevereiro 2007) da FMI, elogia o governo da
FRETILIN pela sua “gestão sustentável e transparente dos recursos
petrolíferos e gás” e “utilização pública eficáz”.

O relatório contém os seguintes comentários (traduzido):

“Timor-Leste tem feito bom progresso no estabelecimento de uma base para
uma economia estável e saudável, até ao início da crise civil em 2006...”
“A estratégia de desenvolvimento de autoridades continua em andamento e
foca nas reformas principais necessárias para promover o crescimento...”

“Um registo fiscal proeminente, desde a restauração da independência em
2002 – nomeadamente através de gastos cuidadosos e gestão prudente dos
rendimentos provenientes do petróleo e do gás – tem permitido às
autoridades para que se congratulem pela rara ausência de dívida pública.”

“Os recursos petrolíferos e de gás são para ser uma alavanca para o
desenvolvimento a longo prazo, através de uma estrutura especial para a sua
gestão. Com base num Fundo de Petróleo e numa regra de poupança, esta
estrutura é reconhecida como seguindo as melhores práticas internacionais e
tem estado em anamento desde meados de 2005 – incluindo durante o recente
período de instabilidade.”

“O Fundo de Petróleo está integrado no orçamento geral do estado e é gerido
de forma transparente. As transferências estão sujeitas a um limite
estabelecido com base na política de sustentabilidade fiscal.”

“Relatórios transparentes, auditorias independentes, e a criação de um Corpo
de Assessoria para Investimento do Fundo, garantiram um alto nível de

“Os recursos do fundo são investidos no estrangeiro para limitar os riscos e
minimizar as pressões de apreciação das taxas reais de cambio. Corpos de
monitorização designados monitorizam as operações e empresas de
contabilidades, internacionalmente reconhecidas, realizam as auditorias

“Transferências do Fundo de Petróleo, que concentram todos os rendimentos
provenientes do petróleo e do gás, só podem ser feitas para uma conta
específica do Tesouro e com um limite de despesa anual considerado
sustentável, de acordo com uma regra de poupança a longo prazo: a soma de
rendimentos domésticos não relacionados com petróleo e gas e o rendimento
permanente calculado dos investimentos de petroleo e gas. Esta estrutura tem
provado ser robusto durante o recente período de crise civil, pelo que não foi

“A estratégia de sustentabilidade fiscal a longo prazo, tendo como alvo a
equidade entre generacões da política de poupança e do fundo de petróleo,
mantém-se como um veículo aprorpiado para gestão alargada da riqueza do
“A aderência ao guia de poupança e continuação de utlização com níveis
„sustentáveis‟, juntamente com contínua gestão prudente do fundo de
petróleo, ajudarão a proteger Timor-Leste da „maldição do petróleo‟ ao
suavizar a utilização e o investimento do restante, enquanto financia o
aumento do desenvolvimento do gasto.”

Para ler o relatório do FMI:

Dos Leitores

H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "Alkatiri acusa Ramos Horta de ser um «ditador»":

Concordo com o comentário anterior. Nós sabemos que RH não cumpriu o seu ambicioso programa de Governo (como se esperava) e anda a prometer coisas que um Presidente não pode fazer. Mas estas palavras são música para os ouvidos do povo, que não sabe o que nós sabemos.

A isto chama-se demagogia.

Dos Leitores

H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "UNMIT – MEDIA MONITORING - Tuesday 24 April 2007":

Comentário a "East Timor drowns in language soup", do Sr. Pathoni:

Este "artigo" é uma repetição de tantos outros já publicados, com diferenças mínimas.

A que propósito publica a Reuters um "artigo" que desanca mais uma vez na língua portuguesa, numa altura em que a notícia principal é a eleição para Presidente da República?

Quem é esse senhor Ahmad Pathoni? É timorense? Claro que não. Porque uma agência tão conceituada como a Reuters lhe dá guarida? Que interesses estão por trás desta campanha?

Durante a ocupação indonésia, o Português não foi só proibido. Quem fosse apanhado a falar esta língua arriscava-se a ser MORTO. E muitos milhares foram mesmo. Vários jovens professores foram fuzilados na ponte-cais de Dili logo no primeiro dia da invasão aero-naval indonésia. Porque ninguém diz a verdade?

Nas ruas de Timor ouve-se falar Português, sim. Nem que seja pelos milhares de palavras desta língua que foram incorporadas no vocabulário do Tétum.

Mas não é só em Timor que se fala Português. Na Indonésia, ainda hoje há centenas de palavras portuguesas que andam na boca dos indonésios. E em certas regiões onde houve mais influência portuguesa, como as Malucas ou Flores, são milhares de palavras. Em Goa, Damão e Diu, ainda hoje se fala Português. Em Macau, região admnistrativa especial da China, o Português é língua oficial. Macau tem um PIB per capita superior ao de Portugal. É pobre?

Se o negócio é só falar língua de rico, então em Timor ninguém pode falar as línguas autóctones, começando pelo Tétum. E é preferível falar Luxemburguês ou Chinês (versão de Singapura) do que Inglês. A Libéria, falante de Inglês, é um país rico? Nos EUA não há pobres? Os aborígenes da Austrália são ricos?

É preciso explicar mais para mostrar o ridículo destas afirmações, ainda por cima camufladas de pretensas entrevistas a pretensos timorenses, sendo um deles um tal de "Thomas"?

O Português já chegou ao ensino secundário. Este ano, o equivalente ao 10º ano de escolaridade já é leccionado em língua portuguesa. Mas falta denunciar a falácia do "artigo": o ensino não é obrigatório até ao secundário. E o ensino universitário ainda menos. Portanto, a esmagadora maioria dos estudantes já fala Português. Só os universitários, uma elite minoritária, não o fala.

O ensino universitário é ainda a excepção, porque o Português tem progredido um ano de escolaridade em cada ano lectivo. Lá chegará. Mas o facto de os professores formados na Indonésia poderem ainda leccionar na universidade de Timor-Leste é a prova da mentira mais uma vez veiculada neste "artigo", segundo o qual quem não souber Português não consegue emprego na função pública. Isso é mais uma grande mentira que vem sendo repetida até à exaustão.

Para se ver até que ponto vai a parcialidade do Sr. Pathoni, ele omite que a Faculdade de Direito timorense só utiliza o Português e o Tétum como línguas veiculares. Para além disso, o edifício que é hoje a faculdade de Gestão não é o tal "seminário durante os tempos coloniais". Nesses tempos (é curioso como o tempo indonésio nunca é apelidado de "colonial"), o seminário ficava em Dare e foi destruído pelos indonésios.

Mas o cerne da questão linguística é curiosamente omitido nestes "artigos": se não tivesse havido invasão indonésia de Timor, não estaríamos agora a debater esta questão, pois antes ninguém sabia falar Malaio-Indonésio, excepto meia-dúzia de pessoas. Mas quando a Indonésia impôs brutalmente a sua língua como única em Timor-Leste, não me lembro de ler nenhum artigo deste senhor Pathoni nem de qualquer outro escrevinhador da Reuters, dizendo que se tratava de uma língua estranha, estrangeira e que só era falada por 0,0001% da população.

As línguas oficiais timorenses estão consagradas na Constituição e não resultam, como é afirmado no "artigo", de uma decisão de qualquer Governo - outra mentira repetida dezenas de vezes.

O Presidente da República, seja ele qual for, não tem poderes para alterar a Constituição. Pelo contrário, segundo esta, tem que "cumprir e fazer cumprir" a Lei Fundamental (cf. Artº 77). Talvez por isso, o tal candidato que queria acabar com o Português tenha tido só 2% de votos.

Quanto às críticas pelo uso desta ou daquela língua oficial, todos têm o direito de escolher a língua em que se expressam, seja o Português ou o Tétum. Ninguém pode obrigar ninguém a optar por uma delas contra sua vontade. Assim, se o Governo fala mais em Português, é um direito inalienável seu. Da mesma maneira, qualquer pessoa pode usar o Tétum e ninguém a pode obrigar a preferir o Português.

UNMIT – Monitorização dos Media – Terça-feira 24 Abril 2007

(Tradução da Margarida)

Relatos dos Media Nacionais

Alkatiri e Lu-Olo: “Ramos Horta tem tendências ditatoriais”
O antigo Primeiro-Ministro e Secretário-Geral da Fretilin, Mari Alkatiri, e o Presidente da Fretilin, Francisco Lu-Olo, disse que a declaração de Ramos Horta demonstra claramente as suas tendências para uma ditadura em Timor-Leste.

Ramos Horta declarou na televisão nacional que re-abrirá o caso sobre alegações de distribuição de armas , que envolveu o Ministro do Interior, Rogério Lobato. Rogério foi condenado a sete anos e meio.

Joaquim dos Santos, deputado no Parlamento Nacional pela Fretilin, disse também que Ramos Horta não tem poder nenhum para re-abrir o caso.

“É paleio político só para ganhar votos,” disse Joaquim.

“Re-abrir ou fechar qualquer case é da competência do Ministério Público, o não tem autoridade nenhuma para fazer isso,” acrescentou Joaquim. (DN)

Horta não compensa a ASDT e o PSD
Depois de ter assinado a declaração conjunta com a ASDT e o PSD no escritório da ASDT em Lecidere Dili, Ramos Horta declarou que não vai compensar estes partidos ou qualquer outro partido político que o apoie. (DN)

PD e PSD continuam a rejeitar o resultado das eleições presidenciais
O presidente do Tribunal de Recursos, Cláudio Ximenes, afirmou que as queixas apresentadas pelos três candidatos, Francisco Xavier Amaral (ASDT), Fernando Lasama (PD), e Lúcia Lobato não têm qualquer base legal para mais investigações.

As queixas falavam de manipulação pela Comissão Nacional de Eleições (CNE) e do Secretariado Técnico de Administração de Eleições (STAE) no processo de contagem.

“A eleição presidencial de 2007-2012 é válida, Ramos Horta e Lu-Olo têem de ir à segunda volta,” disse Cláudio.

Contudo, o porta-voz do Partido Democrático (PD), Rui Menezes, e a representante-chefe do Partido Social Democrático (PSD), Maria Paixão, aunda rejeitam os resultados mesmo depois do anúncio. (DN e TP)

Mónica Rodrigues: “Não tenho comentários sobre essa decisão” paragem da operação contra Alfredo;
A porta-voz da polícia da ONU (UNPol) em Timor-Leste, Mónica Rodrigues, disse que não deve comentar a decisão feita pelo Presidente Xanana Gusmão para parar a operação contra Alfredo.

Mónica explicou que a função corrente da UNPol e da PNTL é dar segurança e manter a lei e a ordem para criar paz e calma no país.

“A questão da captura, está entregue à ISF,” disse Mónica. (DN)

Horta não tem planos para se encontrar com Alfredo
Falando aos jornalistas depois da graduação na Universidade Nacional Timor Lorosae (UNTL), Ramos Horta disse que não tem planos para se encontrar com Alfredo.

“Compete aos advogados, ao Procurador-Geral e à Igreja Católica decidirem o que é melhor para o povo,” disse Horta,

Ramos Horta encontrou-se também com Leandro Isaac, um deputado do Parlamento Nacional foragido, na Quinta-feira (19/4) para discutir a situação de Leandro. Horta disse que apesar do Sr. Isaac estar também a ser procurado pela ISF, não há qualquer mandato de captura. (TP e STL)

Partidos Políticos devem garantir a segurança das eleições
Falando aos jornalistas na Segunda-feira (23/4) no Palácio das Cinzas em Caicoli, Dili depois de se encontrar com o Presidente Gusmão, o Vice Presidente da Comissão de Segurança e Defesa do Parlamento Nacional, Clementino dos Reis Amaral, disse que todos os partidos políticos deviam fazer uma declaração política apelando aos seus apoiantes para evitar violência.

Relatos dos Media Internacionais

Ramos-Horta cancela perseguição ao amotinado
Abril 24, 2007

O primeiro-ministro em exercício de Timor-Leste ordenou às tropas estrangeiras para pararem a busca ao soldado amotinado foragido procurado por homicídio, um gesto que poderá ganhar votos ao político nas próximas eleições.

José Ramos-Horta, um laureado do Nobel que concorre à presidência na nação atingida pela violência, tornou-se ele próprio impopular ao ordenar a prisão de Alfredo Reinado, vários meses atrás.

Um antigo comandante da polícia militar, Reinado é procurado por uma série de tiroteios fatais há um ano, quando confrontos entre forças de segurança rivais espiralaram em guerras de gangs que deixaram 37 mortos e 155,000 a fugirem das suas casas.

A calma regressou com a chegada duma força liderada pelos Australianos, mas confrontos entre jovens na capital, Dili, continua a fazer mortes.

Reinado tem fugido à prisão desde que tropas estrangeiras lançaram uma incursão mortal no seu acampamento nas montanhas e o seu desafio às autoridades do governo transformou-o num símbolo de resistência a alguns membros de gangs.

Ramos-Horta há muito que encorajou Reinado a render-se e – apesar da sua decisão para parar a operação lhe faça ganhar apoio antes da segunda volta do mês que vem – disse que o seu único objectivo era encontrar uma solução pacífica para o desassossego de Timor-Leste.

Reinado, falando por telemóvel de um local desconhecido, louvou a decisão de Ramos-Horta.

Mas os críticos – incluindo o opositor de Ramos-Hortas nas próximas eleições –disseram que o primeiro-ministro em exercício devia ter procurado aprovaçãp parlamentar antes de ter tido reuniões com amotinados. AP

Segunda Volta da Campanha Eleitoral em Timor-Leste
Dili, Abril 23 (Prensa Latina) A segunda volta das eleições presidenciais começou em Timor-Leste na Segunda-feira e terminará em 7 de Maio.

Essa volta decidirá quem será o próximo chefe de Estado entre o presidente do Parlamento Francisco Guterres da Frente Revolucionária para a Independência de Timor-Leste (Fretilin) e o Primeiro-Ministro José Ramos Horta.

Foram os candidatos com mais votos na primeira volta das eleições em 9 de Abril com 27.89 por cento e 21.81 dos votos respectivamente. Nenhum dos concorrentes alcançou mais de 50 por cento dos votos.

Às eleições presidenciais seguem-se as legislativas em 30 de Junho.

Timor-Leste, localizado entre a Austrália e a Indonésia, com uma extensão de 5.74 milhas e mais de 900,000 habitantes é considerado um dos países pobres do mundo.

Timor-Leste afoga-se em sopa de línguas
Ahmad Pathoni Dili, Timor-Leste 23 Abril 2007 11:59

O Português é uma das duas línguas oficiais em Timor-Leste, mas raramente se ouve alguém a falá-lo nas ruas da jovem nação.

O pequeno país foi uma colónia Portuguesa durante mais de três séculos, mas apenas cerca de 5% do seu milhão de habitantes falam agora essa língua europeia.

Depois de Lisboa ter dado liberdade ao território, Timor-Leste foi ocupado pela vizinha Indonésia durante 24 anos antes de ganhar a independência em 2002.

Sob a governação Indonésia, o Português foi suprimido e os falantes da língua são agora da elite política ou os mais idosos educados na era colonial.

Apesar das tentativas do governo para desenvolver o uso do Português como língua oficial, o Indonésio mantém-se a língua principal de instrução nas escolas secundárias e nas universidades, ao lado do Tétum, a outra língua nacional.
Muitos dos líderes de Timor-Leste partiram para o exílio em Portugal ou para as suas colónias antes ou pouco depois de o território ter sido invadido por forças Indonésias e muitos deles não falam Indonésio.

Consideram o Português a língua da resistência.

Mas a decisão do governo de gravar o Português na Constituição é criticada por alguns que a consideram de vistas curtas.

Dizem que a muitos jovens educados durante a ocupação Indonésia foram-lhes negados empregos no Estado porque lhe faltam conhecimentos de Inglês.

"Esta é a maior discriminação praticada pelo governo," disse Suzana Cardoso, uma jornalista Timorense.

"O governo não reconhece a contribuição dos que foram educados sob o sistema Indonésio para a luta pela independência," disse à Reuters.

Cardoso disse que o Inglês seria mais útil para Timor-Leste.

"Porque é que temos de usar o Português? Os países de língua Portuguesa são pobres e estão muito longe de nós," disse.

Confusão de línguas
O Tétum é usado no dia-a-dia mas alguns peritos dizem que é principalmente uma língua oral e que tem de ser mais desenvolvida para ter um uso mais amplo.

Mas a questão é sensível e um ministro tem sido criticado por falar apenas Português e nunca usar o Tétum em público.

As tabuletas nos escritórios do governo são escritos em Português, apesar de para a maioria dos Timorenses ser uma língua estrangeira que não entendem.

Os jornais têm artigos em Tétum e Indonésio lado-a-lado. Novelas Indonésias são também muito populares.

"Não sei nada de Português. Prefiro aprender Inglês do que Português," disse Ano Pereira, um motorista e graduado do liceu.

A questão da língua foi levantada por alguns dos oito candidatos das eleições presidenciais de 9 de Abril, com alguns a prometerem abandonar o Português se ganhassem a presidência.

Conferências de imprensa durante as eleições realizaram-se em quatro línguas -- Inglês, Tétum, Português e Indonésio – o que acrescentou à dificuldade de coordenar as eleições bastante caóticas.

Nenhum dos candidatos teve maioria absoluta e espera-se uma segunda volta no mês que vem.

Na Universidade Nacional de Timor-Leste, os professores ensinam e os estudantes escrevem as teses em Indonésio.
"A maioria dos livros escolares são em Indonésio e a maioria dos professores não sabe falar Português," disse o estudante de gestão Júlio Rangel sentado na entrada de um edifício do campus pintado de branco, um seminário católico na era colonial.

Um relatório do Programa de Desenvolvimento da ONU em 2002 disse que 82% do milhão de Timorenses fala Tétum, e 43% sabem falar Indonésio.

Apenas 5% fala Português.

O governo, dominado pela Fretilin que encabeçou a luta contra a governação Indonésia, trouxe professores principalmente de Portugal para ensinarem nas escolas elementares.

Contudo, há preocupações, depois dos alunos terminarem a educação elementar, que tenham de se matricular numa escola secundária onde os professores não falem o português.

"Isto vai ser um grande problema. Estes estudantes não falam Indonésio e os seus professores não sabem Português," disse Júlio Thomas Pinto, que ensina em duas universidades na capital Dili.

A director do Instituto Nacional de Linguística de Timor-Lesye, Dr Geoffrey Hull, defende a adopção do Português como língua nacional.

"Qualquer pessoa que conheça o mínimo da história de Timor sabe que a língua Portuguesa desde há muito tem sido central para a identidade," disse no website do instituto.

"Para ser totalmente ele próprio Timor-Leste precisa de ambas o Tétum e o Português," disse.

Mas Silvino Pinto Cabral, um académico de economia na universidade nacional não está convencido.

"Esta política de impor línguas estrangeiras não terá sucesso. Duvido que em 50 anos o governo seja capaz de pôr toda a nação proficiente no Português," disse.
-- Reuters

Helicóptero, equipa de apoio partem para Timor

NZPA Terça-feira, 24 Abril 2007

ADEUS PAPÀ: o Sargento John Beere diz adeus à filha Jessica, no meio da equipa de apoio de dois Iroquois da força aérea que vai deixar a NZ para se juntar à força em Timor-Leste.

A primeiro de dois Iroquois da força aérea e a equipa de apoio saíu da Nova Zelândia para se juntar à força que já está em Timor-Leste.

A primeira rotação de 18 membros, do Esquadrão nº 3 da RNZAF, partiu de Ohakea às 8 am de ontem a bordo de um Hércules C-130.

O Iroquois e a equipa trabalharão ao lado das Forças de Defesa Australianas que já estão em Dili e transportarão tropas para as suas áreas de patrulhamento e noutras missões de segurança.

O esquadrou trabalhou em Timor-Leste com a ONU entre 2000 e 2002.
Um outro Iroquois e 14 membros de apoio partirão de Ohakea na Quinta-feira.

O contingente com 32 elementos ficará em Timor-Leste durante cerca de três meses sendo a primeira rotação do destacamento de 12 meses.

East Timor: When Bad just keeps getting Worse

CMAQ (Centre for Media Alternatives - Quebec) - Monday, April 23, 2007 - 15:57

By Amy Miller

When bad just keeps getting worse. Everyone’s favourite and forgotten national liberation struggle of the 90’s-East Timor- is about to introduce mandatory military conscription on the decimated island.

The people of Timor Lorosae have been going through some difficult times in the past 5 years since the UN has handed over control of the country to the new government rulers. The spark that recently went off in Timor Lorosae and sent over twenty thousand people running into the mountainside of Dili for the second time in less than a decade, stemmed from the anger of the men who worked for the national security and military force. One third of these workers were sacked for going on strike in Feb 2006. They complained of discrimination by their superiors, most of whom were from the East of the Island, which is substantially poorer than the capital region in the center of the island, though in truth the whole set up of the new army - designed by the UN - meant that the top rank brass, would always be from an elite group in good standing with the business and political upper echelon of Indonesia, the World Bank, IMF and the neauveau elite and intelligentia of Timor.

Now needless to say, the massive displacement and exodus of people is obviously more complicated than simply that a bunch of people in the military got fired. The Timorese people are suffering deeply from the traumas of having one third of the island slaughtered during the 24 year occupation by Indonesia- unresolved justice for the thousands of crimes committed by the Indonesian paramilitaries and officials that occurred during the occupation, as well as the immediate aftermath of the referendum overlooked by the UN for independence in 1999, where over 3000 people were killed, and all infrastructure in the capital was destroyed by Indonesian paramilitary groups. Again we see justice swept away with another sham tribunal set up. Never mind the fact that Timor now suffers from a birthrate of 8.3, one of the highest in the world and hidden behind the miscalculated, often quoted source of the CIA handbook’s figure of 5.3- as well as an incredibly high morbidity rates, a barely functioning education system in which the majority of children are excluded, and next to no jobs for the majority of the people.

Unemployment continues to hover around 65%. Timor continues to be the newest and poorest country in Asia.

Australian troops showed up on the island once again to ‘save the Timorese from themselves’ in May 2006 after the ET government signed an agreement asking them to do so. Interestingly enough they had their warships perched off the northwest coast of Australia two weeks prior to this intervention. They managed to control the violence between the police and the military when they arrived but were totally unprepared for the gang violence that began overnight.

Controlling gang violence was the job of the Timorese police and the GNR (who are the special Portuguese paramilitary police, conceived of, incidentally, during the Salazar era) as well as the Australian and the New Zealand military. These foreign military units didn’t manage to keep the population from taking to the streets, and independent reports claim excessive violence and brutality towards the peoples of Timor from their hands. Indeed, the situation on Timor Lorosae has only calmed down slightly since the UN started their new mission here in August.

Meanwhile, the people meant to be kept under control, supposedly under the Australian responsibility, were kept cantoned in Maubisse. This group is led by major Alfredo Reinado, the ex-head of Timorese Military police, though arguably he should have been arrested and imprisoned pending a trial, because he launched an attack on his colleagues from Falintil-FDTL in late May, killing several people. After Reinado finally was arrested and imprisoned he managed to break out of jail in August 2006 and went into hiding.

The tension on the streets now is a combination of the Australian army's killing of two internally displaced people at the airport camp, and their attempts to apprehend Reinado in March. They failed but they managed to kill four of his armed supporters in the process. Because he is widely (and wrongly) hailed as someone that's fighting for justice - as opposed to a man who has positioned himself at the head of a millenarian-style movement with personality cult overtones.

So against this backdrop (which is well hidden, and isn’t visible beyond those who watch the politics of the military very carefully) there is now further instability in this country to add to everything that went on before. At first the number of Internally Displaced People were huge, estimates ranging from one tenth to one fifth of all people. Now it is slowly trickling down.

With elections coming up President Xanana has declared a state of emergency. With the ongoing social and economic problems that come from wanting to play new nation state in this neo liberal world, it is short term ill thinking to introduce conscription. The new law proposes an 18-month mandatory conscription period for all East Timorese, being hailed as a method for clearing Dili's troubled streets of angry unemployed youths. The government won’t have to worry about a repeat scenario of having to lay off the staff come two years from now, as conscription will be the loop-hole allowing for a substandard pay scale and negligent conditions to the workers, while re-enforcing a sense of national duty and pride.

UN officials estimate as many as 40,000 East Timorese will be eligible for the draft.

While the government, in collision with the World Bank keep on working towards unsustainable development schemes for the country, including the move to an import freeze zone, as always it is the mass majority of the people that bury the brunt. Empowering and long term development projects are not setting up a system to keep people in low skill, unhealthy, environmentally eroding jobs for the benefit of the people in economically wealthy and industrial countries. The people of Timor want a water and waste system that works throughout the country, control of the widespread malaria epidemic that continues to plague the people, funding to empower the women, who are subjected to the prevalent sexist subservient thinking which stems heavily from the influential Catholic church, roads, electricity and more support and leverage to the coffee and agricultural cooperatives and collectives that exist throughout the island. But the key, unoriginal and oft repeated, is education, and specifically geared towards young girls. There needs to be schools and teacher in the rural country sides of the country on the primary and secondary levels. Until then, there remains little chance of changing the economic make up of the country, and thus the rock bottom social position of the peoples.

While Australia has provided the bulk of funding to train East Timor's defense force it would be hard to forget the ongoing maritime sea boundary conflict between the two countries, and the multi million of dollars that are set to be made off of these underground oil reserves. In 2001, Australia opened an army-training centre at Metinaro, east of Dili, built at a cost of $7.5million. That money, as well as the millions that the US government, UN, World Bank and the IMF have put in military spending over the last 7 years on the island, could have gone to much better use.

The people of Timor Lorosae deserve dignity and peace after so much suffering. Propping up the economy with a conscripted military is a very shortsighted solution.

- Amy Miller is an organizer based in Montreal who spent time working in Dili in 2005.

Literatura: Romance de Luís Cardoso lançado no Brasil

Lisboa, 24 Abr (lusa) - O romance "Requiem para o Navegador solitário", do timorense Luís Cardoso, vai ser em breve lançado no Brasil pela Editora Língua Geral, informou hoje a editora portuguesa do autor, Publicações Dom Quixote.

Com a chancela da mesma editora brasileira foi recentemente publicado no Brasil um outro livro com edição original da Dom Quixote, "O Evangelho Segundo a Serpente", de Faíza Hayat.
Natural de Timor, Luís Cardoso licenciou-se em Silvicultura pelo Instituto Superior de Agronomia de Lisboa e tirou um curso de pós-graduação em Direito e Política do Ambiente pela Universidade Lusófona.

Foi representante do Conselho Nacional da Resistência Maubere em Lisboa.

Estreou-se nas Letras com "Crónica de uma travessia", em 1997, a que se seguiram "Olhos de coruja, olhos de gato bravo"(2001) e "A última morte do coronel Santiago" (2003).

Nova Zelândia com movimento de tropas no leste do país

Díli, 24 Abr (Lusa) - As forças neozelandesas que integram a missão das Nações Unidas em Timor-Leste estão a movimentar-se na zona leste do país em acções de manutenção da segurança no período eleitoral que o país atravessa, disse à agência Lusa fonte da missão.

De acordo com a mesma fonte, cerca de 30 membros das forças da Nova Zelândia estacionadas em Timor-Leste deslocaram-se no fim-de-semana para a região de Baucau, tendo sido apoiadas por outros militares que se deslocam diariamente a partir do comando central em Díli.

"É uma missão de manutenção da segurança na região leste de Timor-Leste neste período pré-eleitoral", referiu a fonte ao salientar que as forças percorrem actualmente a zona de Viqueque e Lospalos.

Actualmente, as missões da Austrália e da Nova Zelândia integradas na força internacional das Nações Unidas são compostas por cerca de 1250 elementos.

A Nova Zelândia vai reforçar os seus meios em Timor-Leste fazendo concentrar em Díli até sexta-feira dois helicópteros das suas forças de defesa para apoio às missões de manutenção da paz no país, disse ainda a fonte contactada pela Lusa.

A segunda volta das eleições presidenciais, disputadas por Francisco Guterres "Lu Olo", apoiado pela Fretilin, e por José Ramos-Horta, independente, realizam-se a 09 de Maio

Incidentes que causaram crise política começaram há um ano

Lisboa, 24 Abr (Lusa) - Os incidentes que estiveram na origem da persistente crise político-militar em Timor-Leste, mesmo apesar do processo eleitoral em curso, começaram há um ano, quando um grupo de militares se sublevou em protesto contra alegadas discriminações nas Forças Armadas.

A 24 de Abril de 2006, cerca de duas mil pessoas, na maioria militares, deram início a cinco dias de protesto na sequência de uma petição subscrita por 591 militares e entregue ao Presidente timorense, Xanana Gusmão, na qual denunciavam actos discriminatórios de natureza étnica no meio castrense.

A crise saíra pela primeira vez à rua a 08 de Fevereiro do mesmo ano, quando centenas de militares se concentraram, desarmados, junto da Presidência da República, para que Xanana Gusmão, na qualidade de comandante supremo das Forças Armadas, pusesse cobro aos "actos de injustiça" que alegavam ser sujeitos nas suas unidades.

O protesto dos soldados assentava em práticas discriminatórias nas unidades, por serem maioritariamente "loromonu", ou provenientes dos 10 distritos mais ocidentais de Timor-Leste - Aileu, Ainaro, Bobonaro, Covalima, Díli, Ermera, Liquiçá, Manatuto, Manufahi e Oecussi. Os restantes três distritos - Lautém, Viqueque e Baucau - são designados por "lorosae".

Como o abandono das unidades continuou, o brigadeiro-general Taur Matan Ruak, apoiado numa nota elaborada pela Presidência do Conselho de Ministros, considerou que os militares se tinham colocado à margem da instituição, sendo considerados civis a partir de 01 de Março.
Na petição entregue em Díli, os manifestantes rejeitaram a decisão do brigadeiro-general Taur Matan Ruak, que os considerou auto-excluídos da instituição militar, e também a comissão criada pelo Estado-Maior para averiguar a justeza das reivindicações dos peticionários, que acusam de não ser imparcial.

A crise entretanto desencadeada ganhou contornos políticos e as negociações então encetadas envolveriam os, na altura, primeiro-ministro Mari Alkatiri e ministro dos negócios estrangeiros José Ramos-Horta, mas não impediu que se registassem diversos incidentes, que causaram pelo menos mais de duas dezenas de mortos e quase uma centena de feridos.

A crise agudizou-se quando o antigo chefe da Polícia Militar, major Alfredo Reinado, acusou Mari Alkatiri de ter ordenado directamente às Forças Armadas para substituírem a polícia nos confrontos em Díli, sem dar conhecimento ao Presidente da República, decisão que considerou "inconstitucional".

Já com Reinado detido, um novo agravamento da crise leva, a 26 de Junho, Mari Alkatiri a demitir-se de primeiro-ministro, sendo substituído por José Ramos-Horta, cujo governo, o II Constitucional, é empossado a 10 de Julho.

A 30 de Agosto, Reinado, bem como 57 outros reclusos, evade-se da prisão de Díli, cinco dias depois de o Conselho de Segurança da ONU ter aprovado a criação da Missão Integrada das Nações Unidas para Timor-Leste (UNMIT), composta por 1.600 polícias.

Estala então nova crise política e militar, com divisões a todos os níveis, numa altura em que começam a perspectivar-se as eleições presidenciais de 09 deste mês, com várias perseguições ao major Reinado, que continua a monte.

Já este ano, a campanha eleitoral das presidenciais de 09 deste mês arranca, tendo como pano de fundo mais uma tentativa, frustrada, de captura de Reinado, uma operação conjunta das forças australianas e neo-zelandesas que, juntas, mantêm no território timorense mais de um milhar de homens.

A operação decorreu no início de Março em Same, sul, mas Reinado consegue novamente escapar e é com o antigo chefe da Polícia Militar timorense em fuga que os oito candidatos presidenciais se apresentam às urnas, numa votação em que Francisco Guterres "Lu Olo", apoiado pela Fretilin, e José Ramos-Horta, independente, passam à segunda volta.

Apesar das negociações actualmente em curso visando a rendição de Reinado, a segunda volta das presidenciais está marcada para 09 de Maio e, independentemente dos resultados, perfila-se também já a realização das legislativas, fixadas para 30 de Junho próximo.

Bispo de Baucau apela ao respeito entre candidatos

Dili, 24 Abr (Lusa) - O bispo de Baucau apelou hoje aos candidatos presidenciais que se respeitem mutuamente e que façam todos os possíveis para evitar qualquer acto de violência.
Em declarações à agência espanhola EFE, D. Basílio do Nascimento expressava assim a posição da Igreja Católica timorense após o início da campanha eleitoral para a segunda volta das eleições presidenciais do país, a 09 de Maio.

Francisco Guterres "Lu Olo" e José Ramos-Horta, os dois candidatos apurados para disputar a sucessão de Xanana Gusmão na chefia do Estado timorense, devem, disse D. Basílio do Nascimento, comprometer-se a empregar "palavras sábias" durante os próximos dias para não incitar a ira dos seus seguidores contra os adversários.

Neste sentido, o bispo considerou que os timorenses não irão eleger um candidato que não demonstre defender o princípio da tolerância.

As palavras de D. Basílio são também dirigidas aos apoiantes dos candidatos a quem pediu que mantenham sempre a calma.

"Apelamos ao povo de Timor-Leste, especialmente aos jovens, para que não cometam actos de violência como os que se registaram durante a campanha da primeira volta e que respeitem as diferenças", disse.

A campanha para a segunda volta das presidenciais timorenses começou domingo e prolonga-se até 06 de Maio, três dias antes do acto eleitoral.

O primeiro-ministro, José Ramos-Horta, independente, e Francisco Guterres "Lu Olo", presidente do Parlamento apoiado pela Fretilin, são os dois candidatos à sucessão de Xanana Gusmão.

Para estas eleições estão registados 522.933 eleitores.

Calendário da Campanha Eleitoral para a Segunda Volta da Eleição Presidencial de 2007

Cand. Francisco Guterres- Lu' Olo:

22/04 (Domingo)
Cerimónia “Uma Lisan” Camarada José Lobato

23/04 (Segunda)
Dili: Centro de Informação da FRETILIN
11:00 Conferência de Imprensa

24/04 (Terça)
Dili: Encontro nos Sucos Bemori-Kuluhum, Santa Cruz e Kintal Bot.

25/04 (Quarta)

26/04 (Quinta)
Hera/ Metinero
Visita aos deslocados e à Politécnica

27/04 (Sexta)
Debate TVTL

28/04 (Sábado)

29/04 (Domingo)
Encontros com Confissões Religiosas

30/04 (Segunda)

01/05 (Terça)
Diálogo com ONGs nacionais e internacionais

02/05 (Quarta)
Dili: Memorial Hall
Encontro com Corpos Diplomáticos

03/05 (Quinta)
Encontro com deficientes (Visita a Assert Becora)

04/05 (Sexta)
Dili: GMT
Encontro com a Juventude/ Organização de Mulheres

05/05 (Sábado)
Dili: Estádio Municipal

06/05 (Domingo)


Cand. José Ramos Horta:

22/04 (Domingo)

23/04 (Segunda)
11:00 Remixeu: Campo de Futebol
13:00 Aileu

24/04 (Terça)
10:00 Dare/ Ainaro: Campo de Futebol
13:00 Hatudo

25/04 (Quarta)
9:00 Alas/Same: Campo de Futebol

26/04 (Quinta)

27/04 (Sexta)
Debate TVTL

28/04 (Sábado)

29/04 (Domingo)
14:00 Baucau: SDK/SDN

30/04 (Segunda)
11:00 Ossu/Viqueque: Campo de Futebol

01/05 (Terça)
10:00 Oecussi: Campo de Futebol

02/05 (Quarta)
14:00 Liquiça: Campo de Futebol

03/05 (Quinta)
11:00 Suai: Campo de Futebol

04/05 (Sexta)
11:00 Maliana: Campo de Futebol

05/05 (Sábado)
11:00 Ermera: Campo de Futebol

06/05 (Domingo)
14:00 Dili: Estádio Municipal

Fonte: CNE - 23 de Abril de 2007

Alkatiri acusa Ramos Horta de ser um «ditador»

Diário Digital / Lusa
24-04-2007 9:01:00

O ex-primeiro-ministro timorense e secretário-geral da Fretilin, Mari Alkatiri, acusou hoje José Ramos Horta de ser um «ditador» e de «não ter capacidade» para gerir os problemas do país.

Em declarações à agência Lusa, Mari Alkatiri afirmou que Ramos Horta - seu antigo ministro dos Negócios Estrangeiros e sucessor no cargo de chefe do Governo após a crise de 2006 - tem «comportamentos autoritários de ditador» e de «usa e abusa do poder de primeiro-ministro para fazer campanha».

«Pouco tempo depois de assumir o cargo de primeiro-ministro, Ramos Horta efectuou uma visita oficial ao Kuwait e recebeu ajuda humanitária em cobertores e outros bens que guardou e começou a distribuir agora em tempo de campanha eleitoral», disse Mari Alkatiri.

Acrescentou também que Ramos Horta «não conseguiu resolver problemas que pensava serem fáceis como os deslocados, os peticionários e o caso de Alfredo Reinado e agora não é capaz de assumir a sua falta de capacidade e atribui a culpa à Fretilin quando ele é que é o chefe do Governo».

Mari Alkatiri diz também «não entender» a razão dos órgãos do Estado assumirem que Alfredo Reinado tem de ser capturado e de José Ramos Horta «afirmar que as operações deviam ser suspensas».

«Isto demonstra a atitude de um ditador que pensa que pode suspender uma operação deste género», afirmou.

O antigo primeiro-ministro disse também que o chefe do Governo tem ainda atitudes totalitárias ao «afirmar que se chegar a presidente da República vai ordenar ao Procurador-Geral a reabertura do processo de distribuição de armas» uma atitude que «só os ditadores tomam porque só eles pensam que podem dar ordens aos Procuradores».

Sobre as eleições legislativas agendadas para Junho, Mari Alkatiri afasta qualquer candidatura da sua parte à chefia do Governo e diz ter muito trabalho a fazer na reorganização da Fretilin.

«Já disse que não serei candidato e que ficarei a trabalhar no partido que precisa de ser reorganizado, precisa de sangue jovem para o futuro o que exige dedicação a tempo inteiro porque é um trabalho meticuloso», concluiu.

A agência Lusa tentou, sem êxito, contactar a campanha de Ramos Horta para comentar as acusações de Mari Alkatiri.

UNMIT – MEDIA MONITORING - Tuesday 24 April 2007

National Media Reports

Alkatiri and Lu-Olo: “Ramos Horta has tendency of dictatorship”
The former Prime Minister and the Secretary-General of Fretilin, Mari Alkatiri, and the President of Fretilin, Francisco Lu-Olo, said that Ramos Horta’s declaration clearly demonstrate his tendencies for dictatorship in Timor-Leste.

Ramos Horta declared on national television that he will reopen the case on the allegation of weapons distribution, which involved the country’s Minister of Interior, Rogerio Lobato. Rogerio was sentenced for seven and half years.

Joaquim dos Santos, a member of National Parliament from Fretilin, also said that Ramos Horta has no power to reopen the case.

“It’s political language to gain votes for himself,” said Joaquim.

“To reopen or close a case is the competence of the Public Ministry, the president has no authority to do so,” added Joaquim. (DN)

Horta gives no compensation to ASDT and PSD
After signing the joint declaration with ASDT and PSD at the ASDT office in Lecidere Dili, Ramos Horta declared that he gives no compensation to these parties or any other political parties that support him. (DN)

PD and PSD continue to reject the result of the presidential election
The president of the Court of Appeals, Claudio Ximenes, stated that the complaints submitted by the three candidates, Francisco Xavier Amaral (ASDT), Fernando Lasama (PD), and Lucia Lobato have no legal base for further investigation.

The complaints submitted indicated manipulation within the National Commission of Elections (CNE) and the Secretariat of Technical Administration of Elections (STAE) in the counting process.

“The presidential election of 2007-2012 is valid, Ramos Horta and Lu-Olo should go to the second round,” said Claudio.

However, the spokesperson of the Democratic Party (PD), Rui Menezes, and the Representative Chief of the Democratic Socialist Party (PSD), Maria Paixão, still rejected the results even after the announcement. (DN and TP)

Halting the operation on Alfredo; Monica Rodrigues: “I have no comment on this decision”
The spokesperson of United Nations Police (UNPol) in Timor-Leste, Monica Rodrigues, said that she could not comment on the decision made by President Xanana Gusmao to halt the operation on Alfredo.

Monica explained that the current function of UNPol and PNTL is to provide security and maintain law and order in order to create peace and calm in the country.

“About the capture, it is being handled by ISF,” Monica said. (DN)

Horta has no plans to meet Alfredo
Speaking to journalists after the graduation at the Universidade Nacional Timor Lorosae (UNTL), Ramos Horta said that he has no plans to meet Alfredo.

“It is up to the lawyers, the General Prosecutor and the Catholic Church to figure out what is best for the people,” said Horta,

Ramos Horta also met Leandro Isaac, a run-away member of the National Parliament on Thursday (19/4) to discuss Leandro’s situation. Horta said that even though Mr. Isaac is also pursued by the ISF, there is no mandate to capture him. (TP and STL)

Political Parties should guarantee the security of the elections
Speaking to journalists on Monday (23/4) at the Palacio das Cinzas in Caicoli, Dili after meeting the President Gusmao, the Vice President of the Commission of Security and Defence of the National Parliament, Clementino dos Reis Amaral, said that all the political parties should have a joint declaration urging all supporters to avoid violence.

International Media Reports

Ramos-Horta calls off search for rebel
April 24, 2007

East Timor's acting prime minister has ordered foreign troops to stop looking for a fugitive rebel soldier wanted on murder charges, a move that could win the politician votes in upcoming elections.

Jose Ramos-Horta, a Nobel Peace Prize laureate who is running for president in the violence-plagued nation, made himself unpopular by ordering the arrest of Alfredo Reinado several months ago.

A former military police commander, Reinado is wanted over a series of fatal shootings a year ago, when clashes between rival security forces spiraled into gang warfare that left 37 dead and sent 155,000 fleeing their homes.

Calm returned with the arrival of Australian-led forces, but clashes between young men in the capital, Dili, continue to claim lives.

Reinado has eluded arrest since foreign troops launched a deadly attack on his mountain camp six weeks ago and his defiance of government authorities has turned him into a symbol of resistance for some gang members.

Ramos-Horta has long encouraged Reinado to turn himself in and - though his decision to stop the operation could win support ahead of next month's run-off vote for president - he said his only goal was to find a peaceful solution to East Timor's unrest.

Reinado, speaking by mobile phone from an unknown location, praised Ramos-Horta's decision.

But critics - including Ramos-Horta's opponent in the upcoming vote - said the acting prime minister should have sought parliamentary approval before holding meetings with rebels. AP

Electoral Campaign 2nd round in Timor Leste
Dili, Apr 23 (Prensa Latina) The presidential elections campaign second round in East Timor started on Monday and will finish on May 7.

Those votes will decide who will be the next head of state between the president of the Parliament Francisco Guterres from the Revolutionary Front for an Independent Timor Leste (Fretilin) and the Prime Minister Jose Ramos Horta.

They were the candidates with more number of votes in the first round of the elections on April 9 with the 27.89 percent and the 21.81 of the votes respectively. None of the aspirants reached more than 50 percent of the required votes.

The presidential elections will be fallowed by the legislative elections on June 30.

Timor Leste, located between Australia and Indonesia, with an extension of 5.74 miles and more than 900,000 inhabitants is considered one of the poorest countries of the world. mgs dor/PL-25

East Timor drowns in language soup
Ahmad Pathoni Dili, East Timor23 April 2007 11:59

Portuguese is one of the two official languages in East Timor, but you can hardly hear it spoken in the streets of the young nation.

The tiny country was a Portuguese colony for more than three centuries, but only an estimated 5% of its one million people now speak the European language.

After Lisbon cut the territory free, East Timor was occupied by neighboring Indonesia for 24 years before gaining full independence in 2002.

Under Indonesian rule, Portuguese was suppressed and speakers of the language now mostly come from the political elite or are older people educated in the colonial era.

Despite government attempts to push the use of Portuguese as an official language, Indonesian remains the main language of instruction in secondary schools and universities, along with native Tetum, the other national language.
Many of East Timor's leaders left for exile in Portugal or its colonies before or soon after the territory was invaded by Indonesian forces and many of them do not speak Indonesian.

They consider Portuguese to be the language of resistance.

But the government's decision to enshrine Portuguese in the Constitution is criticized by some, who see it as short-sighted.

They say many young people educated under Indonesian rule have been denied state jobs because they lack Portuguese skills.

"This is the biggest type of discrimination practiced by the government," said Suzanna Cardoso, a Timorese journalist.

"The government does not recognize the contribution of those educated under the Indonesian system to the struggle for independence," she told Reuters.

Cardoso said English would be more useful for East Timor.

"Why do we have to use Portuguese? Portuguese-speaking countries are poor and they are far from us," she said.

Jumble of languages
Tetum is used in daily interaction but some experts say it is mainly a spoken language and has to be developed further for wider usage.

But the issue is sensitive and a Cabinet minister has been criticised for only speaking Portuguese and never using Tetum in public.

Signboards at government offices are written in Portuguese, although for most Timorese it remains a foreign language they don't understand.

Newspapers run articles in Tetum and Indonesian side-by-side. Indonesian TV soap operas are also hugely popular.

"I don't know any Portuguese. I'd rather learn English than Portuguese," said Ano Pereira, a driver and high school graduate.

The language issue was raised by some of the eight candidates contesting April 9 presidential elections, with one promising to ditch Portuguese if he won the presidency.

News conferences during the elections were held in four languages -- English, Tetum, Portuguese and Indonesian -- adding to the difficulty of coordinating the fairly chaotic polls.

No candidate in the election won a big enough majority to win outright and a run-off is expected to be held next month.

At the National University of East Timor, teachers give lectures and students write their theses in Indonesian.
"Most of our textbooks are in Indonesian and most lecturers don't speak Portuguese," management student Julio Rangel said as he sat at the hallway of a white-painted campus building, a Catholic seminary during colonial times.

A report released by the United Nations Development Programme in 2002 said 82% of East Timor's one million populations spoke Tetum, while 43% could speak Indonesian.

Only 5% spoke Portuguese.

The government, dominated by the Fretilin party that spearheaded the struggle against Indonesian rule, has brought in teachers mostly from Portugal to teach in elementary schools.

However, there are concerns that once pupils finish elementary education, they will have to enroll at a secondary school where teachers don't speak Portuguese.

"This is going to be a big problem. These students don't speak Indonesian and their teachers don't know Portuguese," said Julio Thomas Pinto, who teaches at two universities in the East Timor capital Dili.

The head of East Timor's National Institute of Linguistics, Dr Geoffrey Hull, defends the adoption of Portuguese as a national language.

"Anyone with the slightest familiarity with East Timor's history knows that the Portuguese language has long been central to the national identity," he said on the institute's website.

"East Timor needs both Tetum and Portuguese to be fully itself," he said.

But Silvino Pinto Cabral, an economics lecturer at the national university, is not convinced.

"This policy of imposing a foreign language will not work. I doubt that in 50 years the government will be able to make the whole nation proficient in Portuguese," he said.
-- Reuters

Helicopter, support crew leave for Timor

NZPA Tuesday, 24 April 2007

BYE DAD: Sergeant John Beere farewells his daughter Jessica, among the support crew and two air force Iroquois to leave NZ to join the task force in East Timor.

The first of two air force Iroquois and support crew has left New Zealand to join the combined joint task force already serving in East Timor.

The first rotation of 18 personnel, from RNZAF Number 3 Squadron, left Ohakea at 8am yesterday aboard an Air Force C-130 Hercules.

The Iroquois and crew will work alongside Australian Defence Forces already in Dili and will transport peacekeeping troops to their patrol areas and on other security missions.

The squadron served in East Timor with the United Nations between 2000 and 2002.
Another Iroquois and 14 support crew will leave Ohakea on Thursday.

The 32-strong contingent will remain in Timor for around three months as the first rotation of what will be a 12-month deployment.

Respeite a independência judiciária, Lu Olo diz a Horta

Francisco Guterres Lu Olo para President
"Serei Presidente de todos e para todos"

Comunicado de Imprensa
24 de Abril de 2007

O candidato presidencial da FRETILIN, Francisco Guterres Lu Olo, chamou atenção do seu adversário, José Ramos-Horta, para respeitar a Consituição e parar de interferir no sistema judiciário.

Lu Olo disse que se for eleito, ele irá trabalhar de imediato com o Governo, o Parlamento e os Parceiros de Desenvolvimento para assegurar que os recursos necessários para assistir o Gabinete do Procurador Geral da República no seu trabalho, especialmente reinforçando a sua independência.

Esta foi uma recomendação chave do Relatório da Comissão de Inquérito Especial Independente das Nações Unidas para Timor-Leste, publicado em Outubro do ano passado.
Ontem, 24 de Abril, o Sr Horta anunciou que se for eleito ele irá ordenar ao Procurador Geral para que re-abra as investigações dos acontecimentos de Maio-Junho do ano passado.

Lu Olo apontou para o facto de que: "É inconstitucional que o Presidente da República interfira nas operações do Gabinete do Procurador-Geral. A Constituição é bastante clara em relação a este assunto e é completamente irresponsável sugerir o contrário. Todos os líderes têm a responsabilidade e obrigação de educarem o povo sobre como funciona o nosso sistema de justiça na nossa nova democracia."

Lu Olo pediu as pessoas para lembrarem-se do aviso da Comissão de Inquérito Especial Independente das Nações Unidas, com percepção de que interferências por parte do Presidente no funcionamento do Gabinete do Procurador é um problema que requer atenção.

"Pense nisto. Nós queremos que o nosso Presidente seja capaz de decidir quem será e quem não será acusado, como era no tempo de Suharto?" questionou Lu Olo.

Lu Olo apontou para o número de investigações e relatórios internacionais independentes sobre a crise, incluindo a Comissão de Inquérito Especial Independente das Nações Unidas, indetificaram o "frágil estado do sistema judiciário" como uma grande contribuição para a crise que iniciou em Maio de 2006 e causou o sofrimento do povo de Timor-Leste.

Lu Olo disse: "As fracas instituições judiciárias da nossa jovem democracia constitucional necessita de fortalecimento. Eu tenho defendido, consistentemente, a necessidade de que nós, que nos encontramos em posições de liderança, respeitemos as nossas instituições constitucionais e democráticas. Reconhecendo a independência das nossas instituções judiciárias e outras instituições chave deve ser o nosso foco principal. O Sr Horta tem falhado, persistentemente, neste aspecto, como Primeiro-Minsitro, e está agora a indicar que irá continuar a por em causa a independência judicial, caso se torne Presidente."

Lu Olo disse também: "Eu faço disto um empreendimento – como Presidente, Eu irei imediatamente inciar o trabalho com os outros órgãos de estado para assegurar que existam os necessários recursos para garantir que a Justiça e o Gabinete do Procurador Geral funcionem de forma independente e transparente."

Para mais informações, contacte:
Harold Moucho (Assessor Político de Lu Olo) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Representante oficial de Lu Olo para a CNE) (+670) 734 2174 (Dili)

HYPERLINK http://www.luolobapresidente.blogspot.com
http://www.luolobapresidente.blogspot.com, HYPERLINK http://luolo.blogspot.com http://luolo.blogspot.com, HYPERLINK http://www.timortruth.com http://www.timortruth.com

Equipe de Comunicacao Social para Campanha 2007

Candidatos com estratégias diferentes para a 2ª volta

Diário Digital / Lusa
24-04-2007 8:11:12

Os dois candidatos à presidência timorense apostam, na campanha da segunda volta, em estratégias distintas, com Francisco Guterres «Lu Olo» a concentrar acções de campanha em Díli e José Ramos Horta a percorrer o país.

Desde segunda-feira que ambos os candidatos - um primeiro-ministro, no caso de Ramos Horta, e um presidente do Parlamento Nacional, no caso de «Lu Olo» - suspenderam as suas funções oficiais e dedicam-se agora a convencer o eleitorado para conquistar a chefia do Estado.

Com uma diferença de 24.564 votos favorável a «Lu Olo» na primeira volta, José Ramos Horta já «conquistou» o apoio de quatro adversários na primeira volta que totalizaram 109.180 votos.

Fernando «Lasama» de Araújo, o terceiro classificado, e Manuel Tilman, o sexto da primeira volta, que totalizaram 93.993 votos e que podem desequilibrar a balança para qualquer um dos candidatos, não definiram ainda o seu sentido de voto.

Até ao final de quarta-feira, José Ramos Horta está fora da capital timorense e percorre algumas regiões como Remexiu, Aileu, Same e Dare num contacto permanente com as populações locais.

Com uma presença na televisão de Timor na sexta-feira para um debate com o seu adversário e períodos de descanso no sábado, o candidato retoma no domingo o seu périplo pelo país que ainda o leva a Baucau, Viqueque, Oecussi, Liquiça, Suai, Maliana, Ermera e Dili, onde termina a campanha a 6 de Maio, três dias antes da votação.

Francisco Guterres «Lu Olo» vai manter contactos preferencialmente em Díli, deixando aos militantes da Fretilin trabalho de nos distritos «convencerem» mais um cidadão eleitor a votar na sua candidatura, como explicou segunda-feira.

Além de Díli, «Lu Olo» desloca-se a Manatuto, Liquiçá e Aileu embora mantenha contactos diários na capital, onde termina a sua campanha a 6 de Maio.

Os dois candidatos vão utilizar o Estádio Municipal da capital timorense para o encerramento das respectivas campanhas.

A campanha eleitoral para a segunda volta das presidenciais timorenses decorre desde domingo, 22 de Abril, e prolonga-se até 6 de Maio com a votação a ter lugar a 9 de Maio e o anúncio oficial dos resultados provisórios até 14 de Maio.

O novo Chefe de Estado do país, sucessor de Xanana Gusmão, toma posse a 20 de Maio, cerca de um mês e dez dias antes da realização das eleições legislativas, marcadas para 30 de Junho.

Timor: «Lasama» adia para 4ªfeira decisão sobre presidenciais

Diário Digital / Lusa
24-04-2007 11:35:49

O Partido Democrático (PD), que apoiou Fernando «Lasama» de Araújo nas presidenciais timorenses, adiou para quarta-feira a sua reunião magna para decidir a estratégia a definir para as legislativas e o sentido de voto na segunda volta das presidenciais.

Em declarações à agência Lusa, Fernando de Araújo, que lidera o PD, explicou que «o adiamento da reunião ficou a dever-se a problemas logísticos que estarão resolvidos quarta-feira».

Fernando «Lasama» foi o terceiro candidato mais votado na primeira volta das presidenciais timorenses ao ter recolhido 77.459 votos ou 19,18%, menos 10.643 votos ou 2,63% do que o segundo mais votado, o primeiro-ministro, José Ramos-Horta.

Com uma votação tão expressiva, os votos de «Lasama» podem ser cruciais para decidir quem irá suceder a Xanana Gusmão na chefia do Estado.

Actualmente, apenas Fernando «Lasama» de Araújo e Manuel Tilman, que em conjunto obtiveram 93.993 votos na primeira volta, não manifestaram apoio a Ramos-Horta já que os outros quatro «derrotados» - Lúcia Lobato, Avelino Coelho, Francisco Xavier do Amaral e João Carrascalão, que totalizaram 109.180 votos - já o fizeram.

Entre Francisco Guterres «Lu Olo» e Ramos-Horta a diferença na primeira volta, favorável ao candidato da Fretilin e presidente do Parlamento Nacional, foi de 24.564 votos.

A campanha eleitoral para a segunda volta das presidenciais timorenses decorre desde domingo e prolonga-se até 6 de Maio com a votação a ter lugar a 9 de Maio e o anúncio oficial dos resultados provisórios até 14 do mesmo mês.

O novo Chefe de Estado do país, sucessor de Xanana Gusmão, toma posse a 20 de Maio.
As eleições legislativas estão também já marcadas para 30 de Junho.




Objetivando incentivar a literatura no país, dando ênfase na publicação de textos, a GUEMANISSE EDITORA E EVENTOS LTDA. promove o 2º CONCURSO LITERÁRIO GUEMANISSE DE MINICONTOS E HAICAIS, composto por duas categorias distintas:

a) Minicontos;

b) Haicais,

o qual será regido pelo seguinte


1. Podem concorrer quaisquer pessoas, desde que os textos inscritos sejam em língua portuguesa. Os trabalhos não precisam ser inéditos e a temática é livre.

2. As inscrições se encerram no dia 12 de junho de 2007. Os trabalhos enviados após esta data não serão considerados para efeito do concurso, e, assim como os demais, não serão devolvidos. Para tanto será considerada a data de postagem (correio e internet).

3. O limites de cada MINICONTO é de até 2 (duas) páginas. Os HAICAIS se prendem à sua forma tradicional.

4. Os textos devem ser em folha A4, corpo 12, espaço 1,5 e fonte Times ou Arial.

5. As inscrições podem ser realizadas por correio ou pela internet da forma seguinte:

a) Via postal (correio): os trabalhos podem ser enviados em papel, CD ou disquete 3 ½ para Guemanisse Editora e Eventos Ltda. CAIXA POSTAL 92.659 - CEP 25.953-970 - Teresópolis – RJ;

b) Internet: os trabalhos devem ser enviados em arquivo Word para o e-mail editora@guemanisse.com.br

6. Tanto os MINICONTOS quanto os HAICAIS devem ser remetidos em 1 (uma) via, devendo, em folha (ou arquivo) separada, conter os seguintes dados do concorrente:

nome completo / nome com o qual assina a obra (não é pseudônimo);

data de nascimento / profissão

endereço (com CEP) / e endereço eletrônico (e-mail).

7. Cada concorrente pode realizar quantas inscrições desejar.

8. Para a categoria MINICONTOS, o valor de cada inscrição é de R$ 20,00 (vinte reais), podendo o autor inscrever até 3 (três) textos por inscrição. Para a categoria HAICAIS, o valor de cada inscrição é de R$ 20,00 (vinte reais) podendo o autor inscrever até 5 (cinco) textos por inscrição. Os valores devem ser depositados em favor de GUEMANISSE EDITORA E EVENTOS LTDA, na Caixa Econômica Federal, Agência 2264, Oper. 003 Conta Corrente Nº 451-7 ou no BRADESCO, Agência 2801-0, Conta Corrente Nº 8582–0.

9. Os comprovantes de depósito (nos quais os concorrentes escreverão o nome) devem ser remetidos para Guemanisse Editora e Eventos Ltda. pelo correio, pela internet (escaneados) ou para o fax (0XX – 21) 2643-5418. Nenhum valor de inscrição será devolvido.

10. Os resultados serão divulgados pelo nosso site www.guemanisse.com.br pela mídia e individualmente (por e-mail) a todos os participantes, no dia 14 de setembro de 2007.

11. Cada Comissão Julgadora será composta por 3 (três) nomes ligados à literatura e com reconhecida capacidade artístico-cultural. Ambas as Comissões podem conceder menções honrosas ou especiais.

12. As decisões das Comissões Julgadoras são irrecorríveis.

13. Para cada Categoria (Minicontos e Haicais), a premiação será nos seguintes valores.

1º lugar: R$ 1.200,00 (mil e duzentos reais) e publicação do texto em livro;

2º lugar: R$ 800,00 (oitocentos reais) e publicação do texto em livro;

3º lugar: R$ 400,00 (quatrocentos reais) e publicação do texto em livro;

Os textos premiados, inclusive os que forem agraciados com menção honrosa ou especial, serão publicados em livro (sem ônus para seus autores) e cada um destes autores receberá dez exemplares, em troca do que cedem os direitos autorais apenas para esta edição específica que não poderá ultrapassar a tiragem de 2.000 exemplares. Os exemplares restantes desta edição serão preferencialmente distribuídos por bibliotecas e escolas públicas.

14. A inscrição no presente concurso implica na aceitação plena deste regulamento.


Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.