H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "East Timor: When Bad just keeps getting Worse":
Embora porventura bem-intencionado, este artigo está crivado de vários erros, alguns imperdoáveis:
1 - A maioria das crianças não está "excluída" do sistema educacional, que está vivo e recomenda-se
2 - A Guarda Nacional Republicana não é uma polícia "paramilitar" e não foi "concebida" por Salazar. Foi criada em 3 de Maio de 1911 e é uma força de Segurança constituída por militares organizados num Corpo Especial de Tropas. Depende do Ministério da Administração Interna no que diz respeito a recrutamento, administração e disciplina.
3 - A tropa australiana matou 5 e não 4 pessoas do grupo de Reinado
4 - O Presidente Xanana não declarou o "estado de emergência"
Compreende-se que o Québec fica muito longe e a internet ainda não chegou lá...
quarta-feira, abril 25, 2007
Dos Leitores
Por Malai Azul 2 à(s) 19:53
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
Sem comentários:
Enviar um comentário