segunda-feira, maio 19, 2008

UNMIT Daily Media Review - 19 May 2008


(International news reports and extracts from national media. UNMIT does not vouch for the accuracy of these reports)

234 petitioners return to civilian life: recruitment mechanism not helpful – Timor Post
A meeting held in Dili few days ago between Prime Minister Xanana Gusmão and 600 petitioners made good progress regarding the petitioners who decided to return to F-FDTL, the institution they abandoned during the 2006 crisis.

According to the questionnaires filled out the petitioners, 339 petitioners chose to return to the military. However, 234 of them withdraw their decision to rejoin the military as they thought that the recruitment mechanism would not help to solve their problems.

The coordinator of the petitioners, Augusto de Jesus [Major Tara], said that the 234 petitioners have re-registered themselves to become civilians.

“Two hundred and thirty-four petitioners have registered and declared that they wanted to change their decision. In two or three days they all will prepare declarations that they want to return to civilian life,” said Major Tara on Friday (16/5) in Aitarak-Laran, Dili.

Cesar Valente de Jesus, one of the petitioners who chose to return to military, said he had questions regarding the mechanism, management and the rules of the recruitment.

“We had meetings with the Government but we were never informed whether we would be accepted back along with the new young recruits,” said Mr. de Jesus.

Xavier accuses CNRT, PD and PSD of trying to break ASDT – Timor Post
ASDT President Francisco Xavier do Amaral said that his party decided to sign an accord with Fretilin as CNRT, PD and PSD are trying to break the party.

Mr. Xavier do Amaral is questioning how power is apportioned in the Government, which is dominated by CNRT, PD and PSD. He also said that the three parties are going to have to engage in dirty politics in order to catch the attention of ASDT followers and recruit them.

“They went to the rural areas to get people’s attention with money. They may succeed in attracting people.

During the elections, CNRT stole many of our supporters, as well as those from PSD and PD. We have good cooperation on the surface but inside something is bad and it makes us sad,” said Mr. Xavier on Friday (16/5) in his residence in Lecidere, Dili.

Mr Xavier do Amaral said that before forming the AMP Government, the leaders of ASDT, CNRT, PD and PSD agreed that whoever will become the Prime Minister should consult within AMP. Sadly, PM Xanana Gusmão never consulted with them.

Mr. Xavier also said that even though AMP has a lot of programs, ASDT is questioning how they are being implemented.

Furthermore, Mr. Xavier do Amaral said although that he never agreed to an early election, he would welcome it if it happened.

Pardon to Rogerio: will be a strongly rejected by Timorese people – Timor Post
President José Ramos-Horta's pardon of former Minister of Interior Rogerio Tiago Lobato on 20 May 2008 will be strongly rejected by the East Timorese people.

According to the Government, civil society and the National Parliament, prisoner Lobato does not deserve to a pardon as he has not fulfilled the requirements specified by the legal code.

Based upon the judicial criteria, a prisoner should fulfill one-third of his/her sentence and demonstrate a good attitude during this period. Mr. Rogerio, however, was imprisoned for just one month in Becora prison. He then went to Malaysia for medical treatment where he is now.

Minister of Justice Lucia Lobato stated last week that it was too early to pardon to Mr. Rogerio as he had only served one month of his prison sentence.

According to Minister Lobato, at present the Government is making efforts to bring Rogerio Lobato back to Timor-Leste to continue medical treatment in Dili National Hospital.

National Parliament MP Vital dos Santos said that as a representative of the people he does not question the competence of the president. However, the president must not give a pardon but instead should shorten Mr. Rogerio's sentence.

On the part of civil society, the Director of Yayasan Hak José Luis de Oliveira, said that there are important points that the State, including the Government, need to be studied before make a decision.

Xanana: it is time to embrace peace – Timor Post
Prime Minister Xanana Gusmão said that it is time for Timor-Leste to embrace peace for the future. PM Gusmão is asking all Timorese people to commemorate Restoration Day, 20 May, as a day for all people to go ahead to develop the nation.

PM Gusmão also said that it was not time to create violence, but to contribute to the nation’s future.

“Young people want peace. It is time to prepare yourself to develop because you are the future of the nation,” said PM Gusmão on Saturday night (17/5) on an Indonesian band concert in Dili.

Horta: Australia and Portugal support Timor Leste – Suara Timor Lorosa'e
President José Ramos Horta said that Australia and Portugal CPLP strongly support Timor Leste in the defence area. The two nations have agreed to provide advisory training for Timor Leste’s military (F-FDTL).

“In the next five or ten years, we still need the help of Portugal and Australia to provide military training and advice to Timor Leste. These two nations have strongly supported Timor Leste in many aspects including defence,” said the President Jose Ramos Horta on Sunday (18/05) at Hotel Timor in Dili.

Ramos Horta said that he had spoken to the Portuguese Defence Minister Nuno Severino Teixeira who had also agreed that Portugal will continue to support Timor Leste in the defence area.

“Portugal will provide technical, human resource, financial and resource facility support to Timor Leste’s defence force,” he added.

The president also said that the Portugal’s door was always opened for any request for assistance from Timor Leste in the area of defence.

In terms of overall reform of defence forces, the President Ramos Horta said that Timor Leste still needs support from Portugal, Australia and UNMIT as well.

F-FDTL and PNTL will be deployed across the region – Suara Timor Lorosa'e
In order to ensure the security situation within the Bairos, especially to ensure the safety of IDPs returning to their communities, both F-FDTL and PNTL will be deployed across the region including the Bairos in order to ensure the security situation in the country and the return of the IDPs.

“If you have decided to return home, it is your decision and the government cannot do anything without your own consent. It is important to be aware that we are Timorese are all responsible for finding solutions to our own problems. Therefore, it is now a time to resolve our problems,” said the President of the National Parliament Fernando de Araujo Lasama to the IDPs after a farewell mass on Thursday (15/5) at Jardin IDPs camp in Colmera, Dili.

The President of the National Parliament said that he has asked the leader of PNTL Afonso de Jesus and F-FDTL Taur Matan Ruak to continue to work together to reinforce the security in the country after Salsinha and his men handed themselves over to justice. People need stability and peace and none of the groups should disturb the people anymore.

Fernando Lasama asked all the IDPs to return home spontaneously to their communities in order to create peace and love among each other, and to forget the past. If some people still felt pain or animosity in their heart, then it must be solved through a dispute resolution process like the traditional nahe biti boot where people sit together to discuss their problems and find solutions.

A group band from Jakarta appeals to Timorese people to create peace – Suara Timor Lorosa'e
A group band from Jakarta known as SLANK appealed to the Timorese people to create peace and remain calm after a concert that held on Saturday (17/05) at Dili Stadium

“We would like to ask all the Timorese people who have attended this concert to return home peacefully, said Kaka, the band's vocalist.

The SLANK group was invited by the Government of Timor Leste led by the Prime Minister Xanana Gusmão in order to entertain Timorese people as part of its 6th anniversary celebration of independence that will be held on 20 May this year.

Vocalist Kaka said that his group was totally happy to participate this kind of event. “We are kindly happy to participate this kind of event as we have never been here before. We have dreamt before of jump to this kind of country. We are bringing a message of peace to the Timorese people under the peace mission. Hopefully this kind of peace will be widely spread throughout this country,” said SLANK vocalist Kaka during his performance at the concert.

Marketing specialist: there is need to launch the local products – Diario Nacional
A marketing specialist from the Development of Private Sector organization said that it is important to launch locally-produced products through the main shops in Dili such as Lita Store, Dili Mart, Dili Cold Storage, Eastern Dragon, Senior Shop, Jacinto, Acam and Leader.

The launch was aimed at promoting local products through the main shops in order to show people from all the outside countries that Timorese people also have their own high quality local products.

“We have chosen Saturday, 17 May to promote local products because this is a holiday for most people who can go shopping at the main shops and see the local products that we are promoting now,” said Marketing Specialist Nina Sarmento.

East Timor signs military pact – Heraldsun, 18 May
EAST Timor's army will receive military training from Portuguese-speaking countries such as Brazil and Portugal as part of a military pact signed between the countries today.

Defence ministers of eight Portuguese-speaking countries signed the military agreement in former Portuguese colony East Timor's capital, Dili, in a bid to prevent conflict in their regions.

“This is the first meeting of defence ministers and the representatives of defence ministers from Portuguese-speaking countries ... to discuss areas of cooperation where countries like Portugal and Brazil can further assist Timor Leste, particularly in the area of training,” East Timor's president Jose Ramos Horta said.

“Portugal has played a very important role in the last few years together with Australia. The two countries are cooperating very well with us to enhance our defence capabilities.”

East Timor, Asia's youngest nation, is still struggling to achieve stability six years after it became an independent nation.

The tiny nation plunged into instability following the dismissal of a group of 600 disgruntled soldiers from the army in 2006. The sacking triggered violence that killed 37 people and drove 150,000 from their homes.

International troops were sent in to the country of about a million people after the 2006 violence.

In February this year President Ramos-Horta and Prime Minister Xanana Gusmao survived assassination attempts blamed on rebel soldiers.

Indonesia occupied East Timor for 23 years before the former Portuguese colony voted in favour of independence in a UN-sponsored ballot in 1999.

Couple discovers foreign student dead – Fijilive, 19 May
The body of a foreign medical student studying in Fiji was found by a couple in the Rewa River, Nausori.
Mateus da Silva João, 21, who is from East Timor, was last seen by friends last Thursday.

He was a student of the Fiji School of Medicine and was identified by his friends after his body was discovered by the couple who were diving for fresh water mussels yesterday.

According to Assistant Police spokesperson Atunaisa Sokomuri, João was said to have been in a depressed mood when last seen by friends.

“According to his friends, he was having problems with his studies and may have also been homesick,” said Sokomuri.

The circumstances surrounding the 21-year-old’s death is uncertain and a post mortem examination is expected to be conducted at Wainibokasi Hospital.

Timor Leste Approves Cuba Teaching Method – Prensa Latina, 17 May
Dili, May 17 (Prensa Latina) The advantages of Cuban basic reading and writing teaching method Yes, I Can, which combines the student's basic learning primer with video classes, outstood here Saturday on occasion of the National Reading Day in this capital.

The opening of the exhibit was conceived inside the 2nd National Week for Incentives to Reading and Education in Timor Leste, and had the presence of Prime Minister Xanana Gusmao, who visited the Cuban area.

Gusmao was able to see a demonstrative sample of the first class in the YO SI PUEDO program, exchanged impressions with Cuban professors, together with local Education Minister João Cancio Freitas and ambassadors from several countries.

Under the motto “Language, Homeland and Identity” the 2nd National Week was useful to show different methods in use to improve the cultural level of the people of Timor Leste.


Audio - Interview with East Timor autobiography

Radio National

Late Night Live

East Timor autobiography
Listen Now - 15052008 Download Audio - 15052008

A quintessential East Timorese story from former resistance fighter, Naldo Rei. He was a tiny baby when Indonesia invaded and much of his growing up was done in the jungle, amongst the resistance fighters that he would inevitably join. He survived the infamous Santa Cruz massacre, where many of his friends died; he lived overseas as a refugee and then returned to an independent East Timor, seeing his mother again for the first time since he was a young boy.

Naldo Rei
Writer; former resistance fighter

Title: Resistance: A childhood fighting for East Timor
Author: Naldo Rei
Publisher: University of Queensland Press, 2008

Story Researcher and Producer
Chris Bullock


ETAN welcomes your support. For more info:

John M. Miller Internet:
National Coordinator
East Timor & Indonesia Action Network (ETAN)
PO Box 21873, Brooklyn, NY 11202-1873 USA

CPLP/Defesa: Ministros tentam em Timor-Leste melhorar articulação na formação

Lisboa, 17 Mai (Lusa) - A melhoria da articulação da formação na área da Defesa estará em destaque no X Encontro dos Ministros da Defesa da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), que hoje começa em Díli, Timor-Leste.

No Encontro, que se prolonga até domingo, espera-se a aprovação da Declaração de Díli, que tem como ponto central, por proposta portuguesa, a aprovação do conceito de centros de formação de formadores militares, chamados Centros de Excelência, em diferentes países da CPLP.

Estes deverão permitir que os países da CPLP possam desenvolver e beneficiar do treino e da formação em cada um dos restantes países membros.

A intenção é criar áreas de especialidade militar em cada estado-membro da CPLP, com Portugal a apontar o exemplo de Moçambique que poderia apostar no seu centro de Fuzileiros navais de Catembe.

Além do desenvolvimento dos acordos existentes neste sector entre Portugal, Angola, Brasil, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Guiné-Bissau, Díli será ainda palco para debate sobre assuntos como a segurança internacional.

Na ocasião, a presidência rotativa anual deste foro ministerial será entregue por Cabo Verde a Timor-Leste.

Portugal está representado pelo ministro da Defesa, Nuno Severiano Teixeira.

À margem da reunião, Severiano Teixeira mantém conversaçõeso com o Presidente timorense, José Ramos Horta, e com o primeiro-ministro e ministro da Defesa Nacional, Xanana Gusmão, para debater a cooperação bilateral entre Portugal e Timor-Leste.





17 de Maio de 2008
Hotel Timor, Díli

Suas Excelências Senhores Ministros da Defesa da CPLP
Sua Excelência Senhor Secretário Executivo da CPLP
Suas Excelências Senhores Membros das Delegações
Senhoras e Senhores,

Quero, em primeiro lugar, saudar todos os Ministros da Defesa e respectivas delegações e agradecer a vossa participação nesta 10ª Reunião dos Ministros da Defesa. É para nós, uma honra e um privilégio receber os nossos caros amigos em Díli, desejando-vos uma boa estadia.

Seguro da importância que esta Reunião representa para todos nós, enquanto espaço de promoção e desenvolvimento de instrumentos activos para a paz e segurança de cada um dos nossos Estados, não posso deixar de referir o facto desta 10ª Reunião ter estado prevista para se realizar no ano passado em Díli, mas tendo em conta as circunstâncias que o nosso jovem Estado de Direito Democrático viveu em 2007 – a recuperação de uma grave crise político-militar e eleições presidenciais e legislativas – ficou decidido, por consenso, adiá-la até Timor-Leste reunir as condições necessárias para a acolher.

Saliento que os Estados-membros da CPLP não puseram uma única vez em causa que esta Reunião tivesse lugar noutra cidade, senão em Díli. Agradecemos este voto de confiança, que reafirma, uma vez mais, a amizade singular da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa e reforça os laços de entendimento que constituem as relações de cooperação e integração que já fazem parte da nossa história comum.

Neste sentido, é com particular honra institucional, que irei receber a “pasta” da Presidente cessante deste fórum ministerial, a Excelentíssima Ministra da Defesa Nacional de Cabo Verde, esperando “estar à altura” para dar continuidade às tarefas desempenhadas durante a sua presidência, com o mesmo empenho, qualidade e rigor.

Atravessamos um momento na história em que a ordem mundial se encontra em recomposição. É um tempo de transição em que as ameaças globais, como é o caso do terrorismo, atentam contra os valores dos Estados de direito, das liberdades e da democracia e mexem com os fundamentos da ordem internacional.

Este momento de excepcional responsabilidade e exigência política sugere a todos nós, membros da CPLP, medidas de carácter de segurança mais efectivas e transversais, desde o reforço da segurança pública, a mais controlo fronteiriço, passando igualmente por uma partilha mais intensa de informação entre os serviços de segurança a nível mundial e também por acções preventivas.

As ameaças à estabilidade interna no mundo global de hoje são partilhadas com preocupação por todos nós. As acções subversivas contra a identidade e coesão nacional, as acções de terrorismo, de guerrilha e de força por movimentos com objectivos políticos contrários à ordem constitucional (realidade que vivemos em Timor-Leste, recentemente, no atentado do dia 11 de Fevereiro) e, claro, a criminalidade organizada como é o tráfico de droga, armas e contrabando, têm que ser abordados de uma forma integrada.

Por outro lado, enfrentamos do ponto de vista da conjectura internacional, situações de interferência militar de potência hegemónica, acções de terrorismo internacional, escassez de fontes de recurso naturais, potenciais catástrofes ambientais e riscos de graves epidemias, que a par de crises localizadas nos diversos continentes, constituem ameaças que devemos combater em conjunto, enquanto Comunidade de Países de Língua Portuguesa.

As sinergias para uma actuação conjunta, atacando as causas das ameaças e reduzindo os seus efeitos, deverão ser tratadas como assuntos regionais de interesse comum no domínio da defesa e da segurança, adoptando posturas consensuais sobre os acontecimentos e procurando encontrar soluções pacíficas para os conflitos.

Fazer parte da CPLP, neste contexto, é um instrumento decisivo para a nossa afirmação individual no mundo, que passa pela nossa capacidade de desenvolver mecanismos em prol da paz e da estabilidade e pela nossa acção no âmbito das organizações internacionais e regionais, em que estamos inseridos.

Considero que para além do denominador comum que é a língua que partilhamos, a CPLP é agregadora de uma enorme boa vontade, e a sua inserção geográfica, que tem um verdadeiro carácter universalista, já que está representada na Ásia, na África, na América e na Europa, possibilita que sejamos interlocutores privilegiados, podendo os Estados-membros da CPLP actuar mais eficazmente na área da Defesa a nível mundial.

Esta actuação deverá ter um especial enfoque na promoção da paz e do fornecimento de ajuda humanitária. O diálogo entre culturas e civilizações impõe fortes e exigentes agendas políticas domésticas, no respeito pela diferença e na inclusão de todos na sociedade, independentemente de crenças, religiões e culturas, sobretudo nos tempos de hoje em que temos o dever de, por entre as tensões, persistir na abertura dos caminhos do diálogo e da esperança.

Senhoras e Senhores,

Acredito que muitos dos países que fazem parte desta Comunidade, enfrentam os mesmos desafios que Timor-Leste: a definição de políticas externas que possam ultrapassar a instabilidade recorrente que marcou a nossa história; e, ao mesmo tempo, assegurar a coesão e estabilidade interna.

Irei ainda, durante esta manhã ter a oportunidade de apresentar o actual cenário em que Timor-Leste se insere. Para já, gostaria só de referir que temos vindo a introduzir uma série de reformas para assegurar a estabilidade e a segurança interna. Estamos também, aliás, todos nós Países da CPLP, a tentar aumentar as capacidades dentro dos nossos próprios Estados, aumentando os esforços de boa gestão e de transparência, para uma melhor governação e assim promover aos cidadãos da CPLP uma melhor prestação de serviços.

Finalmente, não posso deixar de agradecer a expressão de solidariedade e amizade dos nossos países irmãos, durante os trágicos acontecimentos do dia 11 de Fevereiro, em que o nosso jovem Estado foi alvo de um grave atentado que visou pessoalmente dois dos principais titulares dos órgãos de soberania.

Constatamos, com algum pesar, a impossibilidade de comparência por parte da delegação de São Tomé e Príncipe por motivos de ordem interna, o que não significa que os seus interesses e práticas deixem de constar nas reflexões conjuntas que aqui nos propomos a desenvolver.

Espero que esta reunião constitua uma oportunidade para formarmos uma estratégia ainda mais forte e clara no âmbito da Defesa, dentro dos laços que nos unem e aproveitando o enorme potencial das nossas relações.

Fortalecer a unidade da nossa comunidade sem pôr em causa a diversidade que nos caracteriza, é o mote que sugiro para esta Reunião que o meu País tem o orgulho de acolher.

Muito obrigado e muito bem-vindos!

Kay Rala Xanana Gusmão
17 de Maio de 2008

Viúva do poeta Borja da Costa recorda a clandestinidade e a tortura

Díli, 17 Mai (Lusa) - Para Maria Genoveva da Costa Martins, caminhar nas sombras do Jardim Borja da Costa, em Motael, Díli, é um passeio de três décadas a uma tragédia pessoal e à História de Timor-Leste.

Francisco Borja da Costa, nascido em 1946, poeta e militante independentista, era o marido de Genoveva. Foi morto no primeiro dia da invasão indonésia, a 07 de Dezembro de 1975, não longe do jardim que hoje lhe presta homenagem como mártir da luta timorense.

O relato da viúva de Borja da Costa, nascida em Ermera em 1956, é o mais recente testemunho recolhido em filme pela associação Memória Viva, fundada pela jornalista australiana Jill Jolliffe e dedicada aos ex-prisioneiros políticos timorenses.

Genoveva Martins sobreviveu à invasão mas passou duas vezes pela prisão e a tortura, em Outubro de 1979 e em Dezembro de 1991.

A viúva passeando em paz no Jardim Borja da Costa em Díli é a primeira imagem do filme.

O trabalho, apresentado e debatido na Sala de Leitura Xanana Gusmão, em Díli, foi visto à mesma hora que Xanana Gusmão, actual primeiro-ministro, abria a reunião dos ministros da Defesa lusófonos, com um coro cantando o hino "Pátria".

Os versos do hino nacional timorense foram escritos por Borja da Costa, que também redigiu o manifesto da Fretilin (Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente) e o poema-hino do partido, "Foho Ramelau".

Os percursos do poeta, da sua mulher e do futuro guerrilheiro cruzaram-se, muitas vezes, no início do movimento independentista timorense e da convulsão política em Timor após a Revolução de 25 de Abril de 1974 em Portugal.

Genoveva Martins contou à agência Lusa que foi desde cedo militante da Fretilin, privando, pela mão de Borja da Costa, com dirigentes como Nicolau Lobato e Vicente Reis "Sahe", que também seriam mortos após a invasão.

No 07 de Dezembro de 1975, Genoveva Martins não foi apanhada com o marido porque tinha ido dias antes a Baucau (leste), em trabalho do partido.

Borja da Costa, que estava em Díli, "foi arrastado para a ponte cais e daí atiraram(-no) ao mar não sei onde. Até aqui, não sabemos, a própria família, o próprio filho não sabe o sítio onde ele foi enterrado", relata a viúva do poeta no filme hoje exibido em dupla sessão.

Nos anos da ocupação indonésia, Genoveva Martins usou a sua profissão de professora numa área rural para servir a rede clandestina da Resistência.

A primeira detenção, durante oito meses, foi a pior, contou Genoveva Martins à Lusa. Foi torturada em sessões onde, na sua expressão, a "incendiavam" com pontas de cigarro.

"Mas eu graças a Deus como tive, tenho famílias que são da Apodeti, que são defensores da integração, daí é que eu fiquei presa só durante oito meses. Salvaram-me no sentido de não continuar a ter mais violências físicas. E então fiquei detida não já dentro da prisão mas fora, durante um ano", conta a viúva de Borja da Costa no filme-testemunho.

Em Ermera (oeste), região montanhosa e de plantações de café, Genoveva Martins escondeu Xanana Gusmão em sua casa.

"Vieram dizer-me que Xanana estaria num lugar a certa hora, para eu vir buscar. Eu desconfiava que era uma armadilha dos indonésios para me fazerem dizer onde ele estava. Mandei o estafeta pedir um papelinho, uma assinatura, de Xanana. E ele mandou-me uma assinatura", contou Genoveva Martins à Lusa.

"À hora combinada, ele veio. A primeira coisa que me disse foi: 'São Tomé!' Ver para crer. E fiquei com esse nome na (rede) clandestina" acrescentou Genoveva Martins.

"Nós éramos as mulheres que arrumavam o mantimento, medicamentos, roupas, continuamos a dar o nosso apoio às Falintil", conta também a viúva de Borja da Costa.

"E nós tínhamos também o plano de localizar as mulheres em sítios onde o inimigo tinha os seus postos de vigia. Daí colhíamos informações através das nossas velhas que iam para lá", recorda Genoveva Martins no seu filme.

"Faziam-se de mensageiras, colhiam as informações e chegavam até nós".

Foi com o primeiro marido que Genoveva Martins diz ter aprendido a importância da participação da mulher na luta timorense.

A professora voltou a ser presa após a captura de Xanana Gusmão pelas forças indonésias em Díli.

"Em (19)91, eles tinham os instrumentos todos. Os instrumentos de choques e electricidade aí ao pé. Mas assim como eu disse, naquela altura quando fui capturada, esses nossos familiares que continuavam a dar apoio em (19)75, eles também continuaram a dar apoio", conta Genoveva Martins sobre o "cerco" que sofreu em Ermera.

"E então houve uma pessoa amiga que é agora polícia, conseguiu meter-me no carro da Polícia e levar-me para Atambua, Kupang. E fiquei à sombra da segurança deles, até os meus familiares da integração conseguirem descobrir o sítio", no lado ocidental da ilha.

Genoveva Martins pretende que filmes com o testemunho de ex-prisioneiros políticos "sirvam para a nova geração aprender as experiências duras que passámos e a viver em paz, sem violência e sem discriminação".

O seu poema preferido de Borja da Costa não é "Pátria". Prefere "Um Minuto de Silêncio", onde o seu marido escreveu que "É tempo de silêncio/ No silêncio do tempo".

A Associação Memória Viva já registou 52 testemunhos de ex-prisioneiros em filme, 12 dos quais estão editados e cerca de 40 transcritos para português, a língua de trabalho do projecto.

Lusa /fim

CPLP pode ajudar "capacitação humana" das Forças Armadas, diz PR timorense

Díli, 18 Mai (Lusa) - A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) "pode ajudar na capacitação humana dos quadros das Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste", afirmou hoje José Ramos-Horta em Díli.

O Presidente da República timorense discursou hoje na sessão de encerramento da X reunião dos ministros da Defesa da CPLP, que este fim-de-semana trouxe a Díli delegações de sete países.

"Temos que pensar muito seriamente, rapidamente, na passagem de uma geração para outra" no seio das F-FDTL, declarou o chefe de Estado timorense à saída da reunião.

"A geração de 1975 foi aniquilada. Os que sobrevivem, como o brigadeiro-general Taur Matan Ruak, o coronel Lere e o tenente-coronel Falur, estão para cima de 50 anos", de idade, explicou José Ramos-Horta.

"Já serviram o país nas Forças Armadas mais de 30 anos, 24 dos quais em situações extremamente difíceis das montanhas e matas timorenses. Eles próprios pedem passagem à reserva", referiu o Presidente da República.

"Isto implica reflexão e acções muito rápidas para a preparação de novos quadros superiores, que com sentido de patriotismo, de integridade, de disciplina, de dedicação, possam substituí-los", acrescentou José Ramos-Horta.

O Presidente da República, vítima de um ataque junto à sua residência pelo grupo do major Alfredo Reinado a 11 de Fevereiro, agradeceu o apoio dos países da CPLP ao processo democrático timorense.

"Se a geografia não perdoa em termos de distância, não impede a intimidade de relações dos governos e dos povos dos nossos países", afirmou o Presidente da República.

José Ramos-Horta, que no discurso aos delegados da CPLP defendeu o lançamento de "bases de cultura de prevenção", explicou que Timor-Leste tem em curso uma reforma do sector de segurança através de um grupo de trabalho que representa os três órgãos de soberania.

A reunião ministerial da Defesa da CPLP aprovou a Declaração de Díli, assinada hoje pelos delegados, aprovando o conceito de centros de formação militar em áreas específicas, chamados Centros de Excelência.

"Como somos um país com oito anos, somos quase sempre país recipiente de solidariedade e apoio", referiu José Ramos-Horta sobre a contribuição de Timor-Leste para a futura rede de centros.

"Portugal e Brasil e outros países com mais experiência podem oferecer instalações para os centros de excelência", acrescentou o chefe de Estado timorense.

"De futuro, talvez Timor-Leste possa contribuir mais financeiramente do que com recursos humanos", explicou ainda o Presidente da República.

José Ramos-Horta salientou, porém, que "Timor-Leste é o único país de língua portuguesa na Ásia e será importante a CPLP estar representada na ASEAN (Associação de Nações do Sudeste Asiático)" após a adesão timorense, que o Presidente da República julga ser possível até 2012.

"A ASEAN significa uma mais-valia para a CPLP, assim como (significam) outros países nos respectivos contextos regionais", afirmou José Ramos-Horta à imprensa.

Antes da assinatura da Declaração de Díli, José Ramos-Horta teve uma reunião bilateral com o ministro da Defesa, Nuno Severiano Teixeira, na qual o representante português reiterou o apoio à consolidação do sector de segurança de Timor-Leste.


Foto blog

Encontrámos aqui fotos de Ramos-Horta...


Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.