segunda-feira, novembro 27, 2006

Dia 28 de Novembro, Dia da Independêncial Nacional

Amanhã comemora-se o Dia da Independência Nacional, proclamada há 31 anos, no dia 28 de Novembro de 1975.


Notícias - em inglês

UNMIT Daily Media Review - Monday, 27 November 2006

National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste

IF there is no justice, I will not hand over the weapons--Alfredo

There was an exclusive interview between Timor Post and Fugitive Major Alfredo Reinaldo prior to the two-day seminar held in Suai, 24-25 November 2006. Major Alfredo in the interview said that this crisis was begun at the military institution which caused his desertion.

He then admitted that he was still in possession of weapons but he said that he will not hand them over to anybody if there was not justice for people and himself. He said, “If I am accused for any involvement in this crisis, I am ready to face the court, but as this is a military crisis within the F-FDTL institution, I would like to see the change in this institution.” He also stressed that the institution was used for the political purpose which resulted in the ongoing conflict. In respond to the plan of the government and some leaders to hold a dialogue with him, he told that any dialogue might be held as long as it was opened for the public, so that everyone could get access to the information.

Alfredo said that there should be a revolution of our mentality, and a reformation to solve the problem, restore the justice, peace, government structure, and constitution. He added that the ‘revolution’ did not mean we should use weapons to fight each other but it means people have to change their mentality in sorting out problems.

In addition, Major Alfredo also strongly criticized the current government for being similar to the first constitutional government, under the leadership of Mari Alkatiri. He said that this government was even worse than the previous one.

In resolving the East Timor crisis, he said that he will take part in the process and will not escape from justice. Hence, he told the participants at the two-day seminar that in finding the solution to our crisis, people should leave behind any personal and political interests, but that there should be a just solution for every East Timorese including himself. Among the participants in the seminar were Major Tara, Major Marcos Tilman, Dr. Lucas da Costa, Father Martinho Gusmão, Jaime Hamjah, representative of the Ministry of Labor and Community Reinsertion, youths and students from Ermera, Ainaro, and Covalima, and Gastão Salsinha and Railos who took part on the second day session.

Separately, in relations to allegations that illegal money collectors collected money from businessmen in Dili in the name of Major Alfredo Reinado, he then called upon every businessman particularly in Dili to stop giving any money for anybody on his behalf. He said that he has not asked anybody to beg for money. (TP, DN, and STL)

The trial of Rogerio’s case

The case of the former Minister of Interior, Rogerio Tiago Lobato is scheduled to be prosecuted on Thursday, 30 November 2006 by three judges, two international judges including Ivo Rosa from Portugal and Telma Angelica from Brazil, and Antonio Gonçalves from Timor-Leste on charges of illegal weapons distribution. The trial is expectedto be opened to the public. (STL & TP)

28 November is not a day of Fretilin Party only: Lu’Olo

In response to the question on preparations to commemorate Independence day, 28 November 2006, Francisco Guterres, President of the National Parliament said that 28 November, is not only Fretilin’s day but a day for all citizens to celebrate because it was on this date in 1975 that Fretilin unilaterally proclaimed the independence of Timor-Leste. Lu-Olo said this date is in honor and memory of those that defended the 28 November for 24 years. In addition, Secretary General of Democratic Party, Mariano Sabino was quoted as saying that 28 November was a historical date for the new generation while 20 May 2002 was a date where East Timor was considered a nation with the democratic rule of states. (STL & DN)

No comments by Fretilin Party on the Conspiracy theory

After the release of the conspiracy theory written by the President of Republic, Xanana Gusmão, there was no reaction from any of the CCF members or militants. The silent position taken by the Fretilin leaders did not mean that they were afraid of the truth of the theory, but rather because they do not want to waste their time and energy to instigate any threat to the peace and political stability of this country. However, Juliao Mausiri, one of the Fretilin leaders reportedly justified the theory of conspiracy, saying it is based on facts. He said the theory written by Mr. Xanana reflected acts of the Fretilin-led government, and the politics of CCF that did not correspond to the needs of the people. He then added that the Fretilin leaders did not have any comments as they did not have sufficient support. (STL)


Weekend Australian - November 25, 2006

Defence - Special Report

Anzac force sees its Timor role as co-operation

THE United Nations wanted just one company of Australian troops to stay in East Timor to protect its headquarters and support an international police contingent in the wake of recent strife. But the view from Australia's defence force was that a larger force was necessary given the potential for continuing violence that has claimed more than 120 lives.

Brigadier Mal Rerden's Anzac battle group now comprises 925 diggers backed by a 120-strong company-size unit of Kiwis operating under national Australian rather than UN command as a ''green helmet force''. The taskforce, deployed under the code name Operation Astute, doesn't appear to be in any hurry to return home.

The unrest last month in Dili, resulting from clashes between rival martial arts gangs, underpinned the need for a continuing, robust security presence in Timor.

The UN police and Anzac battle group will need to be on high alert for political rabblerousers in the lead-up to potentially volatile national elections next May.

A UN special commission of inquiry into causes of the violent unrest in April-May 2006 has recommended criminal proceedings be instigated against former interior minister Rogerio Lobato for his role in the unlawful arming of civilian groups. It said action should be taken against the defence force commander Brigadier-General Taur Matan Ruak, defence minister Roque Rodrigues and national police chief Paulo Martins for weapons offences. It recommended former prime minister Mari Alkatiri, an ally of Lobato, be further investigated in connection with the arming of civilians.

The infantry force currently consists of elements from 1st, 2nd and 6th battalions, Royal Australian Regiment. They are supported by M113 armoured personnel carriers from 3rd/4th Cavalry Regiment, five Blackhawk and four Kiowa observation helicopters.

Other ADF units in Dili include, 7th Combat Services Support Battalion, 17th Construction Squadron and a detachment from the 1st Military Police Battalion. A rifle company from the 2nd/1st Royal New Zealand Infantry Regiment is integrated into the battle group, providing the Anzac designation.

Canberra won a protracted dispute with the UN, which, with Horta Government support, wanted the force to serve as blue helmets. Instead, Rerden reports to Joint Operations Command headquarters in Sydney.

The joint taskforce currently co-ordinates operations with the East Timor Government, UN Police command and through regular meetings with other non-government organisations. Defence co-operation between the ADF and F-FDTL (East Timor defence force) has also resumed following the April unrest.

ADF has 17 people deployed in East Timor assisting with a range of activities including staff training and capacity building in the country's defence ministry and defence force headquarters. The main focus has been English-language training, engineering, medical skilling, staff leadership and communications.

But given the F-FDTL's involvement in the recent unrest and the fact it has lost almost half its original 1500-strength due to desertions or internal ethnic dissent, major questions hang over its future.

One key area the ADF is likely to pay more interest to is development of a viable Timorese maritime surveillance capability, currently served by two obsolete Portuguese-donated Albatross patrol craft.

''Australia supports increased maritime co-operation with East Timor and we intend working with the East Timorese Government to identify ways in which the DCP (defence co-op program) can provide this enhanced assistance'', said a defence spokesman in reply to The Australian.

Prime Minister Jose Ramos Horta has frequently warned of the vulnerability of his country's coastline to illegal fishermen and people smugglers, concerns shared by Canberra.

Mark Dodd writes on foreign affairs and defence for The Australian.


Separados à nascença?

Alfredo Reinado/"Chopper Read"
A diferença é que o outro já foi capturado pelos australianos e já cumpriu pena...

Comunicado - PN

Gabinete de Relações Públicas

Agenda Plenária no. 472/I/5a.

Segunda-feira, 27 de Novembro de 2006

O plenário do Parlamento de hoje foi presidido pelo seu Presidente, Sr. Francisco Guterres “Lu-Olo”, coadjuvado pelo Vice Presidente Sr. Jacob Fernandes, Secretário da Mesa, Sr. Francisco Carlos Soares e a Vice Secretária, Sra. Maria Terezinha Viegas.

No período de antes da ordem do dia da sessão plenária de hoje os Senhores Deputados foram informados sobre o relatório de operação da URP no Suco de Estado Distrito de Ermera.

No período da ordem do dia, deu-se continuidade da apresentação do Relatório e Parecer, discussão e votação na generalidade, especialidade dos Projectos de Lei no. 26/27/I/4a. e 28/I/4a. sobre “Lei Eleitoral para o Parlamento Nacional” e “Comissão Eleitoral Independente”.

Senhor Deputado Elizário, membro da Comissão A fez a leitura do relatório e parecer dos Projectos de Lei em epígrafe.

Depois da discussão os Deputados aprovaram o texto de substituição proveniente da Comissão de Assuntos Constitucionais, Direito, Liberdade e Garantia (Comissão A) :

· Para o Projecto de Lei sobre a Comissão Eleitoral Independente foi aprovado com votos a favor: 55, contra: 1, abstenção : 0.

· Para o Projecto de Lei sobre Lei Eleitoral para o Parlamento Nacional foi aprovado com votos a favor: 54, contra: 1, abstenção:0


Resposta a um comentário de leitor

Comentário deixado por um anónimo no post: E entretanto a UNPOL "mostra serviço" em frente a bares de malais":

"Em primeiro lugar, não é verdade que a polícia australiana costume escolher primacialmente bares com clientela maioritariamente portuguesa. O Motions, por exemplo, tem um público bastante eclético, mas tendencialmente australiano, e também costuma ter polícia à porta.

Em segundo lugar, não invalidando a postura algo arrogante de muitos australianos, armados até aos dentes como se estivessemos em plena guerra, importa não esquecer que muitos portugueses costumam adoptar uma postura provocante, procurando esticar até ao limite essa fina linha que delimita a provocação do desrespeito. A maneira, por exemplo, como muitos portugueses conduzem nas estradas de Dili, sem atenção nenhuma à sua própria segurança e a de outros (as pedras que voam ocasionalmente não justificam muitos excessos), é rerepresentativa disso mesmo.

Há muitos portugueses em Dili que nunca tiveram quaisquer problemas com as autoridades australianas. E isto porque sempre souberam reconhecer o seu papel enquanto "autoridade" sem deixar que aquelas cometessem abusos.

Por último, a portuguesa em causa é conhecida pelo seu historial de agressões. Entenda-se, diversas pessoas já lhe tentaram "partir a cara" nos últimos anos. Muitas vezes com razão, dada a sua atitude mal-educada e arrogante."

Sobre o comentário do anónimo:

1. Nunca houve um auto-stop à porta do Motions, desde que abriu. Os polícias costumam estar lá dentro, não à porta.

2. A postura arrogante a que se refere dos portugueses deve ser a atitude de indignação face à incompetência de determinados elementos das forças de segurança australianas.

Os “arrogantes”, testemunharam vários episódios em que as forças australianas, impávidas e serenas, não evitaram as cenas de violência com que se depararam à sua chegada.

Testemunharam como a polícia australiana agrediu e usou meios desproporcionados contra os campos de deslocados que tinham sido atacados em vez de irem no encalço dos agressores…

E (deve ser arrogância), sentem-se indignados face à passividade da UNPOL, em relação ao seu dever de recapturar (pelo menos um!) os evadidos da prisão de Becora.

Quanto à alegada velocidade com que alguns portugueses conduzem à noite (que não é crime), parece-nos preferível a ser morto como o cidadão brasileiro, que seguiu as regras e não o faz. As pedras e setas “ocasionais” já provocaram mortes, pelo que menosprezá-las é ridículo e mostra uma falta de conhecimento da situação.

3. Não há nenhum historial de agressões em relação aos portugueses ou, à portuguesa, envolvidos no incidente de Sábado à noite. Nem nunca ninguém tentou lhes “partir a cara”, por muito que o autor deste comentário, provavelmente gostaria que isso acontecesse.

Se alguém tentou, deve ser muito incompetente, porque nunca deram por isso.

Esses portugueses nunca saíram de Timor-Leste durante a altura da maior violência e mesmo assim, nunca se viram ameaçados ou agredidos por ninguém.

Este tipo de comentário vindo de um português, em vez de se sentir indignado com alguém que foi sujeito a uma agressão, e que legitimamente apresentou queixa, mostra bem como são capazes certos portugueses de atitudes mesquinhas, motivados pela velha invejazinha à portuguesa.

Faz lembrar o episódio infeliz do envio por parte de portugueses, de um relatório da UNPOL para o jornal “Expresso”… sobre outro português.

Por último, temos a dizer que não compreendemos como se pode considerar algum dos portugueses envolvidos no incidente, como mal-educados. Pelo contrário, parecem-nos pessoas muito civilizadas, ao contrário do autor do comentário que não lhe ensinaram de pequenino, que nada justifica a violência e que acha normal alguém querer partir a cara a uma mulher, porque a considera arrogante ou mal-educada.

Mas como sempre, já cá faltava um intriguista do costume a dizer mal de outros portugueses…



Aqui não há auto-stops da UNPOL...

(Fotografias recentes)


De um leitor

António Veríssimo deixou um comentário no post "Depois do PM ter exigido a sua prisão...": E AGORA SENHOR HORTA?

Não sei se o primeiro-ministro Ramos Horta conhece os divertidos "Gato Fedorento", um grupo humoristico que diz... "eles falam, falam, fala, falam, mas não fazem nada...", se não conheçe recomendo-os.

Não há dúvida que o PM Horta fala, fala,fala, fala... mas não acontece nada.

Melhor ainda (ou pior) fala, mas é afrontado e desautorizado.

Está no governo a fazer figura de corpo presente.

É legítimo que perguntemos se Reinado ainda continua sob protecção presidencia, episcopal e austral.

Estando a tomar esta notícia por correspondente á realidade a indignação é enorme!

Aprendemos que já não há limites para a vergonha que representam o presidente, os governantes, a justiça e seus executores, igreja e outros (ir)responsáveis grados que fazem de Timor-Leste a República das Bananas ou dos Xananas!

Timor-Leste, um país?

E agora, senhor primeiro-ministro?

Notícias - traduzidas pela Margarida

Alkatiri ataca a interferência Australiana em Timor
AIM (Moçambique) – Sexta-feira 24/11/2006

Maputo, 24 Nov (AIM) – O antigo primeiro-ministro de Timor-Leste, Mari Alkatiri, numa visita privada a Moçambique, acusou o governo Australiano de interferência nos assuntos internos Timorenses.

Apesar do facto de liderar a Fretilin, que permanece o maior e o mais popular partido político, Alkatiri foi forçado a resignar há algum tempo, este ano no que foi descrito como um “golpe de Estado constitucional ".

A causa imediata da violência que arruinou Timor-Leste no fim do Maio foi um motim por tropas Timorenses que tinham sido despedidas das forças armadas e que foi liderado por um homem que não teve qualquer papel na luta contra a ocupação Indonésia, mas que passou os anos da guerra em confortável exílio na Austrália.

A violência foi usada como uma desculpa para desestabilizar o governo Timorense e destituir Alkatiri, bastante detestado na elite governante Australiana por causa da dura (e com sucesso) postura negociadora sobre as reservas de petróleo sob o mar de Timor.

Alkatiri viveu muitos anos no exílio em Maputo e regressou para ver velhos amigos. Numa entrevista publicada na edição de Sexta-feira do seu semanário independente "Savana", Alkatiri sublinhou que houve uma mão Australiana no forçar da sua resignação.

Apontou que durante o ano e meio anterior, os media Australianos "lançaram uma campanha deliberada para denegrir a imagem do governo Timorense e da Fretilin em geral, e a minha imagem em particular ".

”No ponto mais alto da crise de Maio/Junho”, acrescentou Alkatiri, o primeiro-ministro de direita da Austrália, John Howard, "foi o único líder político que declarou que queria que eu resignasse, num acto claro de interferência nos assuntos internos de Timor".

Claramente que as negociações do petróleo foram um factos de peso por detrás disto. "As negociações foram duras ", disse Alkatiri, "e eu defendi com força os interesses Timorenses. Num bloco, obtivemos direitos de 90 por cento, quando inicialmente nos tinha sido atribuído somente 50 por cento, e noutro obtivemos 50 por cento em vez da oferta inicial de 18 por cento".

Perguntado sobre o papel da Igreja Católica, a religião seguida pela maioria dos Timorenses, Alkatiri respondeu "não gosto muito de falar da igreja como instituição, mas é um facto que parte da hierarquia estava militantemente oposta ao governo".

"Não tenho dúvidas em declarar que a Igreja Católica teve um papel duma oposição, organizando manifestações de duas ou três semanas ", acrescentou.

Um factor que complica é que o próprio Alkatiri não é cristão mas vem duma família muçulmana. "Admito que o facto de ser um muçulmano, num país maioritariamente católico, pode ser difícil de aceitar nalguns sectores católicos ", disse.

Quanto às inventadas acusações de que Alkatiri tinha distribuído armas a civis, a comissão de inquérito da ONU não encontrou qualquer prova, mas apesar de tudo recomendou que se continuasse a investigação.

Alkatiri não ficou surpreendido, e encara isto como uma maneira de salvar a face desses políticos Timorenses, nomeadamente do Presidente Xanana Gusmão, que tinham forçado a sua resignação. "O modo como o relatório da ONU foi apresentado mostra claramente que não quiseram afectar os que estavam no poder ", disse. Porque se a ONU tivesse claramente declarado que não havia base para as acusações contra ele, "então como é que havia de parecer a posição do Presidente, visto que ele pedira a minha resignação precisamente por causa dessas acusações ?"

Alkatiri descartou rumores de que tinha vindo a Moçambique para escapar à justiça Timorense. Avisara o Procurador-Geral previamente do seu plano de viagens, e deu-lhe os seus números de contacto.

Além do mais, Alkatiri permanece em contacto regular com o homem que o substituiu como Primeiro-Ministro, José Ramos-Horta. "Em Timor, encontramo-nos uma vez por semana ", disse. "Quando estou no estrangeiro, falamos regularmente ao telefone ".

A Fretilin deu apoio ao governo de Ramos-Horta. Ramos-Horta herdou os planos ambiciosos do governo de Alkatiri, mas Alkatiri pensa que ele tem sido "incapaz de definir claramente as dificuldades e de as atacar frontalmente".

Em particular, Ramos-Horta não restabeleceu a lei e a ordem e a autoridade do Estado, nem resolveu os problemas dos deslocados pelas lutas de Maio-Junho. "Essa devia ter sido a prioridade e não foi ", disse Alkatiri.

Foi severamente crítico de Gusmão. Apesar de não acreditar que o Presidente estivesse inicialmente envolvido nos planos para derrubar o governo de Alkatiri, envolveu-se mais tarde e mostrou "o ódio injustificado que tem contra a Fretilin".

Alkatiri admitiu o papel chave que Gusmão teve na resistência à ocupação Indonésia, a seguir à morte do primeiro líder da Fretilin, Nicolau Lobato. Gusmão introduziu um novo estilo de liderança, muitíssimo centrado na sua própria pessoa – e nos anos escuros dos 1980s, Alkatiri admitiu que isto resultou e que a resistência sobreviveu. Gusmão foi o líder de facto da Fretilin, mesmo quando formalmente se separou do partido.

Mas quando a independência chegou, a situação mudou radicalmente. A Fretilin reorganizou-se e Gusmão estava fora das estruturas do partido.

"O grande problema do Presidente Xanana é que perdeu a liderança da Fretilin", disse Alkatiri. "Não se pode liderar um partido estando fora dele. Somente os que estão preparados para se subordinarem eles próprios às estruturas da Fretilin podem liderar a Fretilin. O que o Presidente quer é, no mínimo, irracional. Foi aqui que começaram as nossas querelas ".

Alkatiri disse que não quer ser o candidato da Fretilin a primeiro-ministro nas próximas eleições. Em vez disso, ele preferiria trabalhar para desenvolver o partido.


Líder amotinado de Timor quer conversas
Agence France-Presse - Novembro 26, 2006 08:05pm

De correspondentes em Dili

O comandante militar de Timor-Leste apelou ao diálogo com o líder amotinado Major Alfredo Reinado, que anda em fuga por assassínio e posse ilegal de armas.

Reinado também reiterou uma chamada ao diálogo quando interveio num seminário mas não foi detido por tropas internacionais que também estiveram presentes, disse uma testemunha.

O Primeiro-Ministro José Ramos-Horta disse hoje que Reinado não foi preso porque o comandante militar apelou a um diálogo. "Porque houve um desejo do Brigadeiro General Taur Matan Ruak para um diálogo com ele, de modo a que possa regressar à base e entregar-se, o Governo está a dar-lhe uma outra oportunidade," disse Ramos-Horta aos repórteres em Dili.

Disse que tal diálogo visava levar Reinado a entregar-se e a "contribuir para a justiça." "Mas ele não deve pensar que é a pessoa mais importante no presente, há muitas mais matérias que precisam de ser tratadas além de falar com ele," disse o Primeiro-Ministro.

Ramos-Horta, que n Sexta-feira urgira às tropas para prenderem Reinado, não elaborou.

Entretanto, o oficial amotinado apelou ontem ao diálogo na cidade de Suai quando interveio num seminário onde estiveram presentes soldados Australianos e Portugueses, disse hoje uma testemunha.

"Faço esta aparição porque houve o desejo do Governo por um diálogo, mas não veio nem um único líder (do governo)," disse Reinado em Suai, a cerca de 175 quilómetros a sul de Dili, segundo o jornalista Jeferino Bobo.

Apesar de vestido com roupas civis, Reinado foi escoltado por dois guardas pessoais armados, enquanto um soldado Português e dois soldados Australianos presentes não fizeram qualquer gesto para o prender.

Acredita-se que está escondido, com cerca de 10 seguidores numa base secreta perto de Suai.

Dili pediu a Reinado, a quem acusou de assassínio, para se entregar às forças Australianas.

Foi preso em Agosto com acusações de posse de armas apesar de promessas do seu grupo que tinham entregue todas as suas armas às tropas Australianas destacadas a seguir ao desassossego de que o major é acusado.

Pouco depois fugiu da prisão de Dili juntamente com mais de outros 50 presos.

Em Maio, Reinado liderou um grupo de tropas desertoras e foi acusado de desencadear um desassossego civil que matou 21 pessoas.

A violência levou ao destacamento de forças internacionais lideradas pelos Australianos.


Líder amotinado de Timor, chefe militar apelam a conversações

AFP/ABC - Domingo, Novembro 26, 2006. 7:24pm (AEDT)

O Primeiro- Ministro de Timor-Leste diz que o comandante militar apelou ao diálogo com o líder amotinado Major Alfredo Reinado, que está em fuga por assassínio e posse ilegal de armas.

Reinado reiterou também o seu apelo ao diálogo quando interveio num seminário mas não foi preso por tropas internacionais que estiveram também presentes, disse uma testemunha.

O Primeiro-Ministro José Ramos Horta diz que Reinado não foi preso porque o comandante militar apelou a um diálogo.

"Porque houve um desejo do Brigadeiro General Taur Matan Ruak para um diálogo com ele, de modo a que possa regressar à base e entregar-se, o Governo está a dar-lhe uma outra oportunidade," disse aos jornalistas em Dili.

O Dr Ramos Horta disse que tal diálogo visava levar Reinado a entregar-se e a "contribuir para a justiça ". "Mas ele não deve pensar que é a pessoa mais importante no presente, há muitas matérias a que temos de responder além de falar com ele," disse.

O Dr Ramos Horta, que na Sexta-feira urgiu às tropas para prenderem Reinado, não elaborou.

Intervenção no Seminário

No Sábado, Reinado apelou ao diálogo quando interveio num seminário na cidade de Suai onde estiveram presentes soldados Australianos e Portugueses, disse uma testemunha.

"Fiz esta aparição porque havia um desejo do governo para um diálogo, mas não veio um único líder [do governo]," citou o jornalista Jeferino Bobo.

Quando lhe foi perguntado se temia a prisão, Reinado manteve-se desafiante.

"Estas pessoas que estão à frente dos vossos próprios olhos, vocês não prendem," disse. "Porque é que eu, que nem sequer fui considerado culpado por um tribunal, é um homem que está a ser perseguido e caçado?"

A ONU no mês passado pediu que o antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri e outros membros de topo do seu governo sejam criminalmente investigados num relatório sobre a violência de Abril-Maio que deixou mortas 37 pessoas.

Não houve detenção

Apesar de vestido à civil, Reinado foi escoltado por dois guardas pessoais armados, ao mesmo tempo que um soldado Português e dois soldados Australianos não se mexeram para o prender.

Acredita-se que está escondido numa base secreta perto da cidade de Suai com cerca de 10 seguidores.

O Governo Timorense pediu a Reinado, a quem acusou de assassínio, para se render a tropas Australianas.

Ele foi preso em Agosto com acusações de posse de armas, apesar de promessas do seu grupo que tinham entregue as suas armas às tropas Australianas, que foram destacadas a seguir ao desassossego de que Reinado foi culpado.

Pouco depois, Reinado escapou-se duma prisão de Dili juntamente com mais de outros 50 presos.

Em Maio, Reinado liderou um grupo de tropas desertoras e foi acusado de desencadear desassossego civil que matou 21 pessoas. A violência levou ao destacamento duma força internacional liderada pelos Australianos.


Esclarecimento de Paulo Castro Seixas

Sobre "Duas eleições fazem 2007 ano de todos os perigos, Paulo C. Seixas":

Caras senhoras e senhores,

Cabe-me esclarecer alguns aspectos da noticia que saiu, a qual não é da minha responsabilidade, e que tem erros:

1. Nunca disse que as eleições eram em Março. A informação que tenho - ainda que seja precária e sujeita e revisão - é que as eleções são em Maio.

2. A expressão 'odio indistinto aos australianos' não é minha e nem sei o que quer dizer! O que eu disse - em função de uma descrição que recebi por email de fontes que reputo como seguras - é que um grupo de jovens embriagados teria expresso palavras contra os australianos, pensando que os missionários eram dessa nacionalidade.

Quanto aos comentários, gostaria apenas de dizer o seguinte: Convém ler os textos na íntegra e não tresler a partir de uma frase ou outra. simplesmente não é correcto. De qualquer forma, diga-se:

1. Não tenho qualquer tipo de saudosismo colonial.

2. Não considero que um projecto antropológico de investigação que deu origem a diversos artigos e a dois livros seja considerado como um conjunto de 'passeatas'.

3. O trabalho da ONG Médicos do Mundo em Timor está muito bem avaliado. O projecto da Waiting-room foi elaborado por mim em colaboração com colegas da ONG e apoiei a sua implementação sem qualquer retribuição financeira. SOU VOLUNTÁRIO. Mais uma vez é incorrecto avaliar as pessoas dessa maneira. Talvez deva perguntar primeiro ao vice-primeiro ministro Rui Araújo, ex ministro da Saúde, sobre o nosso trabalho.

3. Analisei algumas instituições timorenses (a constituição) como qualquer outra pessoa pode analisar as instituições portuguesas, por exemplo. Não tenho poder para, a esse nível, propor o que quer que seja.

Timor-Leste é dos timorenses. Será que isso deve impedir de todos os de outras nacionaldiades de terem opiniões sobre o vosso país?

Creio que noticias mal dadas e textos lidos por bocados podem criar avaliações pelo menos apressadas.


Paulo Castro Seixas

De um leitor

H. Correia deixou um novo comentário sobre a sua postagem "De um leitor":

"Os assassinos não escolhem as suas vitimas, isso sim, seja ele brasileiro, australiano etc ou mesmo timorense."

Aqui está uma grande verdade. Infelizmente, a violência gratuita contenta-se com qualquer nacionalidade, raça ou etnia. A ONU devia ter ficado "alarmada" quando morreu o primeiro timorense, não quando morreu o primeiro estrangeiro.

Pela lógica da ONU, os portugueses residentes no Brasil teriam que abandonar o País, porque recentemente foram lá assassinados dois cidadãos portugueses.

Se os timorenses quisessem matar australianos, já teriam matado umas boas centenas. Essa ideia-feita lançada pela imprensa murdochiana e espalhada por certos jornais portugueses visa transformar o agressor em vítima, esquecendo as dezenas de timorenses que já pereceram sem que a "task force" do Sr. Howard tenha feito alguma coisa para evitar isso. Que o digam as famílias dos desbraçados que foram mortos recentemente em Maubisse.

Com isso, sim, é que que a ONU se devia preocupar, principalmente a camarilha OZ-UK-USA que inviabilizou uma força de paz das Nações Unidas.


E entretanto a UNPOL "mostra serviço" em frente a bares de malais

Ontem à noite à porta do Exótica, carros de patrulha da UNPOL "mostravam serviço" como se os malais que saiem à noite em Díli representassem o perigo.

Em vez de estarem a patrulhar as zonas problemáticas, que não fazem à noite, uma série de veículos da UNPOL, estavam estacionados em frente do Exótica, sem razão aparente, pois não havia nenhum incidente a registar.

Curioso como o bar maioritariamente frequentado por portugueses, geralmente tem um controlo da UNPOL a partir de determinada hora, o que não se verifica perto dos bares frequentados e que pertencem a australianos.

Ontem, um polícia australiano da UNPOL agrediu, segundo várias testemunhas, por duas vezes uma pessoa portuguesa que falava com amigos à porta do Exótica.

Voltou a agredir outras pessoas, que entretando se mostraram indignados com a atitude do polícia australiano, que se recusava identificar, tendo um deles tido que ser assistido no Hospital Guido Valadares, por fractura numa mão.

Apenas com a intervenção do chefe da patrulha, a situação foi resolvida.


Depois do PM ter exigido a sua prisão...

Alfredo Reinado chegou ao seminário no Suai com um grupo de homens armados que lhe fizeram a segurança do perímetro da zona.

“Tranquilo e muito calmo”. Dizem as testemunhas.

Why not?...


De um leitor

Comentário no post "De um leitor":

Era importante que, com o aproximar do calendário eleitoral se começasse a ver fazer política a quem a deve fazer: os partidos políticos.

Na prática até agora quem se tem visto a chefiar a oposição é o Presidente Xanana (algo incompreensivelmente, pois o seu papel seria o de apoiar institucional ao Governo) e a Igreja Católica (que apesar de tudo tem andado mais calada e que se espera que atente nas palavras do papa Bento XVI: a fé é racional e agir irracionalmente é afastarmo-nos de Deus - que foi o que se passou com alguns padres que entraram em histeria em Abril e Maio...).

Era importante que os líderes largassem os discursos inflamados mas inócuos, emocionais e nada racionais e discutissem o que é de facto importante: as estratégias para o desenvolvimento de Timor-Leste.

O dinheiro está aí a começar a chegar (e isso até tem parecido um mal, pois a cobiça parece ter tomado conta de algumas cabeças que só falam e pensam nos balúrdios do pretróleo..) e é importante que se pense e diga e se assuma o compromisso com o povo do que é que se vai fazer com ele.

Na saúde: a estratégia do governo tem sido certa: a formação de timorenses médicos em Cuba, o ter trazido médicos Cubanos para Timor-Leste, a construção da maternidade, e de centros de saúde.

Ao nível da educação a estratégia também tem sido segura: formação de professores, de escolas, a criação da rede de refeições escolares...

Mais propostas: ao nível das infra-estruturas, e inevitavelmente da segurança e da defesa e do emprego...

Discutir ideias e estratégias e não pessoas isso é que era importante...

O maior desafio que se vai pôr ao próximo governo vai continuar a ser a da boa governação (para que os recursos que aí vêm não sejam desperdiçados...).


Timor Leste: Só a indignação fará terminar a crise?

Ponto Final (Macau) - 26/11/06 - 17:35

A violência não pára em Timor-Leste. Esta semana registou-se a primeira vítima entre cidadãos estrangeiros, com a morte de um pastor evangélico brasileiro. Xanana Gusmão prossegue com a publicação de cartas de ajuste de contas com a cúpula da FRETILIN. O clima de medo instalou-se mesmo entre a Comissão que a presidência instituiu para tentar a reconciliação. Quando muitos se questionam sobre a viabilidade do país, o PONTO FINAL conta com a visão do representante timorense junto do Fórum China – Países de Língua Portuguesa para tentar perceber o que se passa.

Os tempos estão conturbados em Timor-Leste e não se percebe o que fará alterar a situação de violência que, desde Abril, não pára. Nem a substituição do primeiro-ministro, Mari Alkatiri, por José Ramos-Horta, num processo ainda hoje de contornos pouco claros e passível de leituras multiplas travou os assassinatos e a destruição.

Ao longo das últimas semanas o presidente Xanana Gusmão tem publicado extensas cartas onde se declara claramente como adversário da liderança do partido maioritário no parlamento e suporte do governo, a FRETILIN.

Ramos-Horta surgiu esta semana a dizer que será a indignação dos timorenses que vai ajudar a acabar com a actual onda de violência. "Temos confiança que a indignação da nossa própria gente, a indignação dos timorenses, vai ajudar a pôr termo a esta onda de violência", afirmou José R amos-Horta.

Isto após a morte do pastor evangélico brasileiro Edgar Gonçalves Brito e do timorense José Barros - este membro da Comissão de Reconciliação Comunitária.

Ramos-Horta reconheceu que a morte do brasileiro, a primeira de um cidadão estrangeiro desde o início da crise em Timor-Leste, em Abril, "terá efeitos na mente das pessoas", embora sublinhe que não se tratou de uma "acção premeditada contra cidadãos estrangeiros".

Certo é que mais de 50 pessoas foram mortas em Timor-Leste desde o início da crise político-militar, em Abril, que provocou ainda cerca de 180 mil deslocados.

Autor: Rodolfo Ascenso



Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.