Notícias - traduzidas pela Margarida

TIMOR-LESTE: PRESIDENCIAIS NÃO DÃO GARANTIAS DE VITÓRIA PARA AS PARLAMENTARES

Dili, 11 Maio (AKI) – A clara vitória de José Ramos Horta na corrida presidencial de Timor-Leste não significa necessariamente que o seu partido repita o sucesso nas eleições parlamentares em Junho, de acordo com Damian Kingsbury, um académico e perito Australiano. Numa entrevista com Adnkronos International (AKI) Kingsbury indicou que a Fretilin, o partido do candidato derrotado à presidência Francisco 'Lu-Olo' Guterres, ganhará as eleições.

De acordo com resultados não oficiais, Horta garantiu 73 por cento dos votos na segunda volta de Quarta-feira que correu pacificamente.

"As duas principais características das eleições foram a alta participação eleitoral e a consistência da votação " disse.

Mais de 80 por cento dos 524,000 eleitores participaram na eleição, a primeira desde que Timor-Leste conquistou a independência em 2002. Na primeira volta, em 9 de Abril, Guterres tinha obtido perto de 28 por cento das preferências. Seis candidatos derrotados pediram então aos seus apoiantes para apoiarem Horta na segunda volta.

Horta disse que "trabalhará para acelerar o desenvolvimento económico do país promovendo investimento estrangeiro, erradicando a pobreza e sarando as feridas da violência do ano passado."

As eleições presidenciais realizaram-se um ano depois de tensão política e violência que polarizou muita da população, forçou uma mudança de governo, forçou 150,000 Timorense a abandonarem as suas casas. Na violência acalmada com a chegada de tropas estrangeira, muita gente foi morta.

Kingsbury sublinhou que a Fretilin continua a ter um forte centro de apoiantes que provavelmente será o suficiente para a fazer ganhar as eleições em 30 de Junho.

Deste consistente comportamento eleitoral, é agora possível assumir que a Fretilin terá à volta de 30 por cento dos votes nas próximas eleições parlamentares em Junho, o que será suficiente para obter a maioria.

As eleições legislativas são consideradas mais importantes que as presidenciais, no sistema político Timorense, o poder reside no primeiro-ministro, o membro do partido a quem é dada a tarefa de formar o governo.

Em qualquer caso, de acordo com as previsões dos analistas, a Fretilin precisará do apoio de outros partidos para formar o governo e se o partido de, liderado pelo antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri, não conseguir encontrar um parceiro, a tarefa de formar o governo irá para o partido que ficar em segundo lugar.

Entre os corredores de topo Kingsbury indicou o partido do corrente presidente Xanana Gusmão, o Congresso Nacional para a Reconstrução de Timor, ou o Partido Democrático.

(Fsc/Aki)

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Sexta-feira, 11 Maio 2007
Relatos dos Media Nacionais

Lu-Olo: na democracia existe vitória e derrota
O candidato presidencial da Fretilin Francisco Guterres Lu-Olo afirmou que aceitará a vitória ou a derrota e que aceitará o resultado com dignidade. (DN)

Operação contra Alfredo continua ainda
Numa conferência de imprensa da UNMIT na Quinta-feira (10/5) no quartel-general da UNMIT Obrigado Barracks, o Representante Especial do Secretário-Geral em Timor-Leste Atul Khare disse que o comandante da Força Internacional de Estabilização (FIE) Brigadeiro Mal Rerden não suspendeu a operação para capturar o foragido Alfredo Reinado.

O Sr Khare revelou que não se podia suspender a operação para capturar Reinado porque não existe razão clara para isso. Disse que a operação da FIE para capturar o foragido Reinado continua. (DN)

Atul Khare: “UNMIT está pronta para cooperar com o presidente eleito”
Numa conferência de imprensa na UNMIT na Quinta-feira (10/5) no quartel-general da UNMIT Obrigado Barracks, o Representante Especial do Secretário-Geral em Timor-Leste Atul Khare declarou que a UNMIT está preparada para colaborar com o novo presidente da República. Disse que a UNMIT continuará a trabalhar no desenvolvimento do processo democrático em Timor-Leste. (DN)

Atul Khare: “O trabalho da polícia não proíbe as actividades dos media”
Em resposta a uma pergunta no encontro semanal da UNMIT com os media, ontem, o SRSG Atul Khare disse que o papel dos media em Timor-Leste é muito importante. A resposta seguiu-se a perguntas sobre a interferência da polícia contra os media numa Escola Primária em Aituri Laran, Lahane Dili. O SRSG disse que é papel dos media recolher e fornecer informações para toda a gente de Timor-Leste. Acrescentou que a UNPol presta segurança de acordo com as leis eleitorais e que não proíbem a actividade dos media. (DN)

Horta pede à ONU para tratar das eleições legislativas
Depois de receber as ambulâncias do Kuwait para Timor-Leste na Quinta-feira 10/5) no porto de Dili, o Primeiro-Ministro de Timor-Leste José Ramos Horta disse que pedirá à ONU para assistir dando apoio técnico nas eleições parlamentares.

Revelou que antes das eleições parlamentares em 30 de Junho, consultará os partidos políticos sobre o papel que a ONU deve ter. (STL)

Avião espião da FIE despenhou-se
Chefes militares Australianos em Timor-Leste fizeram aterrar uma frota de aviões espiões não tripulados depois de um se ter despenhado sob uma casa em Dili. O avião de controlo remoto despenhou-se depois de levantar voo e ter mergulhado em cima de uma casa. Ninguém ficou ferido. Uma equipa da Força Aérea Australiana voou para Timor-Leste para investigar o acidente. (TP)

Rogério recolheu à prisão de Becora para sete anos e meio de prisão
O Tribunal de Recurso em Dili tomou a decisão final no caso de Rogério Tiago Lobato.

O presidente do Tribunal de Recurso, Cláudio Ximenes mencionou que Lobato foi sentenciado a sete anos e meio de prisão. (DN e TP)

Indonésia saúda vitória de Ramos-Horta
Agence France-Presse – Maio 11, 2007 10:37pm

A Indonésia saudou a vitória de José Ramos-Horta nas eleições presidenciais de Timor-Leste, e disse que estava confiante em forjar uma relação forte com o laureado do Nobel.

“Estamos confiantes que teremos uma relação boa e construtiva com ele (Ramos-Horta),” disse o porta-voz presidencial Dino Patti Djalal.

O Presidente Indonésio Susilo Bambang Yudhoyono era esperado telefonar ao Sr Ramos-Horta no final de Sexta-feira para dar as suas congratulações, relatou o Detikcom, website noticioso.

A Indonésia enviará ainda uma delegação à tomada de posse do Sr Ramos-Horta no final do mês, disse Patti Djalal.

O Sr Ramos-Horta, que ganhou o Nobel da Paz de 1996 por ter patrocinado a luta de Timor-Leste pela independência da Indonésia na cena mundial, obteve 69 por cento dos votos na eleição de Quarta-feira.

A Indonésia ocupou a antiga colónia Portuguesa durante 24 anos até 1999, quando Timor-Leste optou pela auto-determinação num referendo administrado pela ONU.

O período que rodeou o referendo ficou manchado por uma orgia de violência e de destruição que matou 1400 pessoas e de que foram acusados as forças militares Indonésias e gangs e milícias associadas.