domingo, maio 13, 2007

Ramos Horta will be a very fine president: Downer

ABC – Saturday, May 12, 2007. 0:37am (AEST)

Foreign Minister Alexander Downer says he is delighted Jose Ramos Horta has been elected President of East Timor.

Final counting has Dr Ramos Horta securing 69 per cent of the total vote but he has not yet officially declared victory.

Mr Downer says he has become close friends with Dr Ramos Horta over the many years they have worked together on East Timor.

"I know he'll make a very fine president of East Timor and we'll work very well with him," Mr Downer said.

"Now we look forward to the parliamentary elections on June 31 and hope there'll be a quiet and stable environment as we've had for the presidential elections."

Dr Ramos Horta says he has already spoken to his opponent Francisco 'Lu Olo' Guterres.
"Other Fretilin leaders congratulated me - I have widespread, unanimous support from the Fretilin leadership," he said.

Dr Ramos Horta says he will resign as Prime Minister as soon as the election result is announced officially, which could be on Monday.

He will hand the job to one of his deputies, Fretilin government minister Estanislau da Silva.
But with East Timor heading to the polls a third time for parliamentary elections next month, Fretilin's hold on the prime ministership could be short lived.

Dr Ramos Horta will take up the presidency on Sunday week, the fifth anniversary of independence.

2 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
Downer: Ramos Horta será um muito bom presidente
ABC – Sábado, Maio 12, 2007. 0:37am (AEST)

O Ministro dos Estrangeiros Alexander Downer diz que está encantado por José Ramos Horta ter sido eleito Presidente de Timor-Leste.

A contagem final deu o Dr Ramos Horta com 69 por cento do total dos votos mas oficialmente não foi ainda declarada a vitória.

O Sr Downer diz que se tornou uma amigo próximo do Dr Ramos Horta durante os muitos anos em que trabalharam juntos para Timor-Leste.

"Sei que ele será um muito bom presidente de Timor-Leste e trabalharemos muito bem com ele," disse o Sr Downer.

"Agora olhamos em frente para as eleições parlamentares em 31 de Junho e esperamos que haja um ambiente quieto e estável como tivemos nas eleições presidenciais."

O Dr Ramos Horta diz que já falou com o seu opositor Francisco 'Lu Olo' Guterres.
"Outros líderes da Fretilin congratularam-me – tive apoio alargado, unânime da liderança da Fretilin," disse.

O Dr Ramos Horta diz que resignará do cargo de Primeiro-Ministro logo que seja anunciado oficialmente o resultado, o que poderá acontecer na Segunda-feira.

Entregará a tarefa a um dos seus Vices, o ministro do governo da Fretilin Estanislau da Silva.
Mas com Timor a ir a votos uma terceira vez, para as eleições parlamentares no próximo mês, a presença da Fretilin no cargo de primeiro-ministro pode ser de curta duração.

O Dr Ramos Horta será investido na presidência no próximo Domingo, o quinto aniversário da independência.

Anónimo disse...

Então? As eleições parlamentares em 31 de Junho? Não está correcta pois não? Por favor vê isso........

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.