domingo, maio 13, 2007

Timor-Leste/Eleições: Durão Barroso felicita Ramos-Horta e saúda povo timorense

Bruxelas, 11 Mai (Lusa) - O presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso, felicitou hoje o novo presidente eleito de Timor-Leste, José Ramos-Horta, saudando ainda a forma pacífica e participada como decorreu a segunda volta das eleições presidenciais timorenses. Lembrando que ainda não há resultados oficiais definitivos, mas que parece clara a vitória de Ramos-Horta, José Manuel Durão Barroso dirige "calorosas felicitações" ao ainda chefe de governo e deseja-lhe sucesso na sua "tarefa muito importante de liderar Timor-Leste numa fase crucial da sua jovem democracia", segundo uma nota divulgada em Bruxelas. Barroso acrescenta que as informações transmitidas pelos observadores internacionais, incluindo a missão de observação da União Europeia, "confirmam que esta votação se realizou de forma pacífica, com grande afluência, e foi bem administrada", saudando por isso o povo timorense.

"O povo timorense mostrou uma vez mais a sua forte ligação aos valores democráticos ao escolher o seu novo Presidente de uma forma pacífica", afirmou o presidente do executivo comunitário, acrescentando que há razões para esperar "uma nova era de estabilidade e resolução pacífica dos conflitos em Timor-Leste".

Fonte da Comissão Nacional de Eleições (CNE) indicou hoje que José Ramos-Horta obteve 283.398 votos na segunda volta das presidenciais de 09 de Maio, o que equivale a 69,13 por cento dos votos expressos.

O seu adversário, Francisco Guterres "Lu Olo", apoiado pela Fretilin, teve 126.525 votos, equivalentes a 30,87 por cento.

ACC-Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.