Público - Quinta, 12 de Outubro de 2006
Adelino Gomes
O aguardado relatório da ONU sobre os confrontos sangrentos de Abril e Maio passados, em Timor-Leste, deverá ser divulgado "dentro de dias", disse uma fonte da organização em Díli, por entre especulações de que mais de cem nomes, entre eles os de altas personalidades do Estado, poderão ser apontados como responsáveis directos.
Enquanto isto, a objectividade e seriedade do relatório do International Crisis Group (ICG), ontem divulgado, era posta em causa pelo antigo primeiro-ministro, Mari Alkatiri, e por Paula Pinto, mulher do ex-ministro timorense da Defesa Roque Rodrigues.
Alkatiri acusa os autores do documento de falta de "honestidade intelectual" (ver entrevista). Paula Pinto, portuguesa que participou na formação do gabinete de Xanana Gusmão, exige a correcção de referências "erradas e distorcidas" a uma alegada relação de favorecimento com fins políticos por parte de Alkatiri com o general Taur Matan Ruak e com a mulher, Isabel Ferreira.
A competência, internacionalmente reconhecida, de Isabel Ferreira (erroneamente identificada por Isabel Pereira no documento) para exercer o cargo de provedora dos Direitos Humanos e da Justiça é posta em causa pelo relatório, alega Paula Pinto, que viveu com o marido em casa de Ruak e mulher, durante a sua permanência em Timor-Leste, até 2004. Esta situação de carácter pessoal foi utilizada pelos investigadores com fins políticos, facto que Paula Pinto considera "inaceitável".
Antes da publicação do relatório da ONU, segundo fontes não oficiais, poderia ocorrer a entrega do major Alfredo Reinado, que fugiu da prisão de Becora em fins de Agosto, sem que até agora as forças internacionais o tenham capturado.
Inicialmente prevista para o passado dia 7, a publicação do relatório tem vindo a ser adiada. Devido a um alegado atraso na tradução da versão original, em inglês, para as duas línguas oficiais de Timor - tétum e português.
A principal razão pode estar, contudo, na coincidência da rotação de efectivos policiais com a data, diminuindo as condições de segurança em Díli. Em recentes declarações ao PÚBLICO, o ministro português de Estado e da Administração Interna, António Costa, disse que os efectivos da GNR em Díli iriam estender a sua permanência até 26 de Novembro, por se esperar "um período de potencial conflitualidade associada à divulgação do relatório da Comissão [da ONU]".
.
quinta-feira, outubro 12, 2006
Relatório da ONU "dentro de dias"
Por Malai Azul 2 à(s) 19:26
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
1 comentário:
Vamos ver se a comissão de inquérito patrocinada pela ONU vai ter a coragem e ser isenta em relação a todos os intervenientes responsáveis… Não deixa de ser curioso o PR já andar a fazer comentários sobre os eventuais responsáveis...Questão muito importante: Porque é que ele e os seus amigos australianos já têm conhecimento do que está no relatório? (querem saber o dia e quem deu conhecimento?). Por exemplo: no incidentes do dia 25MAI06 há um internacional (querem que diga o nome?) que afirma ter sido as F-FDTL a abrir fogo sobre a PNTL (devem estar a brincar e pensam que são todos parvos). Mas o grande problema são as provas - Filmes dos incidentes, dos encontros e gravações das conversas de alguns conspiradores com o PR e o actual PM, assim como outros testemunhos, que já foram entregues directamente ao Secretário-Geral das NU, porque parece que a comissão não esteve muito interessada (será que foi manipulada pelos jogos de bastidores do PR e do seu chefe de gabinete!?). Não se esqueçam "A VERDADE É COMO O AZEITE, VEM SEMPRE AO DE CIMA". É tudo uma farsa, tendo em vista a impunidade de alguns dos principais responsáveis, que a ONU (manipulada pelos homens das terras dos “cangurus”) não pode patrocinar e lá vai continuar a instabilidade e a desgraça dos timorenses!
O GRANDE OBJECTIVO DAS "BESTAS" DOS AUSTRALIANOS E SEUS LACAIOS É PROVOCAR INCIDENTES E INSTABILIDADE PARA QUE NÃO POSSA HAVER ELEIÇÕES OU ESTAS SEJAM IMPUGNADAS". QUE PENA OS TIMORENSES NÃO ABRIREM DEFINITIVAMENTE OS OLHOS E SE UNIREM PARA CORREREM COM ESSA GENTE PARA FORA DO PAÍS…ANALISEM COM ATENÇÃO E CHEGARÃO À CONCLUSÃO QUE O PR ESTÁ “NUM BECO SEM SAÍDA”. De facto é pena! Sempre disse, que as missões das NU, principalmente a UNOTIL, têm sido responsáveis directa ou indirectamente por quase tudo o que tem acontecido (quer por omissão ou falta de acção). A comissão vai apontar alguns dos responsáveis (arraia miúda) mas os principais, VÃO FICAR IMPUNES!!!!! Como é que já sei? Descansem que não sou bruxo. Para o PR e seus amigos (ou inimigos?) o grande tribunal será a sua própria consciência e o povo timorense. Quem fez acordos com os indonésios na cadeia é capaz de tudo.…Será que já vendeu a soberania dos timorenses? Quais as contrapartidas dos intermediários ou mediadores? Até breve. Continuarão a ter notícias minhas. Primo do RAMELAU
Enviar um comentário