United Nations Security Council - 04 Apr 2007
SC/8994
The following statement to the press was delivered today by the President of the Security Council, Emyr Jones Parry (United Kingdom):
The members of the Security Council expressed their full support for the holding of the presidential elections in Timor-Leste on 9 April. They stressed the importance of these elections as a significant milestone in the democratic process in the country.
The members of the Security Council called upon all parties in Timor-Leste to adhere to the principles of non-violence and to democratic and legal processes to ensure that the upcoming presidential elections have a unifying impact and contribute to bringing the people of Timor-Leste together. They appealed to all Timorese parties to ensure that free, fair and peaceful elections take place and that the electoral Code of Conduct developed by the National Commission on Elections is respected.
The members of the Security Council expressed sincere appreciation for the continuing central role played by the National Commission on Elections, the Technical Secretariat for Electoral Administration and the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) in preparations for the upcoming presidential elections. They expressed continued support for the work of UNMIT under the leadership of the Special Representative of the Secretary-General.
The members of the Security Council underlined the need for the international community to continue to provide support to Timor-Leste and welcomed the presence of domestic as well as international electoral observers in Timor-Leste for these elections.
quinta-feira, abril 05, 2007
Security Council press statement on Timor-Leste
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
2 comentários:
Tradução:
Timor: Corte estrada em Manatuto provoca incidentes, 1 ferido
Um grupo de habitantes de Manatuto que hoje cortou o acesso à vila apedrejou uma pessoa que ficou ferida na cabeça e obrigou à intervenção dos soldados das Forças de Estabilização Internacionais (ISF) e da GNR.
O corte da estrada que se registou às 10:00 (02:00 em Lisboa) foi um acto de retaliação pelo facto de apoiantes do candidato José Ramos-Horta originários de Manatuto terem sido atacados na quarta-feira à noite, em Metinaro, a cerca de 30 quilómetros de Díli, na altura em que se viajavam em direcção à capital timorense.
Na quarta-feira, as agressões em Metinaro contra o grupo de Manatuto provocaram 26 feridos, cinco em estado grave, e sete mikroletes (mini-autocarros) foram queimadas, disse à agência Lusa um elemento da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL).
Ainda na quarta-feira à noite as vítimas das agressões, por parte de indivíduos que ainda não foram identificados, foram escoltados no regresso a Manatuto, tendo os feridos recebido tratamento no hospital local.
Hoje, cerca das 10:00 um grupo de habitantes de Manatuto decidiu cortar a estrada de acesso à vila e impedir a circulação na única via que liga Díli a Baucau, a segunda cidade do país.
Os indivíduos que cortaram a estrada fizeram pelo menos um ferido - um professor do Colégio de S. José, em Díli, que seguia numa mota em direcção à capital de Timor e que foi apedrejado na cabeça.
O professor disse à agência Lusa, no Hospital de Manatuto onde ainda se encontra, que tentou explicar aos indivíduos que cortaram a estrada que como professor não tem ligações políticas mas, mesmo assim, foi atingido com uma pedra na cabeça lançada por um jovem que cortava a estrada.
A vítima disse ainda à agência Lusa que viajava na companhia de um outro professor, jesuíta, «que desapareceu» assim como desconhece onde se encontra a moto que lhe pertence.
Da parte da manhã os elementos da UNpol estiveram no local e consideraram que estava tudo controlado mas os problemas ressurgiram por volta das 13:00 (05:00 em Lisboa).
O incidente em Manatuto obrigou ao reforço dos militares da ISF, com 60 soldados da Nova Zelândia e da Austrália apoiados por dois helicópteros e mais tarde foram enviados para o local 20 soldados da GNR, que controlaram a situação.
Diário Digital/Lusa
05-04-2007 13:40:55
http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?section_id=10&id_news=270458
Tradução:
Declaração de imprensa do Conselho de Segurança sobre Timor-Leste
Conselho de Segurança das Nações Unidas - 04 Abril 2007
SC/8994
A seguinte declaração para a imprensa foi feita hoje pelo Presidente do Conselho de Segurança, Emyr Jones Parry (Reino Unido):
Os membros do Conselho de Segurança expressaram o seu total apoio à realização de eleições presidenciais em Timor-Leste em 9 de Abril. Sublinharam a importância dessas eleições como um marco significativo no processo democrático no país.
Os membros do Conselho de Segurança apelam a todas as partes em Timor-Leste para aderir aos princípios da não-violência e aos processos democráticos e legais para garantir que as próximas eleições presidenciais tenham um impacto unificador e contribuam para aproximar o povo de Timor-Leste. Apelaram a todos os partidos Timorenses para assegurar que se realizem eleições livres, correctas e pacíficas e que seja respeitado o Código de Conduta eleitoral desenvolvido pela Comissão Nacional de Eleições.
Os membros do Conselho de Segurança expressaram apreciação sincera pelo continuado papel central da Comissão Nacional de Eleições, o Secretariado Técnico para a Administração Eleitoral e pela Missão Integrada da ONU em Timor-Leste (UNMIT) na preparação das próximas eleições presidenciais. Expressaram o apoio continuado ao trabalho da UNMIT sob a liderança de Representante Especial do Secretário-Geral.
Os membros do Conselho de Segurança sublinham a necessidade da comunidade internacional continuar a dar apoio a Timor-Leste e dão as boas-vindas à presença de observadores eleitorais domésticos bem como internacionais nestas eleições em Timor-Leste.
Enviar um comentário