quinta-feira, abril 05, 2007

Eleições Timor: Austrália apela à calma no dia da votação

Diário Digital / Lusa
05-04-2007 6:58:00

A Austrália vai enviar uma delegação de deputados a Timor-Leste para integrar a missão de observação internacional às eleições presidenciais timorenses da próxima segunda-feira, tendo hoje apelado para que a votação seja «livre e justa».

Citado pelo diário Sydney Morning Herald, o chefe da delegação, David Tollner, deputado eleito pelos Territórios do Norte, indicou que a missão chegará a Timor-Leste no próximo sábado, dois dias antes das primeiras presidenciais desde que o país acedeu à independência, em 2002.

A delegação, cuja quantidade de parlamentares não foi revelada, integra também o senador Claire Moore, de Queensland, e vários funcionários da Comissão Nacional de Eleições (CNE) e do Departamento dos Negócios Estrangeiros e do Comércio.

«Gostaria de apelar a todos os candidatos que apoiem a ideia de uma votação livre e justa e que participem de forma pacífica, de forma a permitir aos eleitores que votem sem medo ou intimidações», afirmou David Tollner.
«Estas eleições são mais um passo importante para o desenvolvimento da democracia e das instituições eleitorais em Timor-Leste e estou satisfeito por poder desempenhar um papel importante nesta votação, também ela importante», acrescentou.

Segundo David Tollner, a delegação que chefia efectuará deslocações no dia da votação ao distrito de Liquiçá, parando em várias das assembleias de voto, devendo regressar na terça-feira à Austrália.

«As eleições presidenciais, seguidas pelas legislativas (ainda sem data marcada), garantem uma oportunidade excelente para que os timorenses possam resolver as suas divergências, mas traz também muitos desafios que terão de ser vencidos», concluiu David Tollner.

Timor-Leste vai a votos na próxima segunda-feira para escolher, entre os oito candidatos, o sucessor de Xanana Gusmão, o primeiro e único Presidente que o país conheceu na sua curta existência, pois acedeu formalmente à independência da Indonésia em 2002.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.