segunda-feira, abril 09, 2007

Mesas de voto abrem hoje às 23:00 de Lisboa

Díli, 08 Abr (Lusa) - Mais de 520.000 eleitores iniciam hoje a votação para escolha do segundo presidente de Timor-Leste, com a abertura das urnas prevista para as 07:00 locais de segunda-feira (23:00 de hoje em Lisboa).

As assembleias de voto estarão abertas durante 13 horas, mas se depois das 20:00 locais (12:00 de segunda feira em Lisboa), persistirem filas de pessoas para votar nas diferentes mesas, a votação prolongar-se-á até que todos os eleitores exerçam o seu direito de voto.

José Ramos-Horta, ex-primeiro-ministro e que se apresenta como independente, e Francisco Guterres "Lu-Olo", ex-presidente do parlamento e candidato da Fretilin, são considerados os favoritos à sucessão de Xanana Gusmão, empossado a 20 de Maio de 2002, logo após o país ter acedido à independência.

Toda a estrutura e logística eleitoral para a votação está montada e dos 522.933 eleitores inscritos, o maior número de votantes está concentrado em Díli, a capital, secundada por Baucau, com 60.522. Mais de 144 mil pessoas, incluindo 77.315 novos recenseados, receberam novos cartões de eleitor para estas presidenciais, que serão fiscalizadas por cerca de 2.080 observadores, 180 deles internacionais.

Além de Ramos-Horta e de "Lu Olo", apresentam-se à votação seis outros candidatos: Francisco "Lasama" de Araújo, João Carrascalão, Francisco Xavier do Amaral, Manuel Tilman, Avelino Coelho e Lúcia Lobato, a única mulher a concorrer.

JSD-Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.