segunda-feira, abril 09, 2007

Manuel Abrantes acredita em eleições tranquilas

Rádio Renascença – 07-04-2007 17:04

O embaixador de Timor-Leste em Portugal apela à serenidade nas eleições presidenciais.

O diplomata esteve reunido, esta tarde, em Lisboa, com a comunidade timorense residente na capital. Apesar dos receios de confrontos manifestados hoje pela Comissão Eleitoral de Timor-Leste, Manuel Abrantes acredita que tudo vai correr bem na próxima segunda-feira.
“Apela-se à serenidade, à calma e tranquilidade. Os timorenses estão preparados”, disse.
O embaixador espera ainda que o novo Presidente da República una todos os timorenses.

Declarações na íntegra em:
http://www.rr.pt/informacaoDetalhe.aspx?AreaId=23&SubAreaId=54&ContentId=202970

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.