sexta-feira, abril 06, 2007

Dili president accused of abuse of power

Herald Sun
By Karen Michelmore in Dili
April 06, 2007 11:13am
AAP

EAST Timor's biggest political party Fretilin has accused outgoing President Xanana Gusmao of abuse of office, as the nation prepares to elect his successor.

Fretilin Central Committee member Filomeno Aleixo criticised the President after he was filmed on national television this week attending a rally in support of Jose Ramos Horta a rival independent candidate and East Timor's Prime Minister

It comes after a director of the National Electoral Commission (CNE) Father Martinho da Silva Gusmao this week publicly voiced support for another candidate, the Democratic Party's Fernando de Araujo.

The two candidates, along with Fretilin's candidate - parliamentary president and former guerilla fighter, Francisco Guterres - are considered the frontrunners among eight people vying to become president in Monday's election.

Sporadic violence and intimidation have marred the two-week campaign, although the United Nations remains confident of a peaceful poll.

"The President of the Republic is supposed to be an independent person and should not be endorsing candidates in elections," Mr Aleixo said.

"This is a clear abuse of his power as president," he said.

"The President has no right to use his office to try to hand-pick his successor."

Mr Gusmao is expected to appear with Dr Ramos Horta and Dili's Bishop today to deliver a Good Friday message to the staunchly Catholic nation to plea for calm in the upcoming vote.

Meanwhile, Mr Aleixo also called on the powerful Catholic Church to remove Father Martinho as its representative on the CNE.

"Fretilin will lodge a complaint to the commission in relation to this latest demonstration of blatant political bias by Martinho Gusmao," Mr Aleixo said.

"A spokesperson for the National Electoral Commission should not be openly declaring his support for any candidate," he said.

"His job is to help ensure the Commission acts as an independent body in the service of free and fair presidential and parliamentary elections."

Dr Ramos Horta also said he was disappointed Father Martinho had publicly voiced support for a candidate.

"I would be equally disappointed if the church appointed representative to the Electoral Commission had endorsed me," he said.

"This is very upsetting in our journey to being a true democracy.

"I know I am not alone in this sentiment, the hierarchy of the church is equally shocked by his indiscretion," Dr Ramos Horta said.

"It is not consistent with the views of the church, and not consistent with his role on the Electoral Commission."

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Presidente de Dili acusado de abuso de poder
Herald Sun
Por: Karen Michelmore em Dili
Abril 06, 2007 11:13am
AAP

A Fretilin, o maior partido político de Timor-Leste acusou o Presidente, que está de partida, Xanana Gusmão de abuso de poder, quando a nação se prepara para eleger o seu sucessor.

O membro do Comité Central da Fretilin Filomeno Aleixo criticou o Presidente depois dele ter sido visto na televisão nacional esta semana a participar num comício de apoio a José Ramos Horta um candidato rival independente e Primeiro-Ministro de Timor-Leste.

Isto aconteceu depois de um director da Comissão Nacional de Eleições (CNE) padre Martinho da Silva Gusmão ter dado publicamente o seu apoio a um outro candidato, Fernando de Araujo do Partido Democrático.

Os dois candidatos, bem como o candidato da Fretilin – o Presidente do Parlamento e antigo combatente da guerrilha, Francisco Guterres – são considerados os corredores da frente entre outros oito que concorrem para presidente nas eleições de Segunda-feira.

Violência e intimidação esporádicas mancharam as duas semanas da campanha, contudo a ONU mantém-se confiante numa eleição pacífica.

"O Presidente da República é suposto ser uma pessoa independente e não devia endossar candidatos nas eleições," disse o Sr Aleixo.

"Este é um claro abuso do seu poder como presidente," disse.

"O Presidente não tem nenhum direito de usar o seu gabinete para tentar escolher o seu sucessor."

Espera-se que o Sr Gusmão apareça hoje com o Dr Ramos Horta e o bispo de Dili para emitir uma mensagem de Sexta-feira de Páscoa à nação fortemente católica a apelar à calma nas próximas eleições.

Entretanto, o Sr Aleixo apelou ainda à poderosa igreja católica para retirar o padre Martinho como seu representante na CNE.

"A Fretilin apresentará uma queixa à comissão em relação a esta última manifestação de descarada parcialidade política por Martinho Gusmão," disse o Sr Aleixo.

"Um porta-voz da Comissão Nacional de Eleições não deve declarar abertamente o seu apoio a qualquer candidato," disse.

"O seu trabalho é ajudar a assegurar que a Comissão actua como um órgão independente ao serviço de eleições presidenciais e parlamentares livres e correctas."

O Dr Ramos Horta disse também que estava desiludido por o padre Martinho ter declarado publicamente o apoio a um candidato.

"Estaria igualmente desiludido se o representante nomeado pela igreja na Comissão Eleitoral me tivesse endossado," disse.

"Isto é muito preocupante no nosso caminho para sermos uma verdadeira democracia.

"Sei que não estou sozinho neste sentimento, a hierarquia da igreja está igualmente chocada pela sua indiscrição," disse o Dr Ramos Horta.
"Isso não é consistente com as visões da igreja e não é consistente com o seu papel na Comissão Eleitoral."

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.