quarta-feira, outubro 18, 2006

Palhaçada...

AAP/The Melbourne Age - October 18, 2006:

"East Timorese and Australian troops in the country are in regular contact with Reinado, but Mr Downer said he was happy with Dili's handling of the matter.

"There have been discussions between him and the East Timorese and Australians have been involved," he said."

.

2 comentários:

Anónimo disse...

This is a diplomacy statement to defend some body or worry to face some negative reaction from F-FDTL's side ? Bcouse during the crisis situation TMR made some statement by TVTL that he still under treatment becouse he still feell sick by previous injury and now he get another new injury from Xanana and Ramos Horta . So let us analyse together on this statement what exactly the meaning of that statement ?

Anónimo disse...

Tradução:
Palhaçada...
AAP/The Melbourne Age - Outubro 18, 2006:

"As tropas Timoreses e Australianas no país estão em contacto regular com Reinado, mas Mr Downer disse que estava feliz com o modo como Dili gere esta matéria.

"Tem havido discussões com ele e os Timorenses e os Australianos têm estado envolvidos," disse."

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.