Source: United Nations Secretary-General
Date: 17 Oct 2006
SG/SM/10689
Following is the message by UN Secretary-General Kofi Annan to the people of Timor-Leste on the release of the report of the Independent Special Commission of Inquiry, 17 October:
Your decades-long struggle for freedom, and your young State’s first steps on the path of democracy and the rule of law, rightly earned the world's admiration and affection. All of us were saddened by the severe setback you suffered in the violence of last April and May. But, in June you impressed us once again, when you asked for an Independent Special Commission of Inquiry to establish the facts and circumstances of those incidents. I immediately agreed to that request, and today I welcome the Commission's report.
The Commission was asked to clarify responsibility for the events of April and May, and to recommend measures that would hold accountable the perpetrators of any crimes and human rights violations committed during that period. In other words, it was asked to ensure that justice is done. Today, I urge you, as a nation, to accept the report’s conclusions and recommendations, and to act on them in the constructive manner in which they were formulated. We know that a peaceful, democratic and prosperous Timor-Leste can be built only on the foundations of good governance, accountability, human rights and the rule of law.
Once again, the world is looking to Timor-Leste with hope and expectation. If you now live up to the democratic values enshrined in your Constitution, your country can yet emerge strengthened from this experience, with a renewed spirit of community and nationhood.
.
quarta-feira, outubro 18, 2006
In message to people of Timor-Leste, Secretary-General welcomes report of independent special commission of inquiry
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
Em mensagem ao povo de Timor-Leste, o Secretário-Geral dá as boas vindas ao relatório da Comissão Especial independente de Inquérito
Fonte: Secretário-Geral da ONU
Data: 17 Out 2006
SG/SM/10689
A seguir está a mensagem do Secretário-Geral da ONU Kofi Annan ao povo de Timor-Leste na saída do relatório da Comissão Especial Independente de Inquérito, 17 Outubro:
A vossa luta de décadas pela liberdade, e os primeiros passos do vosso jovem Estado no caminho da democracia e do domínio da lei, ganharam com todo o direito a admiração e o afecto do mundo. Todos nós ficámos tristes pela grave recuo que sofreram com a violência de Abril e Maio passados. Mas, em Junho impressionaram-nos mais uma vez, quando pediram uma Comissão Especial Independente de Inquérito para estabelecer os factos e circunstâncias desses incidentes. Concordei imediatamente com o pedido, e hoje dou as boas vindas ao relatório da Comissão.
À Comissão foi pedido que clarificasse a responsabilidade dos eventos de Abril e Maio, e recomendar medidas que responsabilizassem os perpetradores de qualquer crime e violação de direitos humanos cometidos durante esse período. Noutras palavras, foi-lhe pedido que garanta que é feita justiça. Hoje, peco-lhes, como nação, que aceitem as conclusões e recomendações do relatório e que actuem com eles de maneira construtiva com que foram formulados. Sabemos que só pode ser construído um Timor-Leste pacífico, democrático e próspero Timor-Leste nas fundações de boa governação, responsabilidade, direitos humanos e o domínio da lei.
Mais uma vez, o mundo olha para Timor-Leste com esperança e expectativa. Se estiverem à altura dos valores democráticos inscritos na vossa Constituição, o vosso país pode ainda emergir fortalecido com esta experiência, com um espírito renovado de comunidade e nação.
Enviar um comentário