thanks on behalf of east timor people to JOHN MARTINKUS.
you are the best journalist in east timor history.
you are always being protected by all UMA LULIK MATEBIAN "east timor sacred house spirits".
you have done a great job for east timor people particular for the current situation. without you, without justice in east timor.
***
Timor e um pais Lusofóno e não Anglo-Saxónico. Falamos Tetum e não Ingles,
vamos a frente com a lingua Portugues e deixa atras o Bahasa.
.
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É
o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem
dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de
países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de
conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar
transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
19 comentários:
Sim falmos o Tetum e o Portugues , e devemos desenvolver a nossa escolha porque isso faz parte das nossa raizes e da nossa identidade.
Que tal so escrevermos em Portugues e Tetum neste blog que para encorajar os outros a seguirem o nosso exemplo. Se nos temos que aprender o Ingles para ler e falar com os Anglo-Saxonicos tambem devemos forçar estes a aprender a nossa lingua. Não se esqueçam do que disse o Linguista Australiano no congresso do CNRT e no ano 2000. Não deixemos ser influenciados pelos Anglo porque isso era o caminho certo para perdermos a nossa identidade e perdendo a nossa identidade perdermo-nos-nos a nós próprios.
P´ra frente as nossas linguas Tetum e Portugues.
Kuda Talin ( Rebo Rebo)
Concordo com o anonimo de so escerver em tetum e portuges. Mas ke eu queria apenas falar do novo Director Geral da RTTL conforme li aqui "Foi nomeado um novo Director Geral dos serviços de radiodifusão nacional numa cerimónia onde esteve presente o Vice-Primeiro-Ministro Rui Araújo, membros do governo e do corpo diplomático. João Batista da Costa substitui Virgilio Guterres que resignou do seu posto de Director Geral. (DN, STL, TP)."
Eu vou dizer comentario é que xperiensia de Radiodio e televisão e jornalista este senhor João Batista da Costa não tem. Ele pode ser boa pessoa mas experiencia não .Com gente experiente nesta area como e que nomeam uma pessoa que não é jornalista .
O que é que aconteceu o concurso que é feito parece que no ano de 2003 e a mana que foi director da tvtl no tempo do UNTAET ganhou o concurço mas nunca chamaram ela a trabalar e puseram o Virgilio. Aquela mana Garviela tinha muita ezpreriencia mais que qualquer outro timorense como que ela nao ficou. No televisao e no radio se nao foi ela nao sei como e que pudemos ver bons programs. mas pasiensia é assim que trablamos aqui ate o outro governo. Ninguem mais consege podem perguntar o jornalistas de tvtl
Tambem tinha uma mana que trabalhou na educação que fez bons programas no tvtl. nao lembro do nome dela.
dont let the Australian make us like Aborigin ok!!!!
Thanks for John Martinkus
Rai Nain Timor
Basta ir a Darwin para ver o que os autralianos fizeram aos aborígenes...
É isso mesmo vamos avansar com o tetum e o portugues. Tetum eu aicho que escrevo bem mas e porque nao falo bem e tambeim não escrevo bem o português por favor de corrijir o meu cumentario.
Sobre o tvtl eu tenho pena que os antigos porgrams da tvtl nao volta e tambeim gostava de ver outra vez o porgrama "Fitur" e sim eu concordo se a mana Garviela voltava para a tvtl.
cumprimentos
Antonio Soares
As línguas aperfeiçoam-se é praticando. O que é preciso é falar e escrever. E a pouco e pouco vamos eliminando os erros. Eu cá sou português e só sei algumas expressões em tetum. Mas também gostava de aprender.
Sei que muitos dos leitores não gostam do comentário, mas isso para mim é um verdadeiro estimulo!Podem ter a certeza que duranteos próximos tempos será aqui deixado no vosso Blog:
É importante ter presente o que recentemente foi escrito num Jornal em Portugal, que de certa forma vai ao encontro dos meus últimos comentários, que não devem agradar muito aos australianos e a alguns timorenses:
“……NÃO ENTENDEM ESSAS PESSOAS QUE APENAS ESTÃO A INVIABILIZAR UM PAÍS? A HIPOTECAR O SEU FUTURO E O FUTURO DOS SEUS FILHOS? A SEMEAR O SOFRIMENTO, A MORTE E A DESTRUIÇÃO? E QUE OS MOTIVOS INVOCADOS SÃO GRATUITOS, PRIMÁRIOS E INCONSEQUENTES? …..NÃO ENTENDEM ESSAS PESSOAS QUE UM ESTADO, PARA SUBSISTIR, PRECISA DE (UM MÍNIMO DE) PAZ, LEI E ORDEM? QUE A VIOLÊNCIA APENAS GERA MAIS VIOLÊNCIA?.....”;
Este vosso servo acrescenta: NUNCA HAVERÁ DESENVOLVIMENTO SEM SEGURANÇA E QUE PARA OS TIMORENSES VIVEREM EM SEGURANÇA O PAÍS TERÁ DE SE DESENVOLVER DE FORMA SUSTENTADA E SEM INTERFERÊNCIAS EXTERNAS QUE CONDICIONEM A VONTADE NACIONAL!
Assim, tudo o que se tem passado recentemente justifica perfeitamente o comentário efectuado no seu excelente Blog, que fico satisfeito estar a incomodar e por isso aqui reitero apesar de alguns “chicos espertos” timorenses e internacionais terem a mania que são donos da verdade e que os outros são todos um cambada de estúpidos e ignorantes! ATENÇÃO AO VELHO DITADO “ VERDADE É COMO O AZEITE, VEM SEMPRE AO DE CIMA”. Conheço em detalhe todos os pormenores da actual crise politico-militar e, por isso, o tempo vai encarregar-se de me dar razão como, aliás, aconteceu até à data com os tristes desenvolvimentos desta crise, que só aconteceu porque os timorenses estão desavindos desde há muitos anos (os intervenientes sabem do que falo). Julgo que seria importante na actual conjuntura dar algum destaque a este comentário (não tiro nem uma virgula):
O que se passa em Timor é um escândalo e uma vergonha patrocinada pelo PR e seus amigos australianos (através de alguns pontas de lança como a sua linda e simpática mulher bem conhecida do também seu especial amigo RH!!!!! e do distinto chefe de gabinete, AP, que tem feito toda a ligação com a oposição e também os amigos australianos – será preciso relatar em pormenor todos os passos que tem dado?) com a utilização e manipulação de Reinado e companhia o que não dignifica o Estado de Direito e a imagem do país e dos timorenses perante a Comunidade Internacional. Já não existe a mesma onda de solidariedade e respeito pelos líderes timorenses, que demonstram não merecer o seu povo nem o sacrifício de todos os que lutaram pela independência. Será que o PR, RH e os restantes intervenientes no golpe institucional ainda não perceberam que podem existir provas muito grave e comprometedoras? E que estão a ser usados pelos políticos do país dos “cangurus” com apoio dos “cowboys”? O PR deixou de estar lúcido e hipotecou todo o crédito e prestigio internacional e mesmo a nível nacional!!! Quando se aperceberem já será tarde porque os australianos vão descartá-los ou fazê-los desaparecer…. Existem de facto essas provas, pois não são apenas os australianos com capacidade de trabalhar “underground”, que serão entregues no momento, local próprios e instâncias internacionais adequadas para evitar manipulações, tendo em vista o processo de impunidade em curso com o patrocínio de alguns responsáveis do sistema judicial e das NU, que também terão de prestar contas!! Já foram enviadas algumas das provas para a sede da ONU, através de canais especiais.
Francamente não está em causa o dever, muito menos o direito, de se tomar firme partido nesta triste e selvática crise politico-militar em que não se olharam a meios para atingir os fins! Eu próprio apesar de dúvidas que subsistem, não me isento de ter opinião e já transmiti a quem de direito tudo o que sabia com as respectivas provas. Este Blog pode incomodar muita gente, mas tem a virtude de permitir a expressão de opiniões, que devem ser respeitadas e não atacadas de forma suspeita e pouco democrática por alguns dos comentadores, que estão perfeitamente cristalizados. Em verdadeira democracia não existe nada tão perigoso como a falta de opinião esclarecida e empenhada. A grande questão que se coloca é muito objectiva! É simplesmente a de saber se a indesmentível e indisfarçável coerência ideológica com que se organizam os campos de opinião numa questão que, na sua essência, pouco tem de ideológico não revela antes de mais uma preocupante facilidade de alinhamento preconceituoso dos políticos e pseudo-intelectuais timorenses. E sobretudo uma perigosa carência de verdadeiros livres-pensadores na sociedade timorense actual. A mim, tanto e tão espontâneo maniqueísmo deixa-me preocupado enquanto cidadão do mundo (como dizia Sócrates, o filosofo) e da lusofonia.
Convém acentuar, que existem muitas instâncias que nos querem por detrás de actores visíveis. ASSIM, RECUSAR TOMAR PARTIDO PELAS FACÇÕES OU INTERVENIENTES DESTA CRISE SIGNIFICA: NÃO TOMAR PARTIDO PARA TOMAR O VERDADEIRO PARTIDO – PELA PAZ E PELAS FORÇAS DA VIDA.
Em síntese e para terminar, podemos dizer que TERÁ DE SER O POVO TIMORENSE, ATRAVÉS DE UMA EFECTIVA MOBILIZAÇÃO NACIONAL E VERDADEIRO SENTIDO DE CIDADDANIA E PATRIOTISMO, a proceder com urgência a uma verdadeira triagem daqueles que não interessam ao país e a encontrar a solução justa e adequada, QUE NÃO PASSE APENAS PELAS VISÕES LUNÁTICAS E UTÓPICAS, DO PR E SEUS AMIGOS, RELACIONADAS COM A FAMOSA BANALIZAÇÃO DA “RECONCILIAÇÃO”, FECHANDO OS OLHOS À JUSTIÇA, TENDO EM VISTA A TOTAL IMPUNIDADE DOS VERDADEIROS RESPONSÁVEIS! NÃO HAVERÁ VERDADEIRA RECONCILIAÇÃO SEM APLICAÇÃO DA JUSTIÇA E DA LEI.
(Convém lembrar o que já foi referido por alguém: “…na questão da reconciliação, sobressairá sempre a permanente duvida sobre a força rectificativa do resultado alcançado. A reconciliação deixa efeitos retroactivos que a seu tempo se farão sentir – isto se não for alcançada com o caminho da justiça e da paz…” Parte dos actuais problemas em Timor estão relacionados com a deficiente gestão do processo de reconciliação conduzido por Xanana!
Este vosso servo continua a acompanhar a situação com muita atenção e voltará a dar notícias. CHACAL
o anonimo de Quarta-feira, Setembro 27, 2006 8:09:43 PM é muito mal educado e devia ter vergonha da forma como escreve aqui. Estamos a tentar trocar opiniões e este vem cá com disparates. é certo que saber não ocupa lugar, mas há uma coisa que nós não devemos esquecer é o facto de todo o loby para mostrar que eramos diferentes dos Indonesios foram precisamente a nossa ligaç˜åo com a lingua e culturas portuguesas. O Portugues é das linugas que está a crescer no mundo. Creio que é a sexta lingua mais falada no mundo, só no Brasil são mais de 170 milhões de habitantes. E falar o portugês é me io caminho andado para se falar o espanhol e o italiano. Só aí chega para entendermos outros tantas centenas de milhares de pessoas. Tomara eu que falasse todas as linguas do mundo porque o saber não ocupa lugar, quando serve para sabermos se estão a falar de nós ou não. Embora tenha esse desejo de ser poliglota não devo esquecer que as minhas raizes cultlurais e linguisticas estão ligadas ao Tetrum e ao Português, facto de que me orgulho.
Portanto senhor/Quarta-feira, Setembro 27, 2006 8:09:43 PM eu creio que perdeu uma oportunidade de estar calado. O que diz só demonstra a sua ignorancia e arrogancia. Se n ão tem orgulho das suas raizes, desculpa mas não é bom cidadão do mundo.
Quem ]e que lhe disse que os da lingua Inglesa percebem tudo. Va ouvir o Australiano das regioes rurais e va ouvir os americanos la dos interiores e depois diga-me se os Alentejanos percebem o portugues. E todos os timorenses percebem o Tetum- É só subir uma bocadinho os montes e chapéu o Tetum já não existe....
Eu vejo os programas da RTP para poder melhorar o meu portugues. Se eu quiser ver um filme pois compro um DVD e pronto está o assunto arrumado.
Eu falo o Porugues e procuro melhora-lo o mais que posso assim como também falo o Tetum, embora não concorde muito com a actual ortografia ....
Maracuja ( orgulhoso da lingua de Camoes e da Lingua do Sol Nascente , o Tetum)
Tradução:
Dos leitores
Em nome dos Timorenses, obrigada a JOHN MARTINKUS.
É o melhor jornalista na história de Timor-Leste.
Será sempre protegido por todas as UMA LULIK MATEBIAN "As casas dos espíritos sagrados de Timor-Leste ".
Fez um grande trabalho para os Timorenses, em particular na situação corrente. Sem você, estávamos sem justiça em Timor-Leste.
***
Timor é um pais Lusofóno e não Anglo-Saxónico. Falamos Tétum e não Inglês,
vamos a frente com a língua Portugues e deixa atrás o Bahasa.
John Martinkus podeter feito um trabalho que agrada a um certo sector mas dai ate agradecer em nome dos timorenses ja e demasiado atrevimento. Fale em seu nome e dos seus camaradas, no meu e de muitos como eu, nao. Voce deve ser o Rei da Russia para ter o desplante para falar em nome de todos os timorenses. Nao consehue esconder a tendencia totalitaria do unico e legitimo representante do povo. Ja levaram no coco mas nao ha meio de aprender. Arre que sao burritos.
This should read:
"Thanks on behalf of FRETILIN to JOHN MARTINKUS.
you are the best journalist coming to help Fretilin.
you are always being protected by all chickens and rabbits from Maputo.
you have done a great job for FRETILIN particular to cover the sins of the leadership. without you, Fretilin would have no way of deceiving the international comunnity."
Leave the east timorese people out of this compliment!!
Traducao:
"Deve-se ler:
Em nome da Fretilin, obrigada a JOHN MARTINKUS.
É o melhor jornalista a ajudar a Fretilin.
Será sempre protegido por todas as galinhas e coelhos de Maputo.
Fez um grande trabalho para a Fretilin, em particular a cobrir os pecados da lideranca. Sem você, a Fretilin nao conseguiria enganar a comunidade internacional.
Deixem os timorenses de fora deste elogio."
John Martinkus? o heroi do jornalismo? Since when!
Correcao:
Substituir "Fretilin de Maputo" onde se le somente "Fretilin".
Deixem-se de divisões, grupinhos, pequenos ódios, rivalidadesisnhas, invejasinhas, maus sentimentos.
TRABALHEM!
E estudem!
Construam um país novo com todos, onde todos tenham lugar!
Essa de rotular para deitar a baixo só pode conduzir, a meu ver, a mais balbúrdia, a mais confusão, a mais barulho, a mais sofrimento.
A hora tem de ser a de construir, não mais de destruir. Chega de medo e de violência!
Chega de palavras vãs. É preciso acção. É preciso fazer.
Concordo com o incentivo a usar as duas línguas oficiais de TL, mas peço um pouco de tolerância para os jovens que eventualmente não dominem bem estas línguas e precisem de recorrer ao Inglês enquanto isso não acontece. Há pessoas neste blog que percebem Português ou Tétum, apesar de escreverem em Inglês. Também há certamente um ou outro anglófono que acompanha as notícias e comentários neste blog e não quer deixar de exprimir a sua opinião.
Importante é que aqueles que hoje ainda não estejam à vontade com o Português e o Tétum tenham motivação para aprender mais e nesse aspecto este blog pode ser muito útil (especialmente os insultos, ehehe - estou a brincar!)
O MARI E A FRETILIM TAMBEM ESTAVAM A BRINCAR......DURANTE OS ULTIMOS QUATRO ANOS E O RESULTADO ESTA BEM A VISTA.
In response to Setembro 27, 2006 9:26:12 PM and Setembro 27, 2006 10:10:58 PM
You poor things- getting a little uncomfortable are we with some of the things Martinkus is reporting?
Martinkus' reporting may be the least of your worries... bring on the UN report.
I think the UN report will be more damning of Mari and his clique than anyone else. Don't believe?? Just wait and see!
Enviar um comentário