Sobre o artigo de Carmela Baranowska

Sobre o artigo "Inside East Timor's Refugee Camps" publicado em NewMatilda.com:

O que a Carmela Baranowska relata sobre as "invasões" aos campos de refugiados e a falta de profissionalismo das forças australianas e malaias, que repetidamente não conseguem distinguir as vítimas dos assaltantes, é verdade.

Neste incidente do dia 28 de Setembro, no campo de refugiados em frente ao Hotel Timor, a GNR só apareceu depois do caos instalado a pedido das forças australianas. Dizer que chegaram com os malaios não corresponde à verdade.

Muitas vezes a GNR é chamada pelas forças australianas para os salvarem de uma multidão em fúria, e são induzidos em erro.

Quando chegam a estes locais onde reina o caos, dificilmente podem distinguir quem tem ou não razão. Mas têm tido presente a preocupação de avaliar quem é quem.

O facto de nem sempre a GNR ter tradutores de tetum nos locais em conflito, prende-se com a dificuldade dos tradutores de andarem todo o dia com colete à prova de balas, visto não estarem fisicamente preparados para tal.

Quanto aos estrangeiros que tomam café no Hotel Timor, discordamos profundamente das críticas. Ninguém tem como dever trabalhar 24 horas por dia, e o exemplo das professoras portuguesas que tanto contribuem nesta sociedade é muito mal escolhido.

No resto, concordamos com o artigo de Carmela Baranowska, e subscrevemos esta chamada de atenção para o que se passa nos campos de refugiados.

Esperamos que Carmela Baranowska continue a escrever sobre a situação em Timor-Leste.

.