quarta-feira, outubro 04, 2006

UNMIT Daily Media Review

Saturday 30 Sept + Monday 02 October 2006

National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste

PD National Congress

Partido Democratico (PD) concluded its first national congress on Sunday with the re-election of Fernando ‘Lasama’ de Araújo and Mariano Sabino as President and Secretary General respectively of the party.

According to Lasama, one of the aims of the congress was to delineate the development program for the 2007 elections.

Prime Minister Ramos-Horta, PSD President, Mario Carrrascalão, ASDT President, Francisco Xavier do Amaral, President PMD, and some members of the Diplomatic Corps were in attendance. (TP, STL, DN)

I maybe dumb but I have not distributed Guns

Speaking on the final day of the PD congress, Prime Minister Ramos-Horta said he accepts any kind of criticism, even asking him to step down because he is dumb.

But he reiterated that, though he may be dumb, he has not distributed any guns, rocks or slingshots.

He says the reason he sits and communicates with all the different parties is to see the best path for Timor-Leste.

The Minister appealed to the youth not to be scared to speak out or feel that they lack experience.

He held up as an example, some of the members of the PD who were all young people with lots of experience and who were involved in the clandestine movement during the occupation.

Ramos-Horta pointed out that his generation belongs to the past and with their experience they are willing to be the backbone of the youth. (TP)

Alfredo Warns Anyone Trying To Detain Him

In response to Prime Minister Ramos-Horta’s statement that the international forces would try and dialogue with Alfredo for his surrender, rather than have more bloodshed, Alfredo said that no one, including the international forces, should bother him because he has been ‘quiet’ in his place and is not hiding from anyone, because this is his country and he has not stolen anything from anyone.

On the dialogue, Alfredo said he proposed it but up until now it has not happened but he still sees it as a way to resolve problems. He said he would not surrender and warned anyone trying to detain him, to try and see as he is not a threat and does not need security. (TP)

President Gusmão Prepare To Respond To Accusations

Addressing the fifth Legislative Session of the National Parliament on Friday, President Gusmão said he is prepared to respond in court to accusations as being the promoter of the crisis for his personal interest. Gusmão stressed that he will not run away from his mistakes if there is evidence to prove it.

He said everybody should rest because he would not need a lawyer and he cannot afford one due to their high fees.

He said he has had many experiences with trials of which he remembers well in terms of political maturity during the seven years he spent in an Indonesian prison. On the issue of guns, the President said over 119 guns still have not been registered by the former guerrillas and 231 have not been returned by police, making it a total of over 300 guns still among civilians.

He appealed for the Commission of the Parliament in charge of Defence and Security to look in to this problem to find out who has not been handing in their guns as well as the entry of illegal guns.

Gusmão said the action to verify is to avoid all sorts of speculation and secure an environmental of trust among the population.

MP Francisco Branco said the problem of ‘east and west’ started following the President’s message in March. (TP, DN, STL)

Ramos-Horta New Budget Would Assist Parliament

Prime Minister Ramos-Horta said he would discuss with the President of the Republic and the National Parliament to the new budget in response to the demands of the Parliament regarding the lack of transport for them to travel to the districts to be in contact with the electors.

He said apart from the vehicles, the Parliament also requires economists and legal advisors and more staff to carry out the work of the Parliament. The Prime Minister also said with the current budget, the government will provide budget assistance to all political parties for the 2007 elections. He said the assistance will be given once the electoral law is in place. (DN, TP)

RTTL Headlines
29-09-06

Parliament needs Adviser : PM, Horta

PM Horta after attending the opening ceremony of 5th session of legislation reportedly told media that Parliament should have more advisers in the areas of legal and economics. PM Horta said he will dialogue with the President and Parliament to discuss the issue.

PM Horta: Reaffirmed his support to Political party

PM Horta told the media upon attending the opening ceremony of the 5th session of legislation by saying that the Government is going to support all political parties’ activities, including the congress. Government now does not yet support any political party because it is still waiting for the electoral law.

JSMP (Judicial System Monitoring Program) launched a report on progress to date in the cases of Rogerio Lobato and Mari Alkatiri.

The Director of JSMP, Tiago Sarmento reportedly told media that the Prosecutor-General is facing difficulty in processing the case of former Prime Minister, Mari Alkatiri because he does not have not enough evidence to process the case.

According to JSMP’s view, the Prosecutor-General is supposed to request Commander Railos to declare an official statement at the office of Prosecutor General so that the evidence can be used to process the case.

National Congress of Democratic Party (PD)

Speaking at the opening ceremony of National Congress of PD, the President of PD said that through the congress, PD would like to strengthen the party structures on ground. PD has the responsibility to strengthen the security for all peoples of Timor-Leste so that the IDPs can return home. Meanwhile Prime Minister, Horta who is also attending the national congress reportedly told media that as Government he would like to serve all peoples of Timor-Leste and not serve any political party.

PM Horta also appealed to all Members of Government to include the District Administrators to serve people with impartiality and integrity.

.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT Revista dos Media Diários
Sábado 30 Set + Segunda-feira 02 Outubro 2006

Reportagens dos Media Nacionais
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste

Congresso Nacional do PD

O Partido Democrático (PD) concluiu o seu primeiro congresso nacional no Domingo com a re-eleição de Fernando ‘Lasama’ de Araújo e Mariano Sabino como Presidente e Secretário-Geral respectivamente do partido.

De acordo com Lasama, um dos objectivos do congresso foi delinear o programa de desenvolvimento para as eleições de 2007.

O Primeiro-Ministro Ramos-Horta, o Presidente do PSD, Mário Carrrascalão, o Presidente da ASDT, Francisco Xavier do Amaral, o Presidente do PMD, e alguns membros do corpo diplomático estiveram presentes. (TP, STL, DN)

Posso ser burro mas não distribuí armas

Falando no último dia do congresso do PD, o Primeiro-Ministro Ramos-Horta disse que aceita todos os tipos de críticas, mesmo que lhe peçam para sair por ser burro.

Mas reiterou que, apesar de poder ser burro, não distribuiu nenhumas armas, pedras ou munições.

Diz que a razão porque se senta e comunica com todos os diferentes partidos é para ver o melhor caminho para Timor-Leste.

O Ministro apelou aos jovens para não terem medo de falar ou sentirem que têm falta de experiência.

Deu como exemplo, alguns dos membros do PD que eram todos jovens com muita experiência e que estiveram envolvidos no movimento clandestino durante a ocupação.

Ramos-Horta apontou que a sua geração pertence ao passado e com a sua experiência estão disponíveis para serem a espinha dorsal dos jovens. (TP)

Alfredo avisa quem quer que tente detê-lo

Em resposta à declaração do Primeiro-Ministro Ramos-Horta que as forças internacionais tentariam dialogar com Alfredo para se entregar, em vez de haver mais derramamento de sangue, Alfredo disse que ninguém, incluindo as forças internacionais, não o deviam incomodar porque tem estado ‘quieto’ no seu lugar e não se está a esconder de ninguém, porque este é o seu país e não roubou nada a ninguém.

Sobre o diálogo, Alfredo diz que o propôs mas que até agora não aconteceu mas que ainda vê isso como o modo para resolver problemas. Disse que não se renderia e avisou quem quer que tente detê-lo, para experimentar e ver, porque não é uma ameaça e não precisa de segurança. (TP)

Presidente Gusmão preparado para responder a acusações

Dirigindo-se à Quinta Sessão Legislativa do Parlamento Nacional, na Sexta-feira, o Presidente Gusmão disse que está preparado para responder em tribunal a acusações de ter sido o promotor da crise por interesses pessoais. Gusmão sublinhou que não fugirá dos seus erros se houver evidências que o demonstrem.

Disse que todos podem estar descansados porque não necessitará de advogado e que não pode ter um por causa dos seus altos honorários.

Disse que teve muitas experiências com julgamentos de que se lembra bem em termos de maturidade política durante os sete anos que passou numa prisão Indonésia. Sobre a questão das armas, o Presidente disse que cerca de 119 armas de fogo ainda não foram registadas pelos antigos guerrilheiros e que 231 não foram devolvidas à polícia, fazendo um total de mais de 300 armas ainda nas mãos de civis.

Apelou à Comissão Parlamentar com a responsabilidade da Defesa e Segurança para estudar este problema de descobrir quem ainda não devolveu as armas bem como a entrada de armas ilegais.

Gusmão disse que a acção de verificar é para evitar todos os tipos de especulação e garantir um ambiente de confiança entre a população.

O deputado Francisco Branco disse que o problema de ‘leste e oeste’ começou depois da mensagem do Presidente em Março. (TP, DN, STL)

O novo orçamento de Ramos-Horta assistirá o Parlamento

O Primeiro-Ministro Ramos-Horta disse que discutirá com o Presidente da República e o Parlamento Nacional sobre o novo orçamento em resposta aos pedidos do Parlamento em relação à falta de transporte para viajarem para os distritos para contactarem com os eleitores.

Disse que além de veículos, o Parlamento também requer economistas e conselheiros legais e mais pessoal para desenvolver o trabalho do Parlamento. O Primeiro-Ministro também disse que com o orçamento corrente, o governo fornecerá assistência orçamental a todos os partidos políticos para as eleições de 2007. Disse que a assistência será dada uma vez que a lei eleitoral esteja aprovada. (DN, TP)

Títulos da RTTL
29-09-06

O Parlamento precisa de conselheiros: PM, Horta

O PM Horta depois de assistir à cerimónia de abertura da 5ª sessão legislativadisse aos media que o Parlamento devia ter mais conselheiros nas áreas legais e económicas. O PM Horta disse que dialogará com o Presidente e o Parlamento para discutir a questão.

PM Horta: Reafirmou o apoio aos partidos políticos

O PM Horta disse aos media depois de assistir à cerimónia de abertura da 5ª sessão legislativa que o Governo vai apoiar todas as actividades dos partidos políticos, incluindo os congressos. O Governo não apoia ainda nenhum partido político porque está ainda à espera da lei eleitoral.

JSMP (Programa de Monitorização do Sistema Judicial) lançou um relatório sobre o progresso até à data nos casos de Rogério Lobato e Mari Alkatiri.

O director do JSMP, Tiago Sarmento disse aos media que o Procurador-Geral enfrenta dificuldades em processar o caso do antigo Primeiro-Ministro, Mari Alkatiri porque não tem evidência suficiente para o processar.

De acordo com a opinião do JSMP, é suposto o Procurador-Geral requerer ao Comandante Railos para fazer uma declaração oficial no Gabinete do Procurador-Geral de modo a que a evidência possa ser usada para processar o caso.

Congresso Nacional do Partido Democrático (PD)

Falando na cerimónia de abertura do Congresso Nacional do PD, o Presidente do PD disse que com o congresso, o PD gostaria de fortalecer a estrutura do partido no terreno. O PD tem a responsabilidade de fortalecer a segurança para toda a gente de Timor-Leste de modo a que os deslocados possam regressar à suas casas. Entretanto o Primeiro-Ministro, Horta que também atende o congresso nacional disse aos media que como Governo gostaria de servir todos as pessoas de Timor-Leste e não servir nenhum partido político.

O PM Horta também apelou a todos os Membros do Governo para incutir nos Administradores de Distrito para servirem as pessoas com imparcialidade e integridade.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.