Lateline
Australian Broadcasting Corporation
Broadcast: 10/10/2006
Reporter: John Stewart
The East Timorese Prime Minister, Jose Ramos Horta, is in Australia on a mission to increase foreign investment in his country and improve its struggling economy, however there are still security concerns with violence continuing to flare across the country.
.
quarta-feira, outubro 11, 2006
Horta on mission to improve E Timor economy
Por Malai Azul 2 à(s) 01:20
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
3 comentários:
Tradução:
Horta em missão para melhorar a economia de Timor-Leste
Lateline
Australian Broadcasting Corporation
Emissão: 10/10/2006
Reporter: John Stewart
O Primeiro-Ministro Timorense José Ramos Horta, está na Austrália numa missão para aumentar o investimento estrangeiro no seu país e melhorar a sua esforçada economia, contudo há ainda preocupações com a violência que continua a alargar-se pelo país.
O Santo Primeiro Ministro de Timor-Leste, disse que morre mais um em Dili nao significa que todo o Dili e todo o territorio esta inseguro. Se governa-se mais 5 anos quer dizer, 5 x 364 dias sao 1,820 jovens, inocentes, incluindo criancas e mulheres que morrem, isso nao preocupe nada com S.E. o Primeiro Ministro e o famoso Timorense que recebeu o Nobel da Paz em nome dos que tombaram na luta da libertacao da nacao que ele esta governando agora.
Concordo. Dá a impressão de que só nos devemos preocupar quando os mortos passam de um determinado limite.
Já um famoso major "português" dizia para outro, numa esplanada de Dili, em 1975: "Mais 100 mil, menos 100 mil... eles são tantos que não se nota a diferença"
Enviar um comentário