quarta-feira, outubro 11, 2006

Ramos Horta happy with Aust troops in E Timor

ABC - Tuesday, October 10, 2006. 11:24pm (AEST)

East Timorese Prime Minister Jose Ramos Horta says he and his President Xanana Gusmao have agreed that Australian troops in East Timor should not be replaced by UN peacekeepers.

Dr Ramos Horta is in Australia to try and increase foreign investment in East Timor.

In a lecture at the University of New South Wales, Dr Ramos Horta said he will not ask the UN Security Council for a peacekeeping force when they discuss the issue again, because he is happy with the current arrangement.

"The UN is overstretched so I propose, my President and former Prime Minister agree, that we should continue with the current force arrangement with Australia," he said.

"Their professionalism, the effectiveness of the force, their strict respect for East Timorese suggest we should continue."

.

5 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
Ramos Horta feliz com as tropas Australianas em Timor-Leste
ABC – Terça-feira, Outubro 10, 2006. 11:24pm (AEST)

O Primeiro-Ministro Timorense José Ramos Horta diz que ele e o seu Presidente Xanana Gusmão concordaram que as tropas Australianas em Timor-Leste não devem ser substituídas por capacetes azuis da ONU.

O Dr Ramos Horta está na Austrália para tentar aumentar o investimento estrangeiro em Timor-Leste.

Numa palestra na Universidade de New South Wales, o Dr Ramos Horta disse que não pedirá ao Conselho de Segurança da ONU uma força de capacetes azuis quando discutirem a questão outra vez, porque está feliz com o arranjo corrente.

"A ONU está esticada demais por isso eu proponho, e o meu Presidente e o antigo Primeiro-Ministro concordam, que devemos continuar com o corrente arranjo de força com a Austrália," disse.

"O seu profissionalismo, a eficácia da força, o seu estrito respeito pelos Timorenses sugerem que devemos continuar."

Anónimo disse...

Qual professionalismo? Ja conseguiram desramar os elementos armados? Sabem onde estao e nao os desarmam. Que grande professionalismo. Ha uma aparente calma em TL. Quem pode romper este cerco a TL? SOS.....

Anónimo disse...

O unico mal feito pelo Alkatiri foi que ele caiu no jogo de Ramos Horta e Xanana para mandar tropas Australianas pra Timor-Leste, nao so para assegurar a seguranca da Primeira Dama e o seu infeliz Banana e Ramos Horta, mas para deitar Mari abaixo. De certeza nao falta nada ao Ramos apresentar as torpas Australianas como "professionais" porque fizeram exatamente como o 'PLANO FOI'. So os professionais fazem isso, enquanto o Reinaldo ai fora com novas armas todo satisfeito.

So os Bandidos Armados em Timor-Leste e quem sao protejidos pelo um Presidente e um Primeiro Ministro, nunca aconteceu em qualquer parte do mundo.

Cuidado Alkatiri, O Ramos Horta nao foi so um grande architecto, como convenceu o mundo para le dar o titulo como o recepiente da Nobel da Paz, ele tambem e bom negociante, como todos testemunhas que depois de comprar a cadeira do Primeiro Ministro de Timor-Leste com a troca de vidas dos inocentes, agora esta tentando vender tambem o petroleo que e o futuro e e o unico grande recurso que talvez possa aleviar a pobreza em Timor-Leste, que todos sabem bem e o pior do mundo.

Anónimo disse...

O unico mal feito pelo Alkatiri foi que ele caiu no jogo de Ramos Horta e Xanana para mandar tropas Australianas pra Timor-Leste, nao so para assegurar a seguranca da Primeira Dama e o seu infeliz Banana e Ramos Horta, mas para deitar Mari abaixo. De certeza nao falta nada ao Ramos apresentar as torpas Australianas como "professionais" porque fizeram exatamente como o 'PLANO FOI'. So os professionais fazem isso, enquanto o Reinaldo ai fora com novas armas todo satisfeito.

So os Bandidos Armados em Timor-Leste e quem sao protejidos pelo um Presidente e um Primeiro Ministro, nunca aconteceu em qualquer parte do mundo.

Cuidado Alkatiri, O Ramos Horta nao foi so um grande architecto, como convenceu o mundo para le dar o titulo como o recepiente da Nobel da Paz, ele tambem e bom negociante, como todos testemunhas que depois de comprar a cadeira do Primeiro Ministro de Timor-Leste com a troca de vidas dos inocentes, agora esta tentando vender tambem o petroleo que e o futuro e e o unico grande recurso que talvez possa aleviar a pobreza em Timor-Leste, que todos sabem bem e o pior do mundo.

Anónimo disse...

"Their professionalism, the effectiveness of the force, their strict respect for East Timorese suggest we should continue."

O quÊ? Eles já apanharam o Reinado? E os inquéritos dos tanques nos corais, dos oficiais timorenses despidos na rua e da senhora que foi ofendida já foram concluidos? Os responsáveis já foram castigados e foram pedidas desculpas aos timorenses?

Sim? Então concordo. Australianos forever...

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.