quarta-feira, outubro 11, 2006

UNIMIT Daily Media Review


Wednesday, 11 October 2006

National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste


Screening of Documentary Incites Ethnic Crisis: Isac

MP Leandro Isac (Independent) said Fretilin’s political campaign through the screening of a documentary film entitled “the downfall of a Prime Minister” on the crisis, could inflame the military political crisis the nation is currently facing. Isac feels that showing the film does not contribute to peace and it shows that Fretilin wants to incite the people and deepen the ethnic crisis. He said as a historic party, Fretilin must treat the people equally or face the consequences of falling. (STL)

Arrival of more Police

According to the Vice-Minister of Interior, José Agostinho Sequeira ‘Somaxo’, about 140 more UN police arrived in Dili on Monday from Philippines, Bangladesh and El Salvador. Sequeira said more police from Portugal, New Zealand and Pakistan will arrive next week and once they are all on the ground they will maintain security around Dili and some in permanent posts, adding that two more posts have been identified, one being in Hera. He said some countries have provided between 10-20 police officers. (DN)

Indonesia Company to Implement Project

A national broadcast project will be implemented by an Indonesian company, due to its experience and interest in finalizing the project by April 2007, reported Diario Nacional today. Minister of Finance and Planning, Madalena Boavida and Wahyunddin Bagenda, Director of PT. Len Industry (Persero) signed the agreement Tuesday in Dili. Portugal donated 1,2 million euros to secure six stations in the districts of Lospalos, Baucau, Dili, Maliana, Suai and Oecussi. The government has also allocated a budget from the fiscal year 2006/2007 for the districts of Aileu, Manufahi, Ainaro, Liquiça, Ermera Manatuto and Viqueque. According to Antonino Bianco, Minister for the President of the Council of Minister, the main aim of the project is to disseminate electoral campaign information and information to the people throughout the country. Bianco said it is also an investment to secure the development of Timor-Leste. (DN)

Worker Stabbed

Anastasio Fernandes da Costa, a STAE employee, was stabbed for allegedly being the brother of a person accused of killing a youth in Colmera on Monday. According to a STAE staff member, who did not want his name revealed, a group of unknown people went to the office in search of Anastasio who was absent from work. Despite pleas from his colleagues not to return to work due to accusations that his younger brother was allegedly involved in the killing of Santino, he turned up to work on Tuesday. Around 3:00 pm on the same day, a group of people assaulted him at his office and stabbed him, leaving the vicinity only when the victim was unconscious. He was taken to the hospital and under went emergency operation. In the meantime, the body of Santino has been taken back to his village for burial. (DN)

RTTL News Monitoring Reporting
11 – 10 – 2006

Bairo Pite Clinic:

The Health Director of Bairo Pite Clinic, Dr. Daniel told RTTL that his clinic receives many patients, in relation to the current situation. Dr. Daniel stated that every day there are an increased in persons wounded by rama ambon (the arrow-slingshot). Dr. Daniel stated that the youth of Timor-Leste must change their mentality. He said that youth must reflect and think about the future of this country and their own futures.

.

2 comentários:

Anónimo disse...

Toda a história deste blog, vê-se à vista desarmada, a sua génese. O timing em que apareceu, a publicidade que teve nos órgãos de comunicação social (ainda bem), o "apoio" que teve de fazedores de opinião e sobretudo, vê-se, o trabalhinho de formiguinha que uma série de gente "instalada" desde sempre fez e faz no mesmo.

Desde sempre, aqui, se colocou a culpa e "o golpe" nas costas de Xanana Gusmão "vendido" e "eleito pelos australianos". É vergonhoso pois ele sempre disse que antes do que quer que seja é aos Timorenses que dará resposta e eleito, que eu saiba, foi-o esmagadoramente pelos Timorenses! A campanha para a desacreditação de Xanana Gusmão é, esse sim, "o golpe" dos peões ao serviço do núcleo duro da FRETILIN. Veremos qual o resultado desta estratégia. O feitiço pode muito bem virar-se contra o feiticeiro.

Já se questionaram porque razão não tem também este Governo a capacidade de devolver a paz a Dili bem como fazer com que os deslocados voltem a ter uma vida normal? É simples: não têm essa capacidade de facto bem como, não acreditam os deslocados, nos políticos que os comandam. Exceptuando alguns, mantiveram-se os mesmo que não controlaram esta crise na sua origem.
A exemplo, com as devidas distâncias mas talvez bem mais preocupante, como se dizia em 1999 - entregar a segurança do Povo aos "lobos"? Pois o Povo não acredita e não sairá dos abrigos antes de haver "limpeza" total no topo das estruturas do Estado. Vai uma aposta?
Sem falar no óbvio que é - sem segurança os confrontos de arruaça continuarão. As forças da ONU já deveriam estar no terreno em força e em número para que os deslocados não receassem pelas suas vidas e para que toda e qualquer desordem não tivesse possibilidade de se desenvolver.

Lamentavelmente não é assim. Mas vai ter de ser.

Estar a falar-se de soberania, de democraticamente eleitos etc, com o país neste estado é mesmo daqueles que adoram chafurdar na m**** para daí terem dividendos políticos com o sofrimento e a miséria do Povo.

A desordem não é global. É localizada sobretudo em Dili. Isto só pode ser feito porque obviamente a anormalidade dos políticos existentes em Timor-Leste que alinham neste modo de estar não têm de facto a postura para estarem à altura da solução dos problemas levantados. Por isso demitam-se! Não enrolem mais a corda. Ela estica mas vai ter de rebentar. A limpeza tem de ser feita por dentro da própria FRETILIN e não uma vez mais, como se de santinhos se tratassem, no pendurar constante de que em eleições livres é que saberão a escolha certa. Estaria de acordo caso a situação não fosse a que se vive à longos meses.
Será fácil a um partido, o único com muito dinheiro, fazer a sua campanha à sombra de que agora "o ocupante" são "os outros", sobretudo e inacreditavelmente o grande responsável - Xanana, para desferirem nele o golpe que até hoje não se atreveram a fazer pois não terão o apoio popular.

Em caso de dúvida, agita-se, não é? Não é essa a teoria?

Quarta-feira, Outubro 11, 2006 9:39:55 PM

Anónimo disse...

Tradução:
UNIMIT – Revista dos Media Diários

Quarta-feira, 11 Outubro 2006

Reportagens dos Media Nacionais
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste


Exibição de documentário incita a crise étnica: Isac

O deputado Leandro Isac (Independente) disse que a campanha política da Fretilin através da exibição de um filme documentário intitulado “a queda de um Primeiro-Ministro” sobre a crise, pode inflamar a crise política militar que a nação enfrenta correntemente. Isac sente que a exibição do filme não contribui para a paz e que isso mostra que a Fretilin quer incitar as pessoas e aprofundar a crise étnica. Disse que como um partido histórico, a Fretilin deve tratar as pessoas com igualdade ou enfrentar as consequências de falhar. (STL)

Chegada de mais polícias

De acordo com o Vice-Ministro do Interior, José Agostinho Sequeira ‘Somaxo’, chegaram na Segunda-feira das Filipinas, Bangladesh e El Salvador à volta de mais 140 polícias da ONU,. Sequeira disse que chegarão na próxima semana mais policias de Portugal, Nova Zelândia e Paquistão e uma vez que estejam todos no terreno manterão a segurança à volta de Dili e alguns em postos permanentes, acrescentando que já mais dois postos foram identificados, um será em Hera. Disse que alguns países enviaram entre 10-20 oficiais da polícia. (DN)

Companhia Indonésia vai implementer projecto

Uma projecto de emissão nacional será implementado por uma companhia Indonésia, devido à sua experiência e interesse em finalizar o projecto por volta de Abril de 2007, relatou hoje o Diario Nacionaly. A Ministra das Finanças e do Planeamento, Madalena Boavida e Wahyunddin Bagenda, Director da PT. Len Industry (Persero) assinaram o acordo na Terça-feira em Dili. Portugal doou 1,2 milhões de euros para garantir seis estações nos distritos de Lospalos, Baucau, Dili, Maliana, Suai e Oecussi. O governo também estabeleceu verbas do orçamento do ano fiscal 2006/2007 para os distritos de Aileu, Manufahi, Ainaro, Liquiça, Ermera Manatuto e Viqueque. De acordo com Antonino Bianco, Ministro da Presidência do Conselho de Ministros, o objective principal é para disseminar a informação da campanha eleitoral e informações às pessoas pelo país. Bianco disse que é também um investimento para garantir o desenvolvimento de Timor-Leste. (DN)

Trabalhador esfaqueado

Anastásio Fernandes da Costa, um empregado do STAE, foi esfaqueado por alegadamente ser o irmão duma pessoa acusada de matar um jovem em Colmera na Segunda-feira. De acordo com um membro do pessoal do STAE, que não quis revelar o nome, um grupo de pessoas desconhecidas foram ao escritório à procura de Anastasio que estava ausente do trabalho. Apesar de pedidos dos seus colegas para não regressar ao trabalho devido à acusação de que o seu irmão mais novo estava alegadamente envolvido na morte de Santino, regressou para trabalhar na Terça-feira. Cerca das 3:00 pm do mesmo dia, um grupo de pessoas assaltou-o no seu escritório e esfaqueou-o, deixando o local somente depois de a vítima estar inconsciente. Foi levado para o hospital e submetido a uma operação de emergência. Entretanto, o corpo de Santino foi levado para ser enterrado na sua aldeia. (DN)

RTTL Reportagem de Monitorização de Notícias
11 – 10 – 2006

Clinica Bairo Pite:

O Director de Saúde da Clínica Bairo Pite, Dr. Daniel disse à RTTL que a sua clínica recebe muitos doentes, em relação com a situação corrente. O Dr. Daniel declarou que cada dia aumenta o número das pessoas feridas por rama ambon (as setas de arco). O Dr. Daniel declarou que os jovens de Timor-Leste devem mudar a sua mentalidade. Disse que os jovens deviam reflectir e pensar sobre o futuro do país e o seu próprio futuro.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.