sábado, abril 07, 2007

Discurso radiofónico do Representante Especial do Secretário-Geral sobre as eleições

UNMIT – 7 de Abril de 2007

As eleições de segunda-feira são um passo importante no processo eleitoral que levará a que um novo Presidente e Parlamento assumam as suas funções até à segunda metade deste ano.

A nova liderança será uma componente importante do processo de decisão participativo em prol do bem comum.

Uma oposição forte será uma componente igualmente importante.
Estou animado com o elevado número de eleitores inscritos, em especial entre os jovens. Creio que a participação dos jovens no recenseamento e na campanha de rua envia um sinal muito claro à próxima geração.

E, meus amigos, estou convencido de que, apesar dos desafios de hoje, as eleições serão bem-sucedidas, livres e justas, isentas de violência e intimidação e de que contribuirão para que o futuro de Timor Leste seja auspicioso.
For further information please contact UNMIT spokesperson Allison Cooper on +670 7230453

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.