para informar.
O blog do PD copiou-nos as notícias traduzidas pela Margarida, sem lhe fazer qualquer referência ou ao Timor-Online.
(Compare a tradução da Margarida aqui e a cópia no blog do PD aqui.)
Vá lá rapazes, pelo menos um "OBRIGADO" à Margarida...
.
Por
Malai Azul 2
à(s)
01:17
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.
15 comentários:
Vindo do Lasama e companhia não é de admirar. Estão habituados a plagiar tudo, até memso projectos empresariais...
São uns lindos esses vendidos à Indonésia e aos anglosaxónicos.
Perguntem lá ao Lasama onde andam os mais de 150 mil dólares recebidos para manter o seu jornal em língua inglesa e em língua indonésia. Dinheiro oferecido pela USAID e pela AUSAID.
Como o Lasama eh um bebado deve ter usado o dinheiro na compra de bebidas!!
E nem uma referência fizeram ao Timor-online? No mínimo, a "camaradagem" bloguística obrigaria a isso. E já nem falo da ética...
APRENDER SEMPRE
Pois é, mas ainda há quem diga que a Margarida traduz mal e é tendenciosa, que vá aprender inglês, etc.
Não se importem que os outros blogistas venham beber a esta fonte, pois sempre aprendem alguma coisa e deixam-nos perceber como pensam.
assim, aprendemos uns com os outros - nem que seja pela negativa, mas aprendemos.
Parabéns Timor Online!
Parabéns Margarida!
AUGUSTO VENDAVAL
setúbal, portugal
Essa do dinheiro recebido da USAID e AUSAID so vem confrmar o que as pessoas tem desconfiado. PD foi inspirado e encorajado pelos Australianos para substituir o Portugues pelo Ingles como lingua oficial de Timor-Leste.
Outro ponto que quero mencionar aqui e o de as vezes a Margarida traduzir mal. Reconheco, no entanto, o seu esforco.
Presta contas, Lasama!...
Ola Margarida,
Pedimos desculpa por ter posta a sua traducao no blog do PD sem o seu consentimento previo. Num mundo electronico ha certas coisas que acontecem despercebidamente. Tambem gostaria de dizer que se a sua traducao nao fosse professional como essa nao teriamos a ousadia de publicar no Blog do PD.
Bom trabalho Margarida, mas nao deixe que os reacionarios, oportunitas e vendidos utilizar esse Blog para insultar os outras pessoas quando nao tem coragem para enfrenta-las pedssoalmente.
Finalmente, PD nunca foi vendido a ninguem. O PD lutou com o povo e continuara a lutar para o bem do povo Timorense.
"PD nunca foi vendido a ninguem. O PD lutou com o povo e continuara a lutar para o bem do povo Timorense."
Quarta-feira, Setembro 13, 2006 9:49:09 AM
Muito bem, entao para de queimar as casas e corta as relacoes com o grupo C2000. Entrega Reinado e Railos para policia e preparam-se para 2007 eleicoes.
"O PD lutou com o povo" - lasama és um cobarde, sempre foste. Alcoólico com mil favores em divida aos indonésios e aos australianos. Não tem personalidade. Qualquer dia traremos aqui algums das boas sobre a integridade de Lasama e seus pares assim como de alguns seus colegas do PSD - os dois partidos formadosa pedidoe apadrinhados por Xanana Gusmão.
Não me lembro de ter visto o "Draft 2" no blog do PD...
'O PD lutou com o povo e continuara a lutar para o bem do povo Timorense.
Quarta-feira, Setembro 13, 2006 9:49:09 AM "
Olha neste momento temos mais 100,000 IDP nos acampamentos se a PD luta para o bem do povo, agora e uma boa altura de nos mostrar, isto e convencer o IDP para voltar para as casas deles, as que voces da PD ajudaram a queimar.
É preciso não esquecer que este blog está repleto te textos plagiados, mesmo que alguns tenham a fonte identificada (lusa, público, ...) foram aqui colocados sem o consentimento dos seus autores.
Mais ainda, utilizam textos da lusa e ainda por cima fartam-se de denegrir a imagem dos seus jornalistas.
Este blog é um poço de ilegalidades perante o direito internacional e princípios éticos, independentemente de apoiarem A, B ou C e de terem ou não razão.
Por isso, os seus autores antes de atirarem pedras aos outros deviam dar o exemplo e exprimirem as suas opiniões e informarem os utilizadores sem violarem constantemente direitos de autor.
O texto desta crítica construtiva é original e espero que os autores tenham a humildade suficiente e a coragem de fazer "Mea Culpa" e o coloquem na página principal.
É preciso não esquecer que este blog está repleto te textos plagiados, mesmo que alguns tenham a fonte identificada (lusa, público, ...) foram aqui colocados sem o consentimento dos seus autores.
Mais ainda, utilizam textos da lusa e ainda por cima fartam-se de denegrir a imagem dos seus jornalistas.
Este blog é um poço de ilegalidades perante o direito internacional e princípios éticos, independentemente de apoiarem A, B ou C e de terem ou não razão.
Por isso, os seus autores antes de atirarem pedras aos outros deviam dar o exemplo e exprimirem as suas opiniões e informarem os utilizadores sem violarem constantemente direitos de autor.
O texto desta crítica construtiva é original e espero que os autores tenham a humildade suficiente e a coragem de fazer "Mea Culpa" e o coloquem na página principal.
Bem, isso em parte é verdade. O blog do PD publicou as traduções da Margarida, mas pelo menos não a insultou. O mesmo já não se pode dizer deste blog...
esta o malai azul esqueceu-se de publicar, afinal acobardou-se
O PD exibe com a maxima transparencia aquilo que um pequeno grupo de chamados "intelectuais" e "falsos resistentes" pretendem para Timor-leste que eh o regresso ao tempo dos Bapas. Creio que ninguem hoje em em dia duvida que ele eh na verdade um partido neo-integracionista.
Venha dai o dinheirinho e o PD estara na primeira linha para se candidatar a rececbe-lo.
Ainda nao sabem quem sao os outros, alem do Lasama, Sabino e Meneses? Entao sabem pouco, pois os maiores gulosos sao o Paulo Assis e a sua trupe. Este eh o partido dos oportunistas. Nao ficam nada a dever aos "fretilins" nascidos quando ja passava do meio dia. Quanto aos colegas do Lasama que estao no PSD seria bom que fossem desmascarados, porque o povo parece gostar desse partido e ve nele o futuro de Timor-Leste. Eh bom revelar antes que seja tarde, porque eles vao mesmo ganhar as proximas eleicoes. Se nao o fizerem vao ter que ficar a chuchar no dedinho sujo por toda a vida. Esses gajos do PSD parce nao se sujeitarem muito a comandos idos de fora, nem mesmo do Xanana. Os gajos nao sao como a FRETILIN que obedece cegamente ao "boss" Lu Olo e Alkatiri. Travem-nos antes de os gajos chegarem ao poleiro.
Enviar um comentário