Unotil
11-09-2006
Airport IDPs laments about International Forces and PM Horta
Representatives of the IDPs at the airport met the National Parliament on Monday to protest the actions of Australian forces who reportedly broke into their camps and arrested and beat some IDPs including some security guards. Speaking to journalists after the meeting at NP, one of the IDPS also lamented about the attitude of PM Horta who had shown no interest in them.
Horta had reportedly said that he had worked very hard but that the IDPs had made him suffer so. Replying to an IDP who said it was the leaders who had made them suffer, Horta reportedly replied that in 30 years he never taken a cent from the Timorese people.
CCF asked PM Horta not to promise too much
FRETILIN Central Committee, CCF, has reportedly decided to ask the Prime Minister Jose Ramos Horta not to make too many promises. Speaking to journalists in Manatuto on Sunday, the Deputy Secretary General, Jose Reis, said that it has always been FRETILIN’s principal not to make any promises to the people, as they are sick of empty promises. Hence, by making too many undeliverable promises, the image of FRETILIN could be affected.
.
quarta-feira, setembro 13, 2006
RTTL news headlines
Por Malai Azul 2 à(s) 10:48
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
2 comentários:
Tradução:
Os tílulos das notícias da RTTL
Unotil
11-09-2006
Os lamentos dos deslocados do Aeroporto sobre as Forças Internacionais e o PM Horta
Representantes dos deslocados do aeroporto encontraram-se no Parlamento Nacional na Segunda-feira para protestar contra as acções das forças Australianas que conforme relatos invadiram os seus campos e prenderam e agrediram alguns deslocados incluindo alguns guardas de segurança. Falando aos jornalistas depois do encontro no Parlamento Nacional, um dos deslocados também lamentou a atitude do PM Horta que não mostrou interesse por eles.
Foi relatado que Horta disse que tinha trabalhado muito mas que os deslocados o fizeram sofrer. Respondendo a um dos deslocados que disse que era o líder que os fazia sofrer, Horta respondeu que em 30 anos nunca tinha recebido um cêntimo dos Timorenses.
O CCF pediu ao PM Horta para não prometer demasiado
O Comité Central da FRETILIN, CCF, segundo relatos, decidiu pedir ao Primeiro-Ministro José Ramos Horta para não fazer tantas promessas. Falando a jornalistas em Manatuto no Domingo, o Vice-Secretário-Geral, José Reis, disse que tem sido sempre um princípio da FRETILIN não fazer promessas ao povo, porque o povo está cansado de promessas vazias. Assim, ao fazer-se tantas promessas que não podem ser cumpridas a imagem da FRETILIN pode ser afectada.
Ai aaah...FRETILIN mak hamoris tiha krize ida ne, agora husu ba fali RH atu kria lalais estabilidade. Imi mak iha osan, buka fomenta nafatin actividades hirak ne, agora RH tenke halo milagre sem apoio husi imi? Delegados FRETILIN nian barak mak mauhu/buihu, tan ne sira hatene hela halimar foer nebe uluk sira aprende/halo durante okupasaun Indonesia nian...Eh Maudia ho Buidia, se o Timor-oan duni nebe hadomi duni RAI SANTA ida ne'e, hare ba buka ideia/iniciativas diak hamutuk hodi ita bele ultrapassa lalais tiha krize ne. Labele passa vida kritika malun, ejiji deit ba nai ulun sira. Karik imi nia hakarak atu hatun RH hafoin tau fali Estanislau (Alkatiri nia Manu-Ain), entaun dehan lolos deit. Lalika ejiji buat nebe ita hotu nia responsabilidade ba deit RH. Koitadu...
Enviar um comentário