terça-feira, setembro 19, 2006

TNI to increase security in border with E. Timor

Jakarta (ANTARA News) - The Indonesian military (TNI) will step up its security patrol on the border with East Timor following reports about a planned demonstration against Prime Minister Ramos Horta in that country on September 20.

The TNI will increase routine patrols across all points of access into the country, TNI Headquarters spokesman Rear Admitral Sunarto Sjoekronoputra said here on Monday.

"No military reinforcements but only an increase in alertness and patrol frequency along the border," he said.

Prime Minister Ramos Horta said last Wednesday he was ready to resign if people did not want him anymore, adding that he never sought for the post in the first place.

He made the statement following rumors that his political opponents would launch a demonstration on September 20 in their effort to unseat him.

Fear about an escalation of security threat rose after rebel leader Major Alfredo Reinado escaped from a prison in Dilo last month along with 50 other inmates.

An Australian government`s official source even said that anti-governemnt protests and other civil-disturbance activities were expected to increase on September 17 to 19 and in the week ahead.

The UN has agreed to send 1,000 police personnel on a new mission although there is still a dispute regarding whether the Australian troops there will remain independent or become part of the UN force. (*)

.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
TNI vai aumentar a segurança na fronteira com Timor-Leste
Jakarta (ANTARA News) – Os militares Indonésios (TNI) vão aumentar as suas patrulhas de segurança na fronteira com Timor –Leste no seguimento de relatos sobre uma planeada manifestação contra o Primeiro-Ministro Ramos Horta nesse país em 20 de Setembro.

O TNI aumentará as patrulhas de rotina em todos os locais de acesso ao país, disse aqui na Segunda-feira o porta-voz Rear Admitral Sunarto Sjoekronoputra na sede do TNI.

"Não o reforço militar mas somente um aumento no grau de alerta e na frequência das patrulhas ao longo da fronteira," disse.

O Primeiro-Ministro Ramos Horta disse na última Quarta-feira que estava pronto para resignar se as pessoas não o quisessem mais, acrescentando que nunca procurou o lugar em primeiro lugar.

Fez a declaração a seguir a rumores de que os seus opositores políticos lançariam uma manifestação em 20 de Setembro, nos seus esforços para o tirarem do lugar.

O medo sobre uma escalada da ameaça de segurança aumentou depois do líder amotinado Major Alfredo Reinado ter fugido duma prisão em Dili no mês passado com outros 56 presos.

Uma fonte oficial do governo Australiano disse mesmo que os protestos anti-governo e outras actividades de perturbação civil eram esperadas aumentar de 17 a 19 de Setembro e mais tarde (nessa) semana.

A ONU concordou enviar 1,000 elementos da polícia numa nova missão apesar de haver ainda uma disputa sobre se as tropas Australianas lá se mantêm independentes ou se se tornam parte da força da ONU. (*)

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.