United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) - 19 September 2006, Dili
UN Police (UNPOL) yesterday made a second arrest for an incident that occurred on 1 September at the Jardim Internally Displaced Persons’ (IDP) camp near the sea port in the capital of Dili in which five people suffered gun shot injuries when a group of men carrying firearms fired into the crowd at the camp.
An inactive officer of the national police (PNTL) was arrested earlier in the day by UNPOL’s Criminal Investigation Unit in relation to the shooting. A first suspect, also an inactive PNTL officer, was arrested and detained by International Police shortly after the incident occurred. Both suspects will face the Prosecutor-General on charges of attempted murder, riotous behaviour and possession of a firearm.
After the shooting incident, UNPOL and International Police of Timor-Leste (IPTL) Criminal Investigation elements made extensive enquiries, and gathering information, which enabled the police to identify the two suspects as former PNTL officers. Both were carrying Glock pistols.
The second arrest has been hailed as the result of thorough work by the UNPOL Criminal Investigation Unit and cooperation from the Timor-Leste community by providing information to the UNPOL. “This is an outstanding example of how the Timorese can help to create a sustainable path to a secure environment by cooperating with the UN Police in their ongoing investigations into crimes that have been committed against the Timorese people,” the Special Representative for the Secretary-General SRSG Sukehiro Hasegawa said. “With the help of responsible citizens in the community, justice will be served,” he said. Advocacy initiatives and the recent launching by UNMIT and the Ministry of Interior of a community-policing initiative are enhancing cooperation efforts between Police and communities, for the protection of all the population.
Hasegawa has further appealed to the citizens of Timor-Leste to assist the established Security Task Force which includes members of the international military forces and UNPOL in collecting illegal weapons in possession of civilians by offering any information available about those persons. Such information provided will be kept confidential. A hotline number operating 24 hours for citizens to call and provide any information on illegal possession of firearms as well as to call for police emergency response has been established: 7230365. Soon the national emergency number (112) will be reactivated in Dili.
PNTL officers are reminded to collaborate in the safety and security arrangements established and hence help surrender firearms in the possession of the population and in the possession of inactive PNTL officers to the international military or UNPOL immediately.
.
terça-feira, setembro 19, 2006
Cooperation between UNPOL and Timorese Community Aids in Second Arrest for IDP Camp Shooting
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
A Cooperação entre a UNPOL e a Comunidade Timorense ajuda na segunda prisão relacionada com tiroteio num Campo de Deslocados
Missão Integrada da ONU em Timor-Leste (UNMIT) - 19 Setembro 2006, Dili
A Polícia da ONU (UNPOL) fez ontem uma segunda prisão relacionada com um incidente que ocorreu em 1 de Setembro no campo de deslocados do Jardim perto do porto de mar da capital Dili no qual cinco pessoas sofreram feridas de balas quando um grupo de homens com armas de fogo dispararam contra a multidão no campo.
Um oficial inactivo da polícia nacional (PNTL) foi preso mais cedo pela Unidade de Investigação Criminal da UNPOL em relação com os disparos. Um primeiro suspeito, também um oficial da polícia inactivo, foi preso e detido pela Polícia Internacional pouco depois do incidente ter ocorrido. Ambos os suspeitos enfrentarão o Procurador-Geral com acusações de tentativa de homicídio, comportamento desordeiro e posse de armas de fogo.
Depois do incidente dos disparos, a UNPOL e elementos da Investigação Criminal da Polícia Internacional de Timor-Leste (IPTL) fizeram extensos inquéritos, e recolheram informação, que permitiu que a polícia identificasse os dois suspeitos como antigos oficiais da PNTL. Ambos tinham consigo pistolas Glock.
A segunda prisão tem sido saudada como o resultado do trabalho perfeito da Unidade de Investigação Criminal da UNPOL e a cooperação com a comunidade de Timor-Leste que forneceu informações á UNPOL. “Este é um exemplo importante em como os Timorenses podem ajudar a criar uma caminho sustentado para um ambiente seguro cooperando com a Polícia da ONU nas suas investigações em curso em crimes que foram cometidos contra os Timorenses,” disse o Representante Especial do Secretário-Geral SRSG Sukehiro Hasegawa. “Com a ajuda de cidadãos responsáveis na comunidade, a justiça será feita,” disse. Iniciativas de apoio e o recente lançamento pela UNMIT e pelo Ministério do Interior duma iniciativa de policiamento comunitário estão a reforçar os esforços de cooperação entre a Polícia e as comunidades, para a protecção de toda a população.
Hasegawa apelou ainda aos cidadãos de Timor-Leste para assistir ao estabelecimento da Força-Tarefa de Segurança que inclui membros das forças militares internacionais e a UNPOL na recolha de armas ilegais em posse de civis dando qualquer informação sobre essas pessoas. A informação recolhida será confidencial. Uma linha telefónica está a operar 24 horas para os cidadãos darem as informações de posse ilegal de armas de fogo bem como para chamadas de emergência para a polícia foi criada e o número é: 7230365. Em breve o número nacional de emergência (112) será reactivado em Dili.
É lembrado aos oficiais da PNTL para colaborar nos arranjos de segurança estabelecidos e por conseguinte para ajudar na entrega de armas de fogo na posse da população e na posse de oficiais inactivos da PNTL aos militares internacionais ou à UNPOL imediatamente.
.
Enviar um comentário