As vitímas são todas jovens que pertencem a grupos marciais rivais? Quem são as vítimas da recente violência atribuida a estes grupos?
.
quarta-feira, dezembro 06, 2006
Se a violência é entre gangs de artes marciais...
Por Malai Azul 2 à(s) 05:02
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
2 comentários:
O relatorio da Ausaid sobre grupos de jovems e violencia pelo Sr James Scambary (pagina 15) relata que o grupo de artes marciais PSHT ou "SH" tem ligacoes com partidos da oposicao especialmente o PD e o PSD. Isto e o que dizem os Australianos que devem saber nao. Quer dizer que o Osorio Leki nao estava a errar quando na semana passada accusou o Fernando Lasama e o PD de estar atras da violencia pelo SH. Quer dozer que as allegacoes que membros do SH desceram de todos os distritos para atacar os outros grupos rivais tambem deve ter alguma coisa a haver com as uotras ja ditas, incluindo o fact de eles estarem ligados com a PD e PSD. Veremos.
A SURVEY OF GANGS AND YOUTH GROUPS IN
DILI, TIMOR-LESTE
A REPORT PREPARED FOR AUSAID, TIMOR LESTE
Research: James Scambary
Research Assistants:
Hippolito Da Gama
Joao Barreto
Sept. 07, 2006
On Page 15 on links to PD and PSD.
03. Perguruan Silat Setia Hati (PSHT): Also known Nehek Metan (Black Ants),
PSHT are one of the biggest and most controversial groups, and are alleged to have
been closely linked to the current violence. They originated in Indonesia, and their
leader is an Indonesian national. The group runs a security company, SEPROSETIL.
Although not formally affiliated like KORKA, they are widely perceived to be close to
the two chief opposition parties the Partido Democratica (PD) and Social Democratic
Party (PSD)
They have been accused of fomenting problems even in Indonesian times, and one
witness said members use the organization to settle family and communal disputes.
Another eyewitness report described an attack by PSHT members in the recent crisis
on Bebonuk/Comoro, and other attacks in Perumnas and Hudi Laran, resulting in
widespread destruction of Easterners homes. They are said to have heavily infiltrated
the security forces, and to have received weapons from the police and army.
One ex member said that when they joined PSHT they were given a brochure setting
out their principles on non-violence and mutual cooperation, but that the trainer then
explained to new recruits that their enemies were Korka, Kung Fu Master, Kera
Sakti, Taekwondo, and that PSHT must be stronger than them. As with the other
martial arts groups though, PSHT members claim their group is given a bad
reputation by the actions of a minority abusing the club’s name.
Enviar um comentário