quarta-feira, novembro 15, 2006
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
6 comentários:
Austrália sob suspeita nas Salomão
Público, 15/11/06
O primeiro-ministro das Ilhas Salomão, Manasseh Sogavare, do Partido Popular Progressista, anunciou ontem que vai pedir o fim da imunidade legal da força pacificadora estrangeira no seu país, sob comando australiano, porque os seus elementos "estão a fomentar a prática da prostituição".
O responsável pela Missão Regional de Assistência às Ilhas Salomão, o australiano Tim George, desmentiu que os mais de 300 polícias e 200 soldados da (RAMSI, segundo o acrónimo em inglês) estejam a levar prostitutas locais para a sua base, nos arredores da capital do arquipélago, Honiara.
Uma força de 2300 militares e polícias foi enviada em 2003 para aquele país da Melanésia, para pôr fim a anos de actos de violência que mataram centenas de pessoas e forçaram pelo menos outras 20.000 a deixar as suas casas.
As Ilhas Salomão são uma monarquia constitucional, de pouco mais de meio milhão de habitantes. A rainha Isabel II da Inglaterra está representada pelo governador geral Sir Nathaniel Waena.
http://jornal.publico.clix.pt/noticias.asp?a=2006&m=11&d=15&uid=&id=107477&sid=11856
Já chegaram as F-FDTL e ainda não partiram as tropas Australianas?
Sao coisas que eles chamam por plano A e plano B , ha bruxas .
So now that the damage agianst Alkatiri has been done, Horta states publicly that it was in fact Xanana Gusmao and Fidel Castro who first "conspired" to bring Cuban Doctors over. But it was OK once for all sorts of Timorese to say this. I once headr father Filomeno Jacob sing the praises of the Cuban Universal and Free Health Care system as a model worth following. Ah, how things change.
East Timor: Thanks for Our Doctors Cuba
Dili, Nov 13 (Prensa Latina) Timor Leste Prime Minister Jose Ramon
Horta expressed gratitude to Cuba on Monday for providing medical
training to almost 500 young people from that small insular Southeast
Asian state.
In a rally in the capital, Dili, with relatives of the students,
Ramos Horta said that such cooperation and solidarity is a beautiful
gesture of friendship with the people of Timor Leste.
"Cuba has given the opportunity to these youth to prepare themselves,
be better men and women, and return to their homeland in 2012 to work
for the welfare and health of the people of Timor Leste," the prime
minister said.
He recalled the first meeting between President Xanana Gusmao and
Fidel Castro in Kuala Lumpur, Malaysia, in 2003, in which "the Cuban
leader offered the Timor Leste government this possibility that has
become a reality today."
Those students are included in the New Physician Training Program in
centers of the Cuban provinces of Granma, Ciego de Avila, Havana, and
Pinar del Rio, and Isla de la Juventud special municipality.
Ramos Horta also noted the work of almost 30 Cuban doctors and
teachers in the 65 sub-districts of this small country of almost one
million inhabitants, in what he called a very commendable and exemplary
effort.
Só que não são quase 30, mas quase 300 os doutores cubanos que estão nos 65 sub-distritos a tratar os Timorenses. O que faz toda a diferença.
Dr. Ramos Horta no papel de pacificador...???!!!...
É verdade que no auge da crise ele manteve sempre uma posição mais equilibrada, digamos mais bailante como se de um dançarino se tratasse, embora o seu envolvimento seja inegável.
Será que se pode confiar na sua actual posição em demasia como se nada houvesse acontecido, ou aconteceu mas "nós"(Dr Horta & company), valha-nos Deus, nada temos a ver com isso e deixem-"nos" por conseguinte prosseguir com o "nosso" papel do Nobel da Paz, ou será tudo relaccionado com tais planos A, B, C etc... segundo os quais estratégias adequam-se no sentido de concentração dos meios e recursos plena, passando por diversas sub-estratégias, estando agora na fase de falsa dispersão de "tropas" e sua descentralização?
De qualquer modo, os esforços no sentido da pacificação de sociedade timorense e a promoção das relações de solidariedade e harmonia entre as FDTL e PNTL, devolvendo às duas forças o seu papel institucional, são realmente louvavéis.
Após tanto tempo de episódios ócuos de sentido, ridículos, inferiorizantes das instituições democráticas, seus actores e do Estado timorense, tocando por vezes nos limites de cómico e insultando o bom senso e inteligência de muitos, pela primeira vez pode dizer-se que Timor-Leste está a tomar medidas para deixar de ser República das Bananas.
Enviar um comentário