sábado, outubro 14, 2006

Portuguesa integra equipa de peritos eleitorais da ONU

Washington 13 Out (Lusa) - Uma cidadã portuguesa integra a equipa de pe ritos eleitorais nomeada pelo secretário-geral da ONU, Kofi Annan, para garantir a transparência das próximas eleições em Timor-Leste, foi hoje anunciado em Nov a Iorque.

Lucinda Almeida, de Portugal, Reginald Austin, do Zimbabué, e Michael M aley, da Austrália, são os elementos que constituem a equipa, que terá por missã o "verificar a conduta satisfatória de cada fase do processo eleitoral", refere a ONU em comunicado.

Os peritos "vão trabalhar independentemente da missão integrada das Naç ões Unidas em Timor-Leste e irão submeter as suas conclusões e recomendações ao secretário-Geral e às autoridades de Timor-Leste", acrescenta o comunicado.

De acordo com um porta-voz da organização, a nomeação desta equipa refl ecte a opinião de Kofi Annan de que as eleições do próximo ano "são um important e passo no caminho da paz e estabilidade em Timor-Leste".

Kofi Annan, acrescentou, "está determinado em assegurar que as Nações Unidas cumprirão a sua parte em apoiar um processo eleitoral credível e transpa rente".

JP-Lusa/Fim

.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.