sexta-feira, maio 04, 2007

The UNMIT Deputy Special Representative discusses ways to improve areas of the electoral process

UNMIT
4.07.2007

Dili, Timor-Leste – The Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination, Mr. Finn Reske-Nielsen, continued his visits to the districts this week and met with local authorities to discuss ways of improving the electoral process taking into account the lessons learnt from the first round of presidential elections.

On Tuesday, the DSRSG travelled to Ainaro, Manufahi and Lautem Districts.

During his meetings with local authorities, the Deputy Special Representative explained that an intensive voter education campaign is being carried out, especially in the most problematic areas, to ensure increased voter-turn out and to reduce the number of invalid votes during the second round.

Most districts reported that voter education had gone well so far and the local authorities seemed confident that the communities understood the purpose of the run-off elections. All the districts visited by the DSRSG reported excellent cooperation with the United Nations Police, PNTL and the ISF and thanked UNMIT for the support being provided.

During the visit, the DSRSG also met with the UN staff deployed in those districts. Other issues discussed included security, training, campaigning and logistical support.

For further information please contact UNMIT spokesperson Allison Cooper on +670 7230453

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
O Vice-Representante Especial da UNMIT discute modos de melhorar aspectos do processo eleitoral
UNMIT
4.07.2007

Dili, Timor-Leste – O Vice-Representante Especial do Secretário-Geral para Apoio à Governação, Desenvolvimento e Coordenação Humanitária, Sr. Finn Reske-Nielsen, continuou esta semana as suas visitas aos distritos e encontrou-se com autoridades locais para discutir maneiras de melhorar o processo eleitoral tomando em conta as lições aprendidas na primeira volta das eleições presidenciais.

Na Terça-feira, o Vice-SRSG viajou para os Distritos de Ainaro, Manufahi e Lautem.

Durante os encontros com as autoridades locais, o Vice-Representante Especial explicou que se está a fazer uma campanha intensiva de educação de eleitores, especialmente nas áreas mais problemáticas, para assegurar que haja mais participação eleitoral e para reduzir a quantidade de votos inválidos na segunda volta.

A maioria dos distritos relatou que a educação dos eleitores até agora estava a correr bem e que as autoridades locais parecem confiantes que as comunidades entendem a razão da segunda volta das eleições. Todos os distritos visitados pelo Vice-SRSG relataram a excelente cooperação com a Polícia da ONU, a PNTL e a ISF e agradeceram à UNMIT pelo apoio que está a ser dado.

Durante a visita, o Vice-SRSG encontrou-se ainda com os funcionários da ONU destacados nesses distritos. Outras questões discutidas incluem a segurança, treino, campanha e apoio logístico.

Para mais informação por favor contacte a porta-voz da UNMIT Allison Cooper no +670 7230453

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.