Comissão Europeia - 13/04/2007
IP/07/493 - Brussels, 12 April 2007
The European Commission welcomes the high participation and the peaceful development of the first round of the Presidential elections in Timor-Leste. The European Commission considers these elections, which will be followed by the Parliamentary elections later this year, as a fundamental step in the process of consolidation of the Timorese democracy and of the Timorese institutions. European Commission President José Manuel Durão Barroso hailed the strong attachment to democracy shown once again by the Timorese people in the first general elections organized by national institutions: “I was heartened to see the orderly and peaceful manner in which long lines of people waited to cast their votes and I hope that this calm will prevail going forward, allowing the democratic will of the Timorese people to be expressed in peace and security.”
The EU has deployed an Election Observation Mission (EOM) to Timor-Leste to observe the Presidential and the Parliamentary elections. The Preliminary Statement delivered by the mission praised the openness and peaceful conditions in which the elections have been held. The Preliminary Statement acknowledges that “the elections were generally smoothly conducted by the Timorese electoral authorities in spite of the difficult terrain and logistics challenges”. Even though the official results are not yet available, the provisional data show a neck-and-neck race among several candidates and allow foreseeing a run-off between the two strongest candidates.
"The fact that we have deployed an EU mission to observe these first general elections after independence confirms our strong support to Timor-Leste on its difficult path of building a nation. We are convinced this mission, under the leadership of Chief Observer Javier Pomés, made an important contribution and their findings will be useful to the Timorese institutions for the next round and the forthcoming Parliamentary elections. I am confident that all parties will accept the outcome", said the European Commissioner responsible for external relations, Benita Ferrero-Waldner.
“This mission together with an assistance for the organization of elections of € 1.5 million out of its institutional capacity building programme under the 9th European Development Fund confirms the EU's strong support for the electoral process in Timor-Leste. We also acknowledge the role of the international community, in particular UNMIT, in helping to prepare and organize the election and creating a reassuring environment. This was fundamental in order to give the election results credibility as the true reflection of the democratic choice of the Timorese people and as an important step to overcome the current political crisis of the country”, stressed Louis Michel, the Commissioner responsible for development and humanitarian aid.
For more information:
http://ec.europa.eu/comm/external_relations/east_timor/index.htm
sexta-feira, abril 13, 2007
The European Commission welcomes the peaceful development of the Presidential elections in Timor-Leste
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
A Comissão Europeia saúda o desenvolvimento pacífico das eleições Presidenciais em Timor-Leste
Comissão Europeia - 13/04/2007
IP/07/493 - Bruxelas, 12 Abril 2007
A Comissão Europeia saúda a alta participação e o desenvolvimento pacífico da primeira volta das eleições Presidenciais em Timor-Leste. A Comissão Europeia considera essas eleições, que serão seguidas pelas eleições Parlamentares mais tarde este ano, como um passo fundamental no processo da consolidação da democracia Timorense e das instituições Timorenses. O Presidente da Comissão Europeia José Manuel Durão Barroso saudou a forte ligação à democracia demonstrada mais uma vez pelo povo Timorense nas primeiras eleições organizadas por instituições nacionais: “Fiquei impressionado ao ver a maneira pacífica e ordeira como em longas filas as pessoas esperavam para ir votar e tenho esperança que esta calma prevalecerá no futuro, permitindo que a vontade democrática do povo Timorense seja expressada na paz e na segurança.”
A EU destacou uma Missão de Observação de Eleições (EOM) a Timor-Leste para observar as eleições Presidenciais e Parlamentares. A Declaração Preliminar emitida pela missão louva as condições de liberdade e de paz em que se realizaram as eleições. A Declaração Preliminar reconhece que “as eleições foram geralmente bem conduzidas pelas autoridades eleitorais Timorenses apesar das dificuldades no terreno e dos desafios logísticos”. Mesmo apesar dos resultados oficiais não estarem ainda disponíveis as informações disponíveis mostram uma corrida apertada entre vários candidatos e permite prever uma segunda volta entre os dois candidatos mais fortes.
"O facto de termos destacado uma missão da UE para observar estas primeiras eleições gerais depois da independência confirma o nosso forte apoio a Timor-Leste no seu caminho difícil para construir uma nação. Estamos convencidos que esta missão, sob liderança do Chefe dos Observadores Javier Pomés, deu uma contribuição importante e que as suas conclusões serão úteis para as instituições Timorenses para a próxima volta e para as próximas eleições Parlamentares. Estou confiante que todas as partes aceitarão os resultados", disse a Comissária Europeia responsável pelas relações externas, Benita Ferrero-Waldner.
“Esta missão juntamente com uma assistência para a organização de eleições de € 1.5 milhões do seu programa de construção de capacidade institucional sob o 9º Fundo Europeu de Desenvolvimento confirma o forte apoio ao processo eleitoral em Timor-Leste. Também reconhecemos o papel da comunidade internacional, em particular da UNMIT, na ajuda à preparação e organização das eleições e à criação de um ambiente reassegurado. Isto foi fundamental para dar credibilidade aos resultados eleitorais como a verdadeira escolha do povo Timorense e como um passo importante para ultrapassar a crise política corrente do país”, sublinhou Louis Michel, o Comissário responsável pela ajuda humanitária e desenvolvimento.
Para mais informação:
http://ec.europa.eu/comm/external_relations/east_timor/index.htm
Enviar um comentário