quarta-feira, novembro 22, 2006

UNMIT Daily Media Review - Wednesday, 22 November 2006

National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste

Australia Will Continue To Provide Security: Brendan Nelson

Australian Minister of Defence, Brendan Nelson told the media on Tuesday that his country is committed to providing security to Timor-Leste including training for F-FDTL and help the government implement the 20:20 military program. Among other issues discussed between Nelson and Prime Minister Ramos-Horta, was the work of UNPol and International forces particularly the Australian and New Zealand forces in normalizing the F-FDTL and PNTL, Bilateral Military Corporation, security arrangements for the 2007 elections and training on the surveillance of maritime borders. Brendan Nelson further said that they discussed the situation of the IDPs and the importance of them returning to their homes. He told Ramos-Horta that Australia would reduce the numbers of the present military personnel, if opportunity arises, in which case the country would get a smaller military component from other nations to support Australia and New Zealand forces.

STL reported Australian Defence Minister as saying that the international military forces would not be under the UN command as it was a bilateral corporation. However, the Australian and New Zealand forces are committed to help the people of Timor-Leste and the priority would be to take the IDPs to their home.

Diario Nacional reported that the National Commission for Dialogue and Community Reinsertion lost one of its members, 35 years old José Soares Barros whose body was found in Aimutin, Comoro. Barros was taken from his home at 03:00 a.m. by unknown people accusing him of having close ties with the Kolimau 2000 group, which is responsible for the recent killings in Ermera. He is survived by his wife and 8 children. (TP, STL, DN)

Prime Minister Disgusted With Killing of Brazilian Missionary

PM, Jose Ramos Horta reportedly expressed his anger in relation to the murder of the Brazilian Evangelic Missionary, Edgar Concalves Brito last weekend. He said that the person who killed Brito is considered as an animal because Mr. Brito came to East Timor to work for this country and the East Timorese people. He is very sad with the incident and promised that the perpetrator will be brought to court, face justice and put in Becora Prison for the rest of his life.

Diario Nacional reported on the Brazilian community’s peace protest on Tuesday afternoon in Dili in relation to the death of the Brazilian missionary. Prime Minister Ramos-Horta, Ministers and Deputy Ministers of Foreign Affairs, Education, Ambassador of Portugal, Brazil and representatives of the Muslim, Catholic and Protestant Church participated in the march. The organizing coordinator for the event, Tadeo Marcos said the peace march was not only for the Brazilians but also for the Timorese who died during the crisis. The march was held in silence with participants wearing white headbands and holding white pieces of cloth as a sign of peace.
In a separate article, Timor Post reported that 11 people sought medical assistance in Bairro Pité clinic following violence. Teresa Conceição, Head of the clinic’s emergency section said 9 people were from Dili and two from Ainaro District including a policeman and a civilian. Conceição said of those who came from Dili, one had a gun shot wound and came from the Bidau Aikadiruhun; others were hit by rocks and rama ambons. (STL, DN, TP)

Government violates the rights of people: Oliveira

Director HAK Foundation, Jose Luis Oliveira stated that the current government led by Jose Ramos Horta has violated the rights of people as they abandoned the IDPs and prolonged the time of putting an end to the conflict by constructing temporary housing. He added that the effort of the government to sort out the crisis was good but did not have a good system. Hence, abandoning the IDPs and lacking good will to resolve the ongoing crisis meant that the government had violated the rights of people, stressed Oliveira. On another occasion, he also told DN that an apology expressed by the four organs of sovereignty to the people in regards to the conflict was a good sign. (DN, TP)

Alkatiri does not have any intellectual maturity: de Jesus

A senior leader of Fretilin Reformist Group, Egidio de Jesus was reported in STL as having said that the declaration of the former PM and the current Secretary General of Fretilin Party, Dr. Mari Alkatiri in which he accused the Catholic Church of ousting him from the PM seat indicated that Alkatiri did not have any intellectual maturity. His accusation was baseless as there is no evidence, de Jesus said. Hence, Mr. de Jesus called for every East Timorese journalists, intellectualists, and leaders including himself to think first before giving any statement to the public. He said that Alkatiri always speaks first but thinks later. He then reportedly said that Alkatiri was forced to step down because of the involvement of the weapons distribution for the civilians. (STL)

More Peace Marches

Youth for Peace Action is scheduling to hold another march in various parts of Dili on Thursday, a continuation of 12 November marches, calling for peace. According to Timor Post, discussion is still underway today whether to proceed with the march due to the impact it might have. A communiqué issued by the youth, says the action is an initiative of the youth and the population who want to live in peace, to end the violence, the dichotomy of ‘loromonu’ and ‘lorosae’ and appealed to everybody to join the march. The document says ‘if you love Timor-Leste join us/come together’. It is a way to try helping the leaders to find an immediate solution for the crisis. (TP)

Parliament Inquiry Into Purchase Of Ammunitions

MPs question the pledge of Prime Minister Ramos-Horta to purchase ammunition for F-FDTL. According to MP Leandro Isac, Ramos-Horta had stated in the National Parliament that the government under his leadership would not buy more guns and ammunition for Timor-Leste Defence Forces. Contrary to a document the Parliament received, the government had ordered 15 tonnes or two containers of ammunition for F-FDTL. Isac said the current priority is to resolve the internal problem of F-FDTL and not purchasing ammunition for F-FDTL. He said that the people still fear associated with guns and ammunition. He would like the government to justify the purchase. MP Clementino Amaral (KOTA) feels that the public needs to know why the ammunitions were purchased. MP Pedro da Costa (PST) disagrees with the government’s decision of purchasing ammunitions from Korea as the situation in the country does not permit the acquisition of more guns or ammunitions either for F-FDTL or PNTL. (STL)


1 comentário:

Anónimo disse...

UNMIT – Revista dos Media Diários – Quarta-feira, 22 Novembro 2006

Relatos dos Media Nacionais
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisão de Timor-Leste

Brendan Nelson: a Austália contibuará a providenciar segurança

O Ministro Australiano da Defesa, Brendan Nelson disse aos media na Terça-feira que o seu país está comprometido em providenciar segurança a Timor-Leste incluindo no treino das F-FDTL e em ajudar o governo a implementar o programa militar 20:20. Entre outras questões discutidas entre Nelson e o Primeiro-Ministro Ramos-Horta, esteve o trabalho da UNPol e das forças internacionais particularmente das forças Australianas e da Nova Zelândia na normalização das F-FDTL e da PNTL, Corporação Bilateral Militar, arranjos de segurança para as eleições de 2007 e treino na vigilância das fronteiras marítimas. Brendan Nelson disse ainda que discutiram a situação dos deslocados e a importância do regresso às suas casas. Disse a Ramos-Horta que a Austrália reduzirá os números do pessoal militar presente, se a oportunidade surgir, nesse caso o país terá uma componente militar mais pequena doutras nações para apoiar as forças da Austrália e da Nova Zelândia.

STL relatou que o Ministro Australiano da Defesa disse que as forças internacionais militares não ficarão sob comando da ONU porque são uma corporação bilateral. Contudo, as forças Australianas e da Nova Zelândia estão comprometidas a ajudar o povo de Timor-Leste e a prioridade é levar os deslocados para as suas casas.

O Diario Nacional relatou que a Comissão Nacional para o Diálogo e a Reinserção Comunitária perdeu um dos seus membros, José Soares Barros, de 35 anos, cujo corpo foi encontrado em Aimutin, Comoro. Barros foi tirado de sua casa às 03:00 a.m. por gente desconhecida que o acusou de ter laços apertados com o grupo do Kolimau 2000, que é responsável pelas mortes recentes em Ermera. Deixou mulher e oito filhos. (TP, STL, DN)

Primeiro-Ministro desgostoso com a morte de missionário Brasileiro

O PM, José Ramos Horta expressou a sua fúria em relação ao assassínio do missionário evangélico Brasileiro, Edgar Gonçalves Brito no fim-de-semana passado. Disse que a pessoa que matou Brito é considerado um animal porque o Sr. Brito veio para Timor-Leste para trabalhar por este país e pelos Timorenses. Está muito triste com o incidente e prometeu que o perpetrador será levado a tribunal, enfrentará a justiça e será posto na Prisão de Becora para o resto da sua vida.

O Diario Nacional relatou o protesto de paz da comunidade Brasileira na Terça-feira à tarde em Dili relativo à morte do missionário Brasileiro. O Primeiro-Ministro Ramos-Horta, Ministros e Vice-Ministros dos Negócios Estrangeiros, Educação, Embaixador de Portugal, Brasil e representantes dos Muçulmanos, Católicos e da Igreja Protestante participaram na marcha. O ccodenador da organização do evento, Tadeo Marcos disse que a marcha da paz não era só pelos Brasileiros mas também pelos Timorenses que morreram durante a crise. A marcha realizou-se em silêncio com os participantes a usarem fitas brancas na cabeça e levando na mão peças de tecido branco em sinal de paz.
Noutro artigo, o Timor Post relatou que 11 pessoas procuraram assistência médica na clínica do Bairro Pité depois de violência. Teresa Conceição, responsável da secção de emergência da clínica disse que 9 pessoas eram de Dili e duas do Distrito de Ainaro incluindo um polícia e um civil. Conceição disse que dos que vieram de Dili,um tinha uma ferida causada por tiro e veio de Bidau Aikadiruhun; outros foram atingidos por pedras e rama ambons. (STL, DN, TP)

Oliveira: Governo viola os direitos das pessoas

O Director da Fundação HAK, José Luis Oliveira declarou que o corrente governo liderado por José Ramos Horta violou os direitos das pessoas porque abandonou os deslocados e prolongou o tempo de pôr um fim ao conflito ao construir alojamento temporário. Acrescentou que o esforço do governo para resolver a crise foi bom mas não teve um bom sistema. Por conseguinte, abandonar os deslocados e a falta de boa vontade para resolver a crise em curso significava que o governo tinha violado os direitos das pessoas, sublinhou Oliveira. Noutra ocasião, disse ao DN que um pedido de desculpa expressado pelos quatro órgãos de soberania ao povo em relação ao conflito foi um bom sinal. (DN, TP)

de Jesus: Alkatiri não tem nenhuma maturidade intelectual

Um líder de topo do Grupo Reformista da Fretilin, Egidio de Jesus segundo o STL disse que a declaração do antigo PM e corrente Secretário-Geral da Fretilin, Dr. Mari Alkatiri na qual acusou a Igreja Católica de o derrubar do posto de PM indicou que Alkatiri não tinha qualquer maturidade intelectual. A sua acusação não tinha base porque não há evidência, disse de Jesus. Por isso, o Sr. de Jesus apelou a cada jornalista Timorense, intelectuais e líderes incluindo ele próprio para pensarem antes de fazerem qualquer declaração pública. Disse que Alkatiri fala sempre primeiro e pensa depois. Disse depois que Alkatiri foi forçado a sair por causa do seu envolvimento na distribuição de armas a civis. (STL)

Mais Marchas da Paz

Youth for Peace Action está a prever realizar outra marcha em várias partes de Dili na Quinta-feira, uma continuação das marchas de 12 de Novembro, apelando à paz. De acordo com o Timor Post, a discussão ainda continua hoje se deve ou não fazer
-se a marcha devido ao impacto que pode ter. Um comunicado emitido pelos jovens, diz que a acção é uma iniciativa dos jovens e da população que quer viver em paz, acabar com a violência, a dicotomia de ‘loromonu’ e ‘lorosae’ e apelou a todos para se juntarem à marcha. O documento diz ‘se amas Timor-Leste junta-te a nós/vamos juntos’. É um modo para tentar ajudar os líderes a encontrar uma solução imediata para a crise. (TP)

Inquérito no Parlamento à compra de munições

Os deputados questionaram a promessa do Primeiro-Ministro Ramos-Horta para comprar munições para as F-FDTL. De acordo com o deputado Leandro Isac, Ramos-Horta tinha declarado no Parlamento Nacional que o governo sob a sua liderança não compraria mais armas e munições para as Forças de Defesa de Timor-Leste. Ao contrário de um documento que o Parlamento recebeu, o governo tinha encomendado 15 toneladas ou dois contentores de munições para as F-FDTL. Isac disse que a corrente prioridade é resolver os problemos internos das F-FDTL e não comprar munições para as F-FDTL. Disse que o povo ainda receia associação a armas e munições. Gostaria que o governo justificasse a compra. O deputado Clementino Amaral (KOTA) fsente que o pública precisa de saber porque é que foram compradas as munições. O deputado Pedro da Costa (PST) discorda com a decisão do governo de comprar munições da Coreia porque a situação do país não permite a aquisição de mais armas ou munições seja para as F-FDTL ou para a PNTL. (STL)


Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.