terça-feira, novembro 21, 2006

Cerca de 300 pessoas na marcha em memória de brasileiro assassinado

Díli, 21 Nov (Lusa) - Cerca de 300 pessoas participaram hoje numa marcha silenciosa em Díli em memória do cidadão brasileiro assassinado domingo passado, o primeiro estrangeiro vítima da violência em Timor-Leste provocada pela crise político-militar iniciada em Abril.

Edgar Gonçalves Brito era missionário evangélico há cerca de dois anos em Timor-Leste.

A homenagem foi convocada por SMS (mensagens de texto por telemóvel) por outros cidadãos brasileiros e autorizada pelas autoridades timorenses, tendo o primeiro-ministro José Ramos-Horta, acompanhado pelo ministro dos Negócios Estrangeiros, José Luís Guterres, e pela vice-ministra da pasta, Adalgisa Magno, aderido à iniciativa.

Os embaixadores do Brasil, António de Souza e Silva, e de Portugal, João Ramos Pinto, estiveram igualmente presentes.

A marcha silenciosa iniciou-se com uma concentração na Praça da Paz, em Lecidere, e prosseguiu a pé até à Praça dos Heróis da Independência, defronte da igreja de Motael, numa distância de cerca de 2,5 quilómetros.

Chegados a Motael, um pastor evangélico, uma freira católica e um religioso muçulmano fizeram breves declarações em prol da paz, numa manifestação de diálogo inter-religioso, após o que os participantes, brasileiros na maioria, mas também alguns portugueses e timorenses, abandonaram o local, deixando para trás velas acesas.

No final, em declarações à imprensa, José Ramos-Horta salientou estar no local também em representação do Presidente Xanana Gusmão, ausente por motivos de saúde.

"Para Timor-Leste (a morte do cidadão brasileiro) é uma tragédia. Sentimos a perda de qualquer vida humana, timorense ou estrangeira, em particular de alguém, um missionário brasileiro, que está aqui por devoção ao povo de Timor", afirmou.

Ramos-Horta reconheceu que continua a faltar paz em Timor-Leste.

"Continua a faltar paz. A paz é sempre difícil de construir, é preciso paciência e uma longa caminhada. (A paz) não é feita só com acordos. É feita com diálogo, com muita paciência, e é isso que vamos continuar a fazer, apesar dos revezes causados pelos inimigos da paz", defendeu.

Confrontado com a morte de Edgar Gonçalves Brito, e do timorense José Barros Soares, activista da Comissão de Diálogo para a Reintegração Comunitária, cujo corpo foi descoberto sem vida segunda-feira de manhã em Díli, José Ramos-Horta garantiu que o diálogo vai continuar.

"Vamos continuar com o diálogo. Amanhã (quarta-feira) o Presidente Xana na preside à primeira fase do programa Diálogo Nacional de Alto Nível, processo que vai continuar nos próximos dias, semanas e provavelmente meses", revelou.

Para o primeiro-ministro timorense, o que o país mais precisa é de diálogo.

"O que este país precisa mais, e não tinha no passado, é dialogo e vamos fazer tudo para que neste país o hábito do diálogo, a cultura do diálogo ganhe raízes e seja a única via para que a violência acabe de vez e nunca mais volte" , vincou.

EL-Lusa/Fim
.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.