terça-feira, novembro 21, 2006

Australia mulls partial Timor withdrawal

The Age
November 21, 2006 - 3:25PM

Australia is considering withdrawing some troops from East Timor as the security situation improves after the violence and political unrest early this year.

Defence Minister Brendan Nelson, in Timor to meet the soldiers ahead of Christmas and to review the force, said he would discuss its size and composition with defence force head Air Chief Marshal Angus Houston and Prime Minister John Howard on his return.

"If we were to reduce our numbers here it would not be by any substantial amount," he told reporters.

"As I say repeatedly in relation to all our deployments it is day to day, week to week, month to month."

He said one of the purposes of his visit was to get "a real feel" for the situation which would also be discussed at the cabinet's national security committee.

There are currently 950 Australian and 120 New Zealand troops in East Timor. As well there are some 1000 multi-national police under UN command.

Commander of the Australian forces in East Timor, Brigadier Mal Rerden, said the security situation had improved although there remained some gang activity.

Two murders in East Timor this week, one of a Brazilian missionary, were attributed to street gangs.

"We have got more than sufficient troops for the nature of the mission but also for the nature of the security environment as it is," he said.

"We have been able to demonstrate time and time again that we are capable of dealing with the threats when they emerge."

Brig Rerden said UN police were reaching a good capability and that was having an impact on the streets.

"We are able to let the police take primacy in day to day law enforcement. We provide the back up and the response force in event of something big happening," he said.

Dr Nelson met East Timor's Prime Minister Jose Ramos Horta, emphasising Australia's ongoing deep commitment to the nation, its stability and good governance.

He said he had gone through a series of issues for the Timor government to progress in discharge of its own responsibilities.

Dr Nelson said that was not said in any sense other than a cooperative tone.

"Australian goodwill is enormous, the depth of goodwill towards East Timor is enormous but we cannot afford to see popular will in Australia exhausted by political failure in any of those countries we are helping," he said.

Dr Nelson's scheduled meeting with President Xanana Gusmao was cancelled because of the East Timor leader's ill health.

.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
A Austrália pensa em retirada parcial de Timor
The Age
Novembro 21, 2006 - 3:25PM

A Austrália está a considerar retirar algumas tropas de Timor-Leste quando a situação de segurança melhora depois da violência e do desassossego político em meados do ano.

O Ministro da Defesa Brendan Nelson, em Timor, para se encontrar com os soldados antes do Natal e para rever a força, disse que discutiria o seu tamanho e composição com o responsável das forças de defesa o Air Chief Marshal Angus Houston e o Primeiro-Ministro John Howard no seu regresso.

"Se reduzirmos os nossos números aqui não será numa quantidade muito substancial," disse aos repórteres.

"Como digo repetidamente em relação a todos os nossos destacamentos é dia-a-dia, semana-a-semana, mês-a-mês."

Disse que um dos propósitos da sua visita era obter "um sentir real " da situação que será também discutida no comité de segurança nacional do gabinete.

Correntemente há 950 tropas Australianas e 120 da Nova Zelândia em Timor-Leste. Há ainda cerca de 1000 polícias multi-nacionais sob comando da ONU.

O comandante das forças Australianas em Timor-Leste, o Brigadeiro Mal Rerden, disse que a situação de segurança tinha melhorado apesar de se manter por lá alguma actividade de gangs.

Dois assassinatos em Timor-Leste esta semana, uma de um missionário Brasileiro, foram atribuídos a gangs de rua.

"Temos tropas mais do que suficientes para a natureza da missão mas também para a natureza do ambiente de segurança como tal," disse.

"Temos sido capazes de demonstrar mais uma vez que somos capazes de lidar com as ameaças quando emergem."

O Brig Rerden disse que a polícia da ONU estava a atingir uma boa capacidade e que isso estava a ter um impacto nas ruas.

"Temos a capacidade de deixar a polícia ter o papel principal na aplicação da lei no dia-a-dia. Fornecemos o apoio de retaguarda e a força de resposta no caso de acontecer algo de maior," disse.

O Dr Nelson encontrou-se com o Primeiro-Ministro de Timor-Leste José Ramos Horta, enfatizando o profundo compromisso em curso da Austrália com a nação, a sua estabilidade e boa governação.

Disse que tinham analisado uma série de questões para o governo de Timor progredir libertado das suas próprias responsabilidades.

O Dr Nelson disse que isso não foi dito com outro significado a não ser num tom cooperativo.

"A boa-vontade dos Australianos é enorme, a profundidade da boa-vontade para com Timor-Leste é enorme mas não nos podemos dar ao luxo de ver a vontade popular na Austrália exaurida por falhanço político em qualquer desses países que estamos a ajudar," disse.

O encontro agendado do Dr Nelson com o Presidente Xanana Gusmão foi cancelado por causa das más (condições de) saúde do líder de Timor-Leste.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.