sábado, setembro 23, 2006

UNMIT Daily Media Review

Thursday, 21 September 2006

National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste


Ruak Welcomes Tara

Major Agosto de Araujo, also known as Tara, met with Brigadier General Taur Matan Ruak on Wednesday after five months of incommunicado due to differences of ideas between the two. Tara said he is happy Ruak extended his hand and is open to discussions about the future of F-FDTL and the return of the petitioners. He suggested F-FDTL Brigadier General Ruak accept the return of the petitioners as a means to resolve the crisis within the institution. Major Tara said the meeting with the head of the Defence Force is a first step to try and resolve the problems of the petitioners as well as the problem of fighting in Dili. He said there are also plans for Brigadier General Taur to meet with the spokespersons of the petitioners, Gastão Salsinha and Major Alfredo Reinado. In the meantime, Ruak said the return of the group would give a bad image to the Armed Forces and might create a precedent for other soldiers to stage a military coup against the command. (STL)

Ramos-Horta Support Decision of Kofi Annan

Prime Minister Ramos-Horta said although he has not officially received information on the new SRSG for Timor-Leste, if it is former President of Cape Verde Mascarinhas Monteiro, it would be good because of his past experience in dealing with troubling democratic, economic and security issues of a small, poor nation. The Minister said Cape Verde is the poorest nation in Africa but its economy is progressing and if he is the new SRSG it would help not only the UN but the people of Timor-Leste. But, he said, the government welcomes whoever Kofi Annan nominates. (STL, TP)

Actual Judges Should Replaced

MP Lucia Lobato (PSD), is of the opinion that to better the judicial system in Timor-Leste, the international judges, including the President of the Court of Appeal, Claudio Ximenes, must be replaced. Lobato said Claudio Ximenes’ decision has left many people discontent and there has been injustices because he interprets the laws according to his wishes and he has not been impartial. She points out that the tribunal should not be fully under the responsibility of expatriates because justice must be decided by the Timorese themselves. The MP said people have been critical of the court procedures and this reflects the court’s failings. (STL)

Salsinha Questions Work Of Commission

Gastão Salsinha said that although he had met with members of the Notables Commission he has little confidence in the work of the commission, as the team was not complete when they traveled to Gleno, Ermera on Tuesday (19/9) to meet the petitioners. Salsinha said the head of the commission and the spokesperson did not take part in the meeting leaving him to question their work as did the lapse in time the commission took to meet with the petitioners since it was established. He has also appealed to all the petitioners to gather together in the areas designated. According to Salsinha, during the meeting they discussed discrimination within F-FDTL and not the incident of April28 as it is under the international independent commission. He also said the petitioners are concerned with the crisis situation as the people are paying the consequences. He said the group would like to see an end to it.

Government Reshuffle Must Start With PM: Ramos-Horta

In response to some demands that there be changes to the government cabinet, Prime Minister Ramos-Horta said the reshuffling of the Government he is heading must start with him. In relation to the position of premiership, Ramos-Horta said he is happy to hand it over to anyone who wishes to exchange with him and who might be able to resolve the crisis the country is currently facing. He said his door is open to anyone that wishes to help put an end to the crisis the government is facing. (TP)


RTTL News Monitoring Report
21 Sept 2006

Prime Minister arrive from his trip to USA:
PM said he attended a Peace Conference entitled “Youth Mobilization against Poverty” in the USA. There were about 3000 youths from the all over the world including six participants from East Timor (from the Peace and Democratic Foundation under the leadership of Dr. Ramos Horta). The Peace-Conference was attended by Nobel Peace Prize Winners. He said that he did not visit New York or U.S. President Bush in Washington as the situation of East Timor would not allow him to prolong his visit. He said this had been the first time he was absent from the General Assembly held in New York in 30 years.

Preliminary meeting between FNJP and government:
RTTL reportedly stated that National Front for Justice and Peace (FNJP) and government will hold a meeting to look for a solution to the crisis in Timor-Leste. Vital dos Santos, Gen Sec of FNJP stated that they would not come to Dili to dissolve Parliament but to talk to the government and PN to work together to solve the current situation.

World Peace Day
Gil Alves, Gen Sec of ASDT stated in acknowledgement of World Peace Day that Timor-Leste needs to cooperate to maintain peace in Timor Leste. President ASDT, Francisco Xavier Amaral stated that ASDT would hold the ASDT national congress coming days. He said that the purpose of the national congress is to elect the new leaders of ASDT and to prepare for election in 2007.

.

3 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT Revista Diária dos Media
Quinta-feira, 21 Setembro 2006

National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste


Ruak saúda Tara

O major Agosto de Araújo, também conhecido por Tara, encontrou-se com o Brigadeiro-General Taur Matan Ruak na Quarta-feira depois de cinco meses incomunicável devido à diferença de ideias entre os dois. Tara disse que está feliz por Ruak lhe ter estendido a mão e estar aberto a discutir sobre o futuro das F-FDTL e o regresso dos peticionários. Sugeriu ao Brigadeiro-General das F-FDTL que aceite o regresso dos peticionários como um meio de resolver a crise no interior da instituição. O major Tara disse que o encontro com o responsável da Força de Defesa é um primeiro passo para tentar resolver os problemas dos peticionários bem como o problema das lutas em Dili. Disse que há também planos para o Brigadeiro-General Taur se encontrar com o porta-voz dos peticionários, Gastão Salsinha e o major Alfredo Reinado. Entretanto, Ruak disse que o regresso do grupo daria uma má imagem às Forças Armadas e podia criar um precedente para outros soldados encenarem um golpe militar contra o comando. (STL)

Ramos-Horta apoio decisão de Kofi Annan

O Primeiro-Ministro Ramos-Horta disse que apesar de não ter recebido oficialmente informação sobre o novo SRSG para Timor-Leste, se é o antigo Presidente de Cabo Verde Mascarenhas Monteiro, será bom por causa da sua experiência do passado em lidar com preocupantes questões democráticas, económicas e de segurança duma pequena, pobre nação. O Ministro disse que Cabo Verde é a nação mais pobre na África mas a sua economia está a progredir e se ele for o novo SRSG isso ajudará não somente a ONU mas os Timorenses. Mas, disse, o governo dará as boas vindas a quem quer que Kofi Annan nomeie. (STL, TP)

Os juízes actuais devem ser substituídos

A deputada Lúcia Lobato (PSD), é da opinião que para melhorar o sistema judicial em Timor-Leste, os juízes internacionais, incluindo o Presidente do Tribunal de Recurso, Cláudio Ximenes, devem ser substituídos. Lobato disse que a decisão de Cláudio Ximenes deixou muita gente descontente e que houve injustiças porque ele interpretou as leis de acordo com os seus desejos e não tem sido imparcial. Apontou que o tribunal não deve estar completamente sob a responsabilidade dos expatriados porque a justiça deve ser decidida pelos próprios Timorenses. A deputada disse que as pessoas têm criticado os procedimentos dos tribunais e que isso se reflecte nos falhanços dos tribunais. (STL)

Salsinha questiona o trabalho da Comissão

Gastão Salsinha disse que apesar de se ter encontrado com membros da Comissão de Notáveis tinha pouca confiança no trabalho da comissão, porque a equipa não estava completa quando viajou para Gleno, Ermera na Terça-feira (19/9) para se encontrar com os peticionários. Salsinha disse que o responsável e o porta-voz da comissão não estiveram no encontro levando-o a questionar o seu trabalho e o lapso de tempo da comissão para se encontrar com os peticionários desde que foi criada. Também apelou a todos os peticionários para se juntarem nas áreas designadas. De acordo com Salsinha, durante o encontro discutiram a discriminação no interior das F-FDTL e não o incidente de 28 de Abril porque este está sob a comissão internacional independente. Também disse que os peticionários estão preocupados com a situação de crise porque o povo está a pagar as consequências. Disse que o grupo gostaria de ver o fim disto.

A remodelação do Governo deve começar com o PM: Ramos-Horta

Em resposta a pedidos para mudanças no gabinete governamental, o Primeiro-Ministro Ramos-Horta disse que a remodelação do governo que lidera deve começar por ele. Em relação ao seu cargo, Ramos-Horta disse que estaria feliz se o entregasse a quem o quer e que pudesse resolver a crise que o país correntemente enfrenta. Disse que a sua porta está aberta a quem quiser pôr um fim à crise que o governo enfrenta. (TP)


Relatório da monitorização de notícias da RTTL
21 Set 2006

O Primeiro-Ministro chega da sua viagem aos USA:
O PM disse que participou numa Conferência de Paz intitulada “Mobilização da Juventude contra a Pobreza” nos USA. Havia cerca de 3000 jovens de todo o mundo incluindo seis participantes de Timor-Leste (da Fundação Paz e Democracia sob a liderança do Dr. Ramos Horta). Na conferência da Paz participaram vencedores do Nobel da Paz. Disse que não visitou New York nem o Presidente Bush em Washington porque a situação de Timor-Leste não lhe permitiu prolongar a sua visita. Também disse que foi a primeira vez que esteve ausente da Assembleia-Geral em 30 anos.

Encontro preliminar entre a FNJP e o governo:
A RTTL relatou que a Frente Nacional para Justiça e Paz (FNJP) e o governo terão um encontro para estudarem uma solução para a crise em Timor-Leste. Vital dos Santos, Sec Gen da FNJP declarou que não viriam a Dili para dissolver o Parlamento mas para conversar com o governo e o Parlamento Nacional para trabalharem juntos para resolver a situação corrente.

Dia Mundial da Paz
Gil Alves, Sec Gen da ASDT declarou por ocasião do Dia Mundial da Paz que Timor-Leste precisa de cooperar para manter a paz em Timor Leste. O Presidente da ASDT, Francisco Xavier Amaral afirmou que a ASDT realizará o seu congresso nacional dentro de dias. Disse que o propósito do congresso nacional é eleger os novos líderes da ASDT e preparar as eleições em 2007.

Anónimo disse...

A Ana Pessoa estava com medo de se encontrar com o Salsinha???? Entao como eh que esta comissao de notaveis vai fazer o trabalho??? Tem muita graca. Se tem medo deixe a chefia da comissao para quem possa fazer o trabalho!!
PS. Compre um cao!

Anónimo disse...

omada de posse da Comissão de Notáveis, 4 de Maio de 2006

O primeiro-ministro, Mari Alkatiri, confere posse esta sexta-feira, 5 de Maio, aos membros da Comissão de Notáveis que procederá à averiguação da situação nas FALINTIL-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL).

A comissão foi criada por iniciativa do primeiro-ministro e recebeu o apoio dos quatros órgãos de soberania, tendo sido anunciada a 27 de Abril. A Comissão de Notáveis destina-se a averiguar da verdade material das alegações do grupo de ex-militares denominado "peticionários". A comissão é composta por oito membros efectivos e dois consultivos, integrando representantes dos quatro órgãos de soberania, sociedade civil e Igreja Católica.

Compõem a comissão:
- Longuinhos Monteiro e Sebastião Ximenes, indicados pelo Presidente da República;
- Francisco Miranda Branco e Pedro Mártires da Costa, indicados pelo Parlamento Nacional;
- Ana Pessoa e Alcino Baris, indicados pelo Governo;
- Maria Natércia Gusmão Pereira, indicada pelo Conselho Superior de Magistratura Judicial;
- Padre António Gonçalves, indicado pela Igreja Católica de Timor-Leste.
Fazem ainda parte da comissão, como membros consultivos, os seguintes representantes da sociedade civil:
- Aniceto das Neves (da Associação HAK) e Tiago Sarmento (Judicial System Monitoring Program).
http://www.pm.gov.tp/port/4may06.htm

PS: A notícia fala da falta do Presidente e do Porta-voz, presumo que sejam duas pessoas diferentes, mas aó alude à Ana Pessoa. E desde quando é que uma comissão - qualquer comissão - precisa de estar completa para funcionar? Não lhe basta ter quórum?

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.