sábado, setembro 23, 2006

Situação de segurança continua muito frágil - Sukehiro Hasegawa

Díli, 22 Set (Lusa) - A situação de segurança em Díli continua "muito frágil e volátil", admitiu hoje o japonês Sukehiro Hasegawa, pouco antes de deixar Timor-Leste, onde desempenhou o cargo de representante especial do secretário-geral da ONU.

Citando Kofi Annan, secretário-geral da ONU, Hasegawa reconheceu que as Nações Unidas saíram de Timor-Leste "talvez demasiado cedo", referindo-se à transmissão, em Maio de 2004, para Timor-Leste das responsabilidades nas áreas da defesa e segurança, com a consequente diminuição do número de "capacetes azuis".

"Penso que se trata de uma lição que foi aprendida pela comunidade internacional, pelo que o Conselho de Segurança decidiu na sua resolução 1704 [aprovada a 25 de Agosto] estabelecer uma nova missão, a qual, considero, tem a oportunidade de dar um contributo significativo para reconstruir esta sociedade, algo fracturada", salientou.

Sukehiro Hasegawa, que falava durante uma conferência de imprensa, adiantou ainda que o processo de construção da paz "exige mudanças na cultura da governação e na mente das pessoas".

"Esta é uma das partes mais difíceis do processo de construção de um país", acrescentou.

Elegendo a actual crise política e de segurança como o pior momento do seu mandato de cerca de dois anos e meio à frente de missões das Nações Unidas em Timor-Leste, Sukehiro Hasegawa lamentou que o efeito da convulsão social que o país viveu "tenha obscurecido muito do bom trabalho alcançado, com a assistência da ONU".

"Neste últimos dois dias tive oportunidade de voltar a falar com os dirigentes mais importantes de Timor-Leste, designadamente o Presidente Xanana, o primeiro-ministro Ramos-Horta, o presidente do Parlamento Francisco Guterres 'Lu-Olo' e o antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri (...) e apelei-lhes para que percebam o perigo que podem correr se caírem no que chamo 'buraco negro' que é a armadilha do conflito", disse.

A este respeito, Hasegawa deu como exemplo a responsabilidade daqueles líderes políticos em assegurarem que as recomendações que integrarão o relatório que está a ser elaborado pela Comissão de Inquérito Independente da ONU - encarregue de identificar as causas e os responsáveis pela violência de Abril e Maio passado -, "não sirvam de justificações para dizerem aos seus seguidores que as expectativas deles não foram cumpridas".

Com a saída de Sukehiro Hasegawa, a actual missão da ONU será dirigida interinamente pelo actual "número dois", o dinamarquês Finn Reske-Nielsen, até à chegada do novo representante especial de Kofi Annan, ainda não anunciado oficialmente, mas que fonte das Nações Unidas disse terça-feira à Lusa, em Nova Iorqu e, tratar-se do antigo Presidente de Cabo Verde António Mascarenhas Monteiro.

EL-Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.