Agence France-Presse/SMH - September 14, 2006
DILI: The East Timorese Prime Minister, Jose Ramos Horta, has warned that he will resign if anyone - including anti-government rebels - provokes him to do so.
The Nobel peace laureate was named to the post in July, replacing Mari Alkatiri, who quit in the wake of violence in May that forced the deployment of international peacekeepers.
The unrest was mostly between warring police and military factions and flared after about 600 deserting soldiers were sacked in March.
The soldiers were led by Gastao Salsinha, while another soldier, Alfredo Reinado, later deserted and now claims to lead the rebels.
"If Mr Salsinha can be a better prime minister, if Mr Alfredo can be a better president, that's fine. I hadn't the slightest interest in becoming prime minister. I was asked to be prime minister," Mr Ramos Horta said. "If anyone wants me out as prime minister, I'll be out today. I don't need any demonstration for me to resign."
Reinado was jailed to face charges of possessing illegal weapons, but he escaped from prison late last month and has been on the run since.
Mr Ramos Horta said elements remaining in East Timor wanted to destabilise the impoverished but oil- and gas-rich nation.
"I tell all groups here and there who want to destabilise the Government that [if they do so] I will file my resignation to the President and step down this very day," he said. "I will not hesitate to resign for one moment to the next, on very short notice, if I am not happy with the politics."
Mr Ramos Horta was speaking after a ceremony handing policing authority from international police to the United Nations.
.
quinta-feira, setembro 14, 2006
I'll quit if you can do better: Ramos Horta challenges rebels
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
5 comentários:
Tradução:
Desistirei se podem fazer melhor: Ramos Horta desafia os amotinados
Agence France-Presse/SMH - Setembro 14, 2006
DILI: O Primeiro-Ministro Timorense, José Ramos Horta, avisou que resignará se alguém – incluindo amotinados anti-governamentais – o provocarem a fazê-lo.
O laureado do Prémio Nobel foi nomeado para o cargo em Julho, substituindo Mari Alkatiri, que desistiu no início da violência em Maio que forçou o destacamento de tropas internacionais.
O desassossego foi na sua maioria entre facções de polícias e militares em luta e rebentou depois de cerca de 600 soldados desertores terem sido despedidos em Março.
Os soldados foram liderados por Gastão Salsinha, enquanto um outro soldado, Alfredo Reinado, mais tarde desertou e clama agora liderar os amotinados.
"Se o Sr Salsinha pode ser um melhor primeiro-ministro, se o Sr Alfredo pode ser um melhor presidente, está bem. Não tinha o mínimo interesse em tornar-me primeiro-ministro. Pediram-me para ser primeiro-ministro," disse o Sr Ramos Horta. "Se alguém me quer fora (do cargo) de primeiro-ministro, sairei hoje. Não preciso de nenhuma manifestação para resignar."
Reinado foi preso para enfrentar acusações de posse ilegal de armas, mas fugiu da prisão no fim do mês passado e tem estado em fuga desde então.
O Sr Ramos Horta disse que elementos que permanecem em Timor-Leste queriam desestabilizar a nação empobrecida mas rica em petróleo e gás.
"Digo a todos os grupos aqui e lá que querem desestabilizar o Governo que [se o quiserem fazer] entregarei a minha resignação ao Presidente e sairei nesse mesmo dia," disse. "Não hesitarei em resignar de um momento para o outro, com aviso muito curto, se não estiver contente com as políticas."
O Sr Ramos Horta estava a falar depois duma cerimónia de entrega da autoridade da polícia internacional às Nações Unidas
Ha'u sente Ita hotu tenke iha pasiénsia uitoan hodi hein esforsu ne'ebé II Governu Konstitusionál halo daudaun hodi resposde ba krize iha railaran. Bainhira Ita hotu laiha maturidade polítika entaun di'akliu Ita hotu hamutuk destroy tiha de'it Nasaun ki'ik oan ida-ne'e.
Ha'u sente Ita hotu tenke iha pasiénsia uitoan hodi hein esforsu ne'ebé II Governu Konstitusionál halo daudaun hodi resposde ba krize iha railaran. Bainhira Ita hotu laiha maturidade polítika entaun di'akliu Ita hotu hamutuk destroy tiha de'it Nasaun ki'ik oan ida-ne'e.
Bainhira halo sala ona mai husso pasensia. Pasensia sa te ida. Imi laiha maturidade politica diak liu hussik tiha deit. Keta hirus matan nakonu, hanoin katak hanessan ona Bush ka Barrooso ka Blair. Imi sei labarik, keta halo'an liu. Huisssssss
"Digo a todos os grupos aqui e lá que querem desestabilizar o Governo que [se o quiserem fazer] entregarei a minha resignação ao Presidente e sairei nesse mesmo dia," disse. "Não hesitarei em resignar de um momento para o outro, com aviso muito curto, se não estiver contente com as políticas."
Este Horta sabe-a toda... Quando elas comecam a morder... zas... ai vai ele. Conspirou para botar abaixo o Alkatiri quando viu que o tacho de Nova Iorque nao estava ao alcance. Mari por terra e ai esta o artista a declarar que o seu povo precisa de si e a Nacao fa-lo trocar um lugar de mais de 50 mil por mes, pelo de PM com 1200 dolares americanos/mes. Alguem acredita nessa historia? Ele ate poderia faze-lo porque a conta de Timor ja e milionario, mas, agarrado como e claro que ninguem morde essa. Tanto amor pelo povo, tanto respeito pela Nacao e afinal, so porque alguns garotos desestabilizam e ai esta ele pronto para larga-los e dar o piras. E melhor que o faca ja porque o Alkatiri ja prometeu que tem-no bem agarrado pelo rabo e nao o largara enquanto nao pagar a traicao que lhe fez. E o Alkatiri tem o racista do Ze Cinico a ajuda-lo.
Enviar um comentário