A Semana Online
13-09-06
O Conselho de Segurança das Nações Unidas vai prosseguir amanhã o processo de selecção do sucessor de Kofi Annan como secretário-geral, para quando ele terminar no fim do ano a sua década à frente da organização. Existem cinco candidatos em liça, todos eles asiáticos, dentro do preceito de que o cargo deve rodar entre as diversas regiões do mundo.
Os cinco candidatos são: príncipe Zeid Ra’ad Zeid al-Hussein, embaixador da Jordânia em Nova Iorque, aparentemente o favorito dos Estados Unidos e do Reino Unido; Ban Ki-moon, ministro sul-coreano dos Negócios Estrangeiros; o indiano Shashi Tharoor, subsecretário-geral da ONU para as comunicações e informação pública; o vice-primeiro-ministro tailandês, Surakiart Sathirathai, apoiado pela Associação das Nações do Sueste Asiático (ASEAN); e Jayantha Dhanapala, do Sri Lanka, que de 1987 a 1992 foi subsecretário-geral para os Assuntos do Desarmamento.
A primeira-ministra da Nova Zelândia, Helen Clark, desmentiu na semana passada as especulações de que também poderia vir a entrar na corridar e procurar ser a primeira secretária-geral da ONU, num lugar que há 60 anos é ocupado por homens, a começar pelo norueguês Trygve Lie, cujo mandato foi de 1946 a 1953.
O último asiático que esteve no cargo foi o birmanês U Thant, de 1961 a 1971, tendo-se-lhe seguido o austríaco Kurt Waldheim (1972-1981); o peruano Javier Perez de Cuellar (1982-1991); e o egípcio Boutros Boutros-Ghali (1992-1996), antes de ter chegado a vez de Annan, que é do Gana, casado com a advogada e artista sueca Nane Maria Annan, que muitas vezes o acompanha nas suas deslocações. Nane é sobrinha do empresário e benemérito Raoul Wallenberg, que como representante diplomático de Estocolmo em Budapeste salvou milhares de judeus húngaros, durante a II Guerra Mundial.
"Cremos que seria bom o Conselho de Segurança e a Assembleia Geral apoiarem um candidato muçulmano familiarizado com as Nações Unidas", disse à Associated Press o príncipe Zeid, que em 1997 foi a primeira pessoa a pedir na organização um relatório completo da ONU sobre a chacina de Srebrenica, que em Julho de 1995 vitimou pelo menos 8.000 muçulmanos da Bósnia.
Se acaso os cinco candidatos formalmente existentes não forem suficientes ou se se chegar a um impasse, tem-se avançado a título oficioso (pelo menos as pequenas ilhas Fiji lançaram essa cartada) com a hipótese de um eurodeputado conservador britânico que também é cidadão do Sri Lanka: Niranjan Deva-Aditya, vulgo Nirj Deva.
Jorge Heitor.
quinta-feira, setembro 14, 2006
Cinco candidatos mais um à sucessão de Kofi Annan
Por Malai Azul 2 à(s) 02:05
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
14 comentários:
Cade o Supra Ramos-horta? Nao tinha unhas para a guitarra nem dentes para as nozes. E ainda havia quem acreditasse....
O Basofias do Horta pensava que tinha apoios... O mundo nao anda cego. Se calhar nao comunicou a ninguem que recebeu milhoes de mensagens de apoio como foi quando foi nomeado PM de Timor-leste.
Nao sejam ridiculos. O proprio tinha inviabilizado a sua possivel candidatura em declaracoes publicas para o efeito visto nao poder virar as costas ao sei proprio pais. Ja tinha sido noticiado anteriormente que Ramos Horta era o candidato favorito dos EUA e Inglaterra antes de ter-se removido da corrida pela mencionada razao.
Invejosos.
Olha este parvalhao. Alguma vez ouviu o Blair ou o Bush declararem que apoiavam o Horta? Nem mesmo o Embaixador Rees o fez. So porque um jornalista qualquer escreveu isso, vai dai e zas, o Horta ja era Sec Gen. Quem nao os conhecer que os compre. E este patetinha a dar mostras de toda a ignorancia em como estas coisas se processam...
Nao tenham ilusoes, certas pessoas em Timor ja sabiam que uma crise de grande envergadura iria estalar porque tudo vinha sendo maquinado desde que a Fretilin ganhou as eleicoes! Lembrem-se das manifestacoes violentas de Dezembro de 2002; varias manifestacoes organizadas pelo grupo do CPD/RDTL em 2003-04-05; envolvimento do grupo do L7 e L4 nas manifestacoes no inicio de 2005; a amnifestacao de 19 dias organizada pela Igreja Catolica. Em todas essas accoes as exigencias eram identicas e o alvo era o mesmo: Mari Alkatiri e a Fretilin. Mas o governo chefiado por Alkatiri levou por diante a sua polica, criando instituicoes, leis aprovadas pelo Parlamento Nacional, extendendo a administracao a todo o pais; foram realizadas eleicoes locais onde a Fretlin arrebatou a esmagadora maioria dos chefes de Suco e de Aldeia. Melhorou o sector da Educacao e da Saude: Dos doze mil funcionarios de Estado, cerca de 7 mil sao professores, reconstruiu e construiu novas Escolas; Gracas a cooperacao bilateral, hoje, e pela primeira vez na nossa Historia, existem medicos residentes em todos os Distritos, Sub-Distritos e ate em alguns Sucos. De um Orcamento de Estado de pouco mais de 70 milhoes de dolares em 2002 elevou para 315 milhoes no presente ano fiscal, para responder a uma nova fase do arranque para o desenvolvimento. O Alkatiri saiu forcadamente do governo mas ainda assim nao deixou nenhuma divida, antes pelo contrario deixou um Fundo Petrolifero de mais de 600 milhoes de dolares americanos.
Se nao houvesse o caso dos seiscentos amonitados teriam arranjado outro caso, pois era necessario evitar a todo o custo que o Governo Alkatiri tivesse sucesso e que a Fretilin voltasse a ganhar as proximas eleicoes. A politica independente tracada por Alkatiri nao se coadunava com os negocios do petroleo e os interesses estrategicos da regiao! Era necessario por no governo gente mais maleavel e da linha dos interesses alheios.
Ramos Horta sabia e pessoas informadas tambem, que a sua candidatura nao iria vincar porque os paises da regiao da ASEAN ( tem o seu proprio candidato ao qual TL ja manifestou publica e oficialmente o seu apoio) nao a acolheriam e nao se sabendo mesmo se todos os cinco paises com assento permanente no CS da ONU igualmente a apoiariam. O anuncio envergonhado de uma possivel candidatura de Ramos Horta a SG das Nacoes Unidas fazia parte da estrategia do derrube de Alkatiri, pois, ja previamente escolhido para suceder ao Alkatiri na chefia de qualquer governo, seja de iniciativa Presidencial, seja com o cariz daquele que foi instalado,era necessario criar a impressao de que a sucessao de RH ao MA era 'natural' e resultante de uma crise interna.
Infelizmente Ramos Horta nao vai poder candidatar-se nem agora nem depois. Daqui a dez anos ele tera cerca de 70 anos, demasiado velho para aquele cargo.
Esqueceu-se de mencionar que o L7 foi nomeado pelo ministro do Interior, seu acessor para os veteranos. O mesmo Ministro que em Angola foi condenado por tráfico de diamantes. O mesmo Ministro que mandou selar uma área em Tibar para mandar procurar o famigerado tesouro deixado pelos japoneses.
A propósito de cooperação bilateral, digam quanto paga o governo de Timor a Cuba por cada médico, fora o vencimento. Isto é cooperação bilateral ou outsourcing?
Eu não estou contra a contratação de médicos estrangeiros, mas não se chame isto de cooperação bilateral.
Cooperação bilateral é a que faz Portugal com os professores, por exemplo. Estão em Timor a custo zero para o governo timorense.
"Isto é cooperação bilateral ou outsourcing?"
Anónimo Sexta-feira, Setembro 15, 2006 7:26:42 AM
What is wrong with “outsourcing” for the good of Timorese people.
There are 40 Timorese Doctors, most are under qualified. There are more than 200 Cuban Doctors in Timor Leste. They are doing an exceptional job. I wouldn’t care less if they come from Cuba or America or the Moon as long as they are doing some good. You should go to the districts and see the work carried out by the Doctors.
Anyway it is to my understanding the Cuban Doctors presence in Timor is a bilateral cooperation, the same cooperation Cuba has with many third world countries without any world wide without condemnation because they are fulfilling a need otherwise not available.
Para o anonimo do dia 15 Set, 7:26:42...No meu comentario mais acima esqueci-me de dizer que na area da Educacao, eh enorme o apoio de Portugal e Brasil com a presenca de centenas de professores de lingua portuguesa e nao so.Trata-se de uma AJUDA. Quanto a AJUDA cubana: Actualmente, segundo acordo assinado, cada medico cubano recebe um subsidio de $100 dolares por mes para seus gastos pessoais; o governo concede-lhes alojamento(no minimo dois medicos compartilhando a mesma casa), transporte e acesso a internet. A titulo de comparacao o salario minimo pago a um medico contrado de outras origens eh de $2,500 dolares + transporte e outras regalias.
Quanto a L7, este foi chamado a 'assessorar' no Ministerio do interior para ver se acalmava. Mas so aparecia no Ministerio para receber o salario, a partir do momento que lhe foi retirado o biberon voltou a investida.
$100.00 thats a bargain
Esqueceu-se de mencionar quanto paga o governo de Timor ao governo de Cuba por cada médico.
Sei muito bem que Cuba faz o mesmo com outros países. Como por exemplo, com Cabo Verde. Isto durou até Cabo Verde ter os quadros preenchidos com médicos formados em Portugal, França, EUA e outros. E alguns médicos cubanos casaram com cabo verdeanas para não terem que regressar a Cuba. E estão integrados no sistema de saúde Cabo Verdeano. O que trouxe sérios problemas ao governo. É que um médico formado nos países ocidentais leva pelo menos 11 a 12 anos até ser especialista, e os cubanos e cabo verdeanos formados em Cuba, chegavam a especialistas em 6 anos. Com as consequentes ultrapassagens nas promoções.
A questão não é serem cubanos. É chamar-se ajuda ou cooperação bilateral a um negócio do estado cubano. Para ajudar às contas do estado cubano.
Tal como fazia com as tropas que enviou para Angola. Angola pagava a "ajuda" com petróleo. E para as mandar embora, o governo angolano teve que indeminizar o governo cubano, fretar os navios que os levaram de volta e as tropas levaram consigo tudo o que puderam saquear. Eu vi com os meus olhos.
Mais uma vez, não está em causa o facto dos médicos serem cubanos. $100 dólares por mês é 4 vezes o que ganhariam em Cuba.
O que está em causa é achar-se que é um gesto de bondade cubana. Não é. É um negócio do governo de Cuba.
Onde as pessoas são tratadas como propriedade do estado.
Caso contrário, o governo de Timor, poderia contratar livremente com os profissionais cubanos que entendesse. Não é o caso. O governo cubano é que os escolhe, as despesas de viagem são pagas por Timor, as despesas de alojamento são pagas por Timor, o governo cubano recebe uma quantia por cada médico, e Timor ainda paga ordenado.
Chamar a isto "ajuda" ou cooperação bilateral, vou ali e já venho.
Por isso não entendo os louvores ao governo de Cuba, que na realidade está a vender força de trabalho de cidadãos nacionais ao estrangeiro, para ajudar as desiquilibradas finanças públicas cubanas.
Alguma vez Cuba deu alguma coisa boa gratuitamente?
Mas esta "malta" continua com os louvores.
Anonimo de Setembro 15, 2006 12:40:59 PM disse: "Quanto a L7, este foi chamado a 'assessorar' no Ministerio do interior para ver se acalmava. Mas so aparecia no Ministerio para receber o salario, a partir do momento que lhe foi retirado o biberon voltou a investida."
La isso eh verdade. Mas a pergunta eh acalmar-se de que? Ja nos esquecemos de como Rogerio Lobato subiu a Ministro de Interior? Nao foi porque estava por tras dos tais "antigos combatentes" ou "veteranos" da resistencia muitissimos ainda sem barba que estavam acampados em Matadouro comandados pelo L7, Cmd. Labarik e outros e que por ordem de RL andavam a dar dores de cabeca ao governo de Mari? Nao foi por isso que o Rogerio Lobato sentiu-se na obrigacao de promover o seu tenente?
Nao foi tambem o Cmd. Labarik que depois de aperceber-se que tinha perdido o comboio desmascarou publicamente o Rogerio Lobato como sendo um dos organizadores do seu grupo e de te-los usado para subir ao poder so para depois virar-lhes as costas?
Nao venham com historias da carochinha porque nao engana a ninguem.
Historias deda carochinha tem contado os udts, carrascalotes e demais quejandos desde 75 ate hoje. Esses tem vindo a utilizar o seu poder economico ganho gracas a favores e vigarices no tempo de Salazar e de Suharto para comprar a consciencia de alguns que hoje transformam e Dili e Timor neste estado de coisas. Historias da carochinha tem contado e contam esses udts e carrascalotes para branqueram o seu passado de anti-independentistas, matamorfoseando-se hoje em grandes defensores do Povo e da independencia. O Rogerio se fez asneiras, os Tribunais prova-las-ao e sera punido ou ilibado em conformidade com a decisao que elas tomarem. Mas o comportamento de uma ou algumas pessoas nao pode justificar o odio que se alimenta a todo um Povo ou parte dele. O que se verifica e pelo que se nos oferece ver eh que alguns tentam justificar o seu alinhamento com a violencia e pela maquinacao e realizacao de um golpe de estado vergonhoso e anti-democratico que derrubou um governo legitimo e democraticamente eleito.
Alguns de nos nunca vivemos em paises de regime democratico, sempre durante a nossa vida vivemos e servimos ditaduras. Em democracia estao previamente definidos os criterios, os macanismos e vias apropriados para 'punir' governos: as eleicoes!
A maioria ganha e governa, a minoria perde mas critica, opina, propoe, protesta e manifesta dentro dos parametros da lei, etc, mas nunca embarcaria em golpacas.
So nets republica xananesca tudo poude acontecer!!!
Para o anonimo das 12.46
Nao fujas com o rabo a seringa nem procures divergir as atencoes criticando os outros que nem sequer esyarao interessados nas vossas politiquices. Se nao aguentas com a panada de quem aponta os vossos erros, cala-te e nao berres de qualquer maneira. Porque nao te preocupas em branquear a imagem do Rogerio dizendo que 10 anos de prisao em ANgola por trafico de diamantes era para sustentar a luta pela Independencia? E que as relacoes com a Libia de Kadafi era democratizar Timor-Leste. Cresca e apareca, garotelho ignorante.
Voces teem agora oportunidade de falar e escrever livremente hoje em Timor, coisa que nao acontecia no tempo dos indonesios onde os carrascalotes eram reis e senhores. Pelos vistos os tiques das ditadura ainda prevalecem, pois manda calar os outros quando teem opiniao contraria a vossa. Se chama os outros de 'garotelho ignorante' entao voce deve ser um/a velhaco/a burro/a!!!
Enviar um comentário