segunda-feira, dezembro 04, 2006

Gang clashes in East Timor leave 1 dead

Star-Telegram.com
Sun, Dec. 03, 2006
Associated Press

DILI, East Timor - A man was hacked to death and 17 others were injured in overnight gang fighting in East Timor's capital, a hospital official said Monday.

Two men were in critical condition at the national hospital after being attacked by rival gang members with machetes and knives, said paramedic Nelson da Silva Carmo.

Maria Goncalves said her 27-year-old brother, Eugino, had been mutilated by the men who fatally attacked him.

"I do not accept my brother being slaughtered like an animal," Goncalves told The Associated Press. "I urge the police to arrest those responsible."

East Timor, which violently broke from occupier Indonesia in 1999, was plunged into crisis in April and May when then-Prime Minister Mari Alkatiri dismissed a third of the armed forces.
The move sparked gun battles between police and army factions that later spilled into gang warfare, looting and arson, toppling the government in June.

Calm largely returned with the arrival of more than 2,500 foreign peacekeepers and the installation of a new government, but there have been isolated cases of street violence in recent months.

.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.